Translation: from turkish

canlı canlı

  • 1 canlı canlı

    bei lebendigem Leibe

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > canlı canlı

  • 2 canlı

    canlı lebendig; lebend; GR belebt; -süchtig; Kind, Handelsplatz lebhaft; Rede anschaulich; TV live, Live-, Direkt- (Übertragung); subst Lebewesen n; Liebhaber m, Freund m (von D); fam Fan m;
    canlı varlık Lebewesen n;
    çocuk canlısı Kinderfreund m; kinderliebend;
    içki canlısı trunksüchtig; Alkoholiker m;
    para canlısı geldgierig

    Türkçe-Almanca sözlük > canlı

  • 3 canlı

    I s Lebewesen nt
    II adj
    1) ( diri) lebend, lebendig
    2) ( hareketli) lebendig, lebhaft, belebt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > canlı

  • 4 canlı

    canlı

    Türkçe-Azerice Sözlük > canlı

  • 5 canlı

    s. ve zf.
    1. 有生命的, 活的: Balıkçı canlı balıklar getirdi. 渔夫带来了几尾活鱼。
    2. 有力气的, 健壮的; 活跃的, 好动的; 有生气的, 充满生机的: \canlı bir adam 一个健壮的人 \canlı bir çocuk 一个活泼的孩子 \canlı renkler 鲜艳的色彩, 亮色, 明快的色调
    3. 转́ 生动的, 妙趣横生的: \canlı bir söz 一句生动的话 Öğretmen canlı bir ders yaptı. 老师讲了一堂生动的课。Öyle canlı anlatır ki, kahvenin içi kahkahadan çın çın öter. 他讲得非常生动, 咖啡馆里充满一阵阵的尖叫声。
    is. 活物, 动物, 生物: Oksijen canlılar için gerekli bir gazdır. 氧气对生物来说是必不可少的气体。
    ◇ \canlı bebek 非常漂亮的女人 \canlı canavar 非常调皮的孩子 \canlı \canlı 活的, 鲜活的: Ev bark sahipleri, sandalcıların olta ile tutup oracıkta eski bir leğen içinde canlı canlı sattıkları balıklara bakmadan geçemezlerdi. 船夫们把钓来的鲜鱼就地放在旧盆中摆在那里出售, 一家之主们经过时必然是要看一看的。\canlı cenaze 活尸, 形容槁枯的人, 皮包骨的人, 骨瘦如柴的人: Ali'yi şimdi görsen belki bir canlı cenaze zanneder de korkarsın. 如果现在见到阿里, 你也许会以为他是一具活尸而感到吓人。\canlı fosil 活化石 \canlı gazete 小广播, 活报纸, 热衷于传播各种小道消息的人 \canlı kalıntı 活化石 \canlı madde 动́ 活性物质 \canlı model 真人模特儿 \canlı özdekçilik 哲́ 万物有生论; 物活论; 生命与物质不可分离论 \canlı resim 影́ 动画, 卡通 \canlı yayın 现场直播 \canlısı 喜欢…的人: para \canlısı 财迷 dost \canlısı 好交朋友的人 çocuk \canlısı 喜欢小孩的人

    Türkçe-Çince Sözlük > canlı

  • 6 canlı

    1.
    1) одушевлённый, живо́й
    2) грам. одушевлённый

    canlı isimler — одушевлённые имена́ существи́тельные

    canlı varlık — одушевлённый предме́т

    3) живо́й, подви́жный; ре́звый

    canlı çocuk — живо́й ребёнок

    4) бо́йкий, оживлённый

    canlıticaret yeri — ме́сто оживлённой торго́вли, бо́йкое ме́сто

    5) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельный

    canlı bir ifade — живо́е изложе́ние

    canlı bir şekilde — жи́во о́бразно

    canlı olarakа) (тж. canlı canlı) за́живо, живьём; б) перен. жи́во, я́рко

    canlı söz — о́бразное сло́во, я́ркая речь

    canlı tim sal — живо́е олицетворе́ние (чего-л)

    6) си́льный, интенси́вный
    2.
    в сочет. с именами существительными лю́бящий, люби́тель, па́дкий (до чего-л)

    ahbap canlısı — лю́бящий друзе́й

    çocuk canlısı — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый

    içki canlısı — пристра́стный к алкого́льным напи́ткам, люби́тель вы́пить

    mal canlı(sı) — а) корыстолюби́вый, а́лчный; б) стяжа́тель

    para canlı(sı) — па́дкий на де́ньги, жа́дный до де́нег

    canlı cenaze или canlı bir или canlı cife — живо́й труп, ко́жа да ко́сти

    canlı resim — мультиплика́ция

    pek canlı — двужи́льный; живу́чий, выно́сливый

    Büyük Türk-Rus Sözlük > canlı

  • 7 canlı

    бо́дрый живо́й
    * * *
    1.
    1) живо́й
    2) перен. живо́й, подви́жный, ре́звый
    3) перен. бо́йкий, оживлённый

    canlı ticaret yeri — оживлённое ме́сто торго́вли

    4) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельный

    canlı renkler — я́ркие кра́ски

    5) лю́бящий (что-л.); па́дкий (до чего-л.)

    içki canlısı — люби́тель вы́пить

    para canlısı — па́дкий на де́ньги

    2.
    живо́е существо́

    Türkçe-rusça sözlük > canlı

  • 8 canlı

    adj. alive, live, living, animate, active, go go, lively, fresh, full of life, snappy, glowing, breezy, spirited, vivacious, humming, in the flesh, animated, beany, bright, brisk, bustling, colorful, colourful [Brit.], corky, crisp, crispy, dashing
    --------
    adv. brightly, genially
    --------
    n. living being, living creature; life, quick
    --------
    canlı (renk)
    adj. rich, saturated

    Turkish-English dictionary > canlı

  • 9 canlı

    "1. living, animate. 2. lively, full of life; sprightly; vivacious. 3. vivid, strong. 4. (someone, an animal) which has (a specified number of) lives: Kedi dokuz canlıdır. A cat has nine lives. 5. living being, living thing. -sı fond of: para canlısı fond of money. - bebek colloq. living doll, very beautiful woman. - canlı alive, while still alive. - cenaze person who looks likedeath warmed over, very wan and emaciated person. - model live model. - resim animated film. - yayın live broadcast."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > canlı

  • 10 canlı

    җанлы; кызу; тере

    Türkçe-Tatarca sözlük > canlı

  • 11 canlı

    aferîde
    --------
    bûnewer
    --------
    candar
    --------
    ganî
    --------
    geş
    --------
    gihandar
    --------
    giyandar
    --------
    giyanewer
    --------
    gur
    --------
    jîndar
    --------
    jînde
    --------
    zindî
    --------
    şeng

    Türk-Kürt Sözlük > canlı

  • 12 canlı

    ożywiony; żwawy; żywy

    Türkçe-Lehçe Sözlük > canlı

  • 13 canli

    1. ПСЭЗЫПЫТ, ПСЭЗЫХЭЛЪ, псэу/псау, (Абз. АПСЫЗКЪУ)
    2. ЖЬЫ кIэтэу/ щIэтыуэ, псынкIэ(у)/ псынщIэ(уэ), пIащIэ(уэ), (Абз. БЗА/ЛАСЫ)

    Турецко-адыгский словарь > canli

  • 14 canlı


    псэпыт

    Малый турецко-адыгский словарь > canlı

  • 15 canlı

    ζωντανός, (hareketli) ζωηρός

    Türkçe-Yunanca Sözlük > canlı

  • 16 canlı

    خط
    عائش
    متقد
    ناهض
    همام

    Türkçe-Arapça Sözlük > canlı

  • 17 canlı

    1. خط [خُطّ]
    Anlamı: hareketli, hayat dolu, yaşayan
    2. عائش [عائِش]
    Anlamı: hareketli, hayat dolu, yaşayan
    3. متقد [مُتَّقِد]
    Anlamı: hareketli, hayat dolu, yaşayan
    4. ناهض [ناهِض]
    Anlamı: hareketli, hayat dolu, yaşayan
    5. همام [هَمَّام]
    Anlamı: hareketli, hayat dolu, yaşayan

    Türkçe-Arapça Sözlük > canlı

  • 18 canlı

    "living creature, living being; living, animate, alive; lively, brisk, active, vigorous, spry, bouncy, high-spirited; graphic, picturesque, sprightly; (yayýn) live"

    İngilizce Sözlük Türkçe > canlı

  • 19 çanlı

    having a bell

    İngilizce Sözlük Türkçe > çanlı

  • 20 çanlı

    furnished with a bell or gong. - şamandıra bell buoy.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çanlı

Look at other dictionaries:

  • canlı — sif. 1. Diri, sağ, yaşayan (ölü ziddi). Canlı orqanizm. Canlı hüceyrə. – Ucalan heykəl canlı bir insan kimi görünürdü. S. R.. // is. mənasında. Diri adam (heyvan), sağ adam (heyvan). Bu kəndə getsən, ancaq arvad, uşaq və qoca kişilərdən başqa bir …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • canlı — sf. 1) Canı olan, diri, yaşayan Bütün canlıların kendilerini yarı baygın, uykulu, hareketsiz bir tembelliğe bıraktıkları saatler başlamıştı. N. Cumalı 2) Güçlü, etkili, hareketli, hayat dolu Recep çok canlı bir adamdı. S. F. Abasıyanık 3) Dikkat… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı canlı — zf. 1) Diri diri, henüz ölmemiş bir biçimde Ev bark sahipleri, sandalcıların olta ile tutup oracıkta eski bir leğen içinde canlı canlı sattıkları balıklara bakmadan geçemezlerdi. Z. O. Saba 2) Heyecanla Komutan canlı canlı cevap veriyordu. F. R.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı cenaze — is. Çok zayıf, bir deri bir kemik kalmış kimse Ayşe Hanım, canlı cenazeden farksız, handiyse son nefesini verecek. S. M. Alus …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı özdekçilik — is., ği, fel. Evrenin temeli olarak düşünülen maddenin canlı olduğunu savunan öğreti, hilozoizm …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çanlı — sf. Çanı olan Birleşik Sözler çanlı şamandıra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı-cansız — top. Həm canlılar, həm cansızlar, hamısı. Gecələr canlı cansız uyurkən dərin dərin; Fəqət sən mənim kimi uyumazsan doyunca. M. Müş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • canlı model — is. Heykeltıraşlıkta yararlanılan kadın veya erkek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı müzik — is., ği Gazino, lokal vb. yerlerde yemek sırasında bir veya birkaç müzisyenin çalgı ve sesleri ile parçaları seslendirmesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı resim — is., smi, sin., TV Bir hareketi parçalarına ayırıp bunların elle yapılan resimlerinin alıcıyla tek tek çevrilmesine dayanan ve gösterimde sürekli bir hareketi ortaya koyan film tekniği …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canlı yayın — is. Daha önceden herhangi bir gereç üzerine kaydedilmemiş olay, gösteri, toplantı ve etkinlikleri gerçekleştiği anda alıcı aracılığıyla radyo ve televizyondan aktarma …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.