Translation: from english

camel

  • 1 camel

    {'kæməl}
    1. хамила
    Arabian CAMEL едногърба хамила
    Bactrian CAMEL двугърба камила
    CAMEL's hair камилска вълна
    2. плат от камилска вълна
    2. жълтеникавокафяв цвят
    3. приспособление за издигане на потънали кораби
    4. (фина вълна за) четка за рисуване
    * * *
    {'kamъl} n 1. хамила; Arabian camel едногърба хамила; Bactrian camel дв
    * * *
    n камила;camel; n 1. хамила; Arabian camel едногърба хамила; Bactrian camel двугърба камила; camel's hair 1)
    * * *
    1. (фина вълна за) четка за рисуване 2. arabian camel едногърба хамила 3. bactrian camel двугърба камила 4. camel's hair камилска вълна 5. жълтеникавокафяв цвят 6. плат от камилска вълна 7. приспособление за издигане на потънали кораби 8. хамила
    * * *
    camel[´kæml] n 1. камила; Arabian \camel едногърба камила Camelus dromedarius; Bactrian \camel двугърба камила Camelus bactrianus; \camel's hair 1) камилска вълна; 2) плат от камилска вълна или подобна на нея; the ( last) straw that breaks the \camel' s back последната капка, с която чашата прелива; 2. мор. понтон за повдигане на кораб при преминаване през плитчина; 3. adj с цвят на камилска вълна.

    English-Bulgarian dictionary > camel

  • 2 camel

    ['kæml] 1.
    1) cammello m.; (female) cammella f.
    2) (colour) cammello m.
    2. 3.
    aggettivo [ coat] (color) cammello
    * * *
    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) cammello
    * * *
    camel /ˈkæml/
    n.
    ● (mil.) camel corps, truppe cammellate □ camel driver, cammelliere □ camel-hair (o camel's-hair), (ind. tess.) (pelo di) cammello; ( per pennelli) (pelo di) scoiattolo: a camel-hair coat, un cappotto di cammello □ camel train, carovana di cammelli □ (zool.) Arabian camel ( Camelus dromedarius), dromedario □ (prov.) the straw that breaks the camel's back, la goccia che fa traboccare il vaso.
    * * *
    ['kæml] 1.
    1) cammello m.; (female) cammella f.
    2) (colour) cammello m.
    2. 3.
    aggettivo [ coat] (color) cammello

    English-Italian dictionary > camel

  • 3 camel

    ˈkæməl
    1. сущ.
    1) верблюд one-humped camel ≈ одногорбый верблюд two-humped camel ≈ двугорбый верблюд
    2) мор. камель (устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъема затонувших судов) ∙ the last straw to break the camel's back ≈ последняя капля, переполняющая чашу ( терпения)
    2. гл. ехать верхом на верблюде (зоология) верблюд (Camelus) - racing * мегари, мехари, верховой верблюд( специальное) камель > it is easier for a * to go through the eye of a needle than... (библеизм) легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем... camel верблюд;
    Arabian camel одногорбый верблюд;
    Bactrian camel двугорбый верблюд camel верблюд;
    Arabian camel одногорбый верблюд;
    Bactrian camel двугорбый верблюд camel верблюд;
    Arabian camel одногорбый верблюд;
    Bactrian camel двугорбый верблюд ~ мор. камель (приспособление для подъема судов) ;
    the last straw to break the camel's back = последняя капля, переполняющая чашу ( терпения) ~ мор. камель (приспособление для подъема судов) ;
    the last straw to break the camel's back = последняя капля, переполняющая чашу (терпения)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > camel

  • 4 camel

    [ˈkæməl]
    camel верблюд; Arabian camel одногорбый верблюд; Bactrian camel двугорбый верблюд camel верблюд; Arabian camel одногорбый верблюд; Bactrian camel двугорбый верблюд camel верблюд; Arabian camel одногорбый верблюд; Bactrian camel двугорбый верблюд camel мор. камель (приспособление для подъема судов); the last straw to break the camel's back = последняя капля, переполняющая чашу (терпения) camel мор. камель (приспособление для подъема судов); the last straw to break the camel's back = последняя капля, переполняющая чашу (терпения)

    English-Russian short dictionary > camel

  • 5 camel

    ['kæm(ə)l]
    n
    - racing camel
    - one-humped camel
    - two-humped camel
    - hump of a camel
    - camel's hair
    - drive a caravan of camels
    - load a camel
    - unload a camel
    - ride a camel
    - camel brays

    English-Russian combinatory dictionary > camel

  • 6 camel

    'kæməl
    (a desert animal with one (dromedary 'dromədəri) or two (bactrian (camel) 'bæktriən) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) camello
    camel n camello
    tr['kæməl]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL camello,-a
    2 (colour) (color nombre masculino) leonado
    1 leonado,-a
    camel ['kæməl] n
    : camello m
    n.
    camello s.m.
    'kæməl
    1) c ( Zool) camello m
    2) u ( color) beige m
    ['kæmǝl]
    1. N
    1) (=animal) camello m
    2) (=colour) color m camello
    2.
    CPD

    camel coat N (also: camelhair coat) abrigo m de pelo de camello

    camel hair Npelo m de camello

    * * *
    ['kæməl]
    1) c ( Zool) camello m
    2) u ( color) beige m

    English-spanish dictionary > camel

  • 7 camel

    noun
    (Zool.) Kamel, das
    * * *
    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian( camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) das Kamel (Dromedar, Trampeltier)
    * * *
    cam·el
    [ˈkæməl]
    I. n
    1. ZOOL Kamel nt
    2. (colour) Kamelhaarfarbe f
    II. n modifier (herd, owner, ride, safari) Kamel-
    III. adj
    1. (camel hair) Kamelhaar-
    \camel coat Kamelhaarmantel m
    2. (colour) kamelhaarfarben, beige
    * * *
    ['kməl]
    1. n
    Kamel nt
    2. attr
    (= colour) coat kamelhaarfarben
    * * *
    camel [ˈkæml] s
    1. ZOOL Kamel n:
    it’s easier for a camel to go through the eye of a needle eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr
    2. SCHIFF, TECH Kamel n, Hebeleichter m
    3. umg academic2.ru/10407/camel_spin">camel spin
    * * *
    noun
    (Zool.) Kamel, das
    * * *
    n.
    Kamel -e n.

    English-german dictionary > camel

  • 8 camel

    1. усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
    2. усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
    3. усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
    4. петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов
    5. ласточка
    6. верблюд

     

    верблюд
    Ндп. бур
    Взрослый некастрированный верблюд, самец.
    [ ГОСТ 16020-70]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    ласточка
    Термин в фигурном катании, обозначающий позицию, когда корпус находится в горизонтальном положении, а свободная нога поднята максимально возможно, выше бедра.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    camel
    Figure skating term that describes a position, in which the upper body is inclined forward and the free leg is extended behind the body in a straight line.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
    Гибкая технология управления сетями мобильной связи, основанная на принципах интеллектуальной сети, адаптируемая к требованиям конкретных пользователей.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Тематики

    EN

     

    усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
    Технология управления сетями мобильной связи, основанная из принципах интеллектуальной сети, адаптированная к требованиям конкретных пользователей. Обеспечивает создание такой сетевой инфраструктуры на базе существующего протокола MAP стандарта GSM, которая позволит операторам определять и вводить новые услуги, не требуя их стандартизации в рамках GSM.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
    (технология управления сетями подвижной связи на принципах интеллектуальной сети)
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > camel

  • 9 camel

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] camel
    [English Plural] camels
    [Taxonomy] Camelus dromedarius
    [Swahili Word] ngamia
    [Swahili Plural] ngamia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Definition] an animal with a hump
    [Swahili Definition] mnyama mwenye gongo
    [English Example] the Somali have many camels
    [Swahili Example] Wasomali wana ngamia wengi
    [Terminology] agriculture / zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] male camel
    [English Plural] male camels
    [Taxonomy] Camelus dromedarius
    [Swahili Word] galimu
    [Swahili Plural] galimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] agriculture / zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] camel
    [English Plural] camels
    [Swahili Word] bairi
    [Swahili Plural] bairi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] Arabic
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword camel
    [English Word] camel
    [English Plural] camels
    [Taxonomy] Camelus dromedarius
    [Swahili Word] jamali
    [Swahili Plural] jamali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Definition] an animal with a hump
    [Swahili Definition] mnyama mwenye gongo
    [Terminology] agriculture / zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] camel
    [English Plural] camels
    [Taxonomy] Camelus dromedarius
    [Swahili Word] jamali
    [Swahili Plural] jamali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Definition] an animal with a hump
    [Swahili Definition] mnyama mwenye gongo
    [Terminology] agriculture / zoology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > camel

  • 10 camel

    camel [ˈkæməl]
    1. noun
    * * *
    ['kæml]
    1) chameau m; ( female) chamelle f; ( for racing) méhari m

    camel traincaravane f de chameaux

    2) ( colour) couleur f caramel

    English-French dictionary > camel

  • 11 Camel

    "Кэмел"
    Товарный знак сигарет производства компании "Р. Дж. Рейнолдс тобакко" [R.J. Reynolds Tobacco Co.]. Выпускаются в нескольких вариантах: с фильтром [Camel Filters] и без фильтра [Camel straights], с низким содержанием никотина [Camel Lights], а также удлиненные [Camel Filters 100's]. Знаменитый огромный рекламный щит "Кэмела" находился на Таймс-скуэр [ Times Square] в г. Нью-Йорке, на нем был изображен "Курящий мужчина" ["Smoking Man"], который выпускал изо "рта" клубы дыма. Рекламный имидж сигарет строится как на образе настоящего мужчины, одетого в хаки и прикуривающего от зажигалки "Зиппо" [ Zippo], так и на образе забавного верблюда Джо [Joe Camel] (примерно до 1997)

    English-Russian dictionary of regional studies > Camel

  • 12 camel

    camel ['kæməl]
    1 noun
    (a) Zoology chameau m; (with one hump) dromadaire m; (female) chamelle f
    (b) (colour) fauve m inv
    (a) (train) de chameaux
    (b) (coat, jacket → of camel hair) en poil de chameau; (→ coloured) fauve (inv)
    ►► Military the Camel Corps les compagnies fpl de méharistes;
    camel driver chamelier m;
    camel ride promenade f à dos de chameau

    Un panorama unique de l'anglais et du français > camel

  • 13 camel

    camel [ˊkæml] n
    1) верблю́д;

    Arabian camel одного́рбый верблю́д

    ;

    Bactrian camel двуго́рбый верблю́д

    2) желтова́то-кори́чневый цвет

    the last straw to break the camel's back после́дняя ка́пля, переполня́ющая ча́шу терпе́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > camel

  • 14 camel

    camel camel noun 1. an animal with a long neck and six or two humps on its back, used in desert countries for riding on or for carrying goods • 骆驼 --› compare dromedary 2. = [u]camel hair:
    »a camel coat
    【IDIOMS】--› see straw
    * * *
    ['kæmәl]
    n. 駱駝, [船](打撈用的)浮筒

    English-Chinese dictionary > camel

  • 15 camel

    n
    1) верблюд

    Arabian camel — дромадер, одногорбий верблюд

    Bactrian camel — бактріан, двогорбий верблюд

    the last straw to break the camel's back — остання краплина, що переповнює чашу терпіння

    2) мор. камель

    C. Corps — жарг. піхота

    * * *
    n
    1) зooл. верблюд

    racing camel — мегари, мехари, верховий верблюд

    2) cпeц. камель

    English-Ukrainian dictionary > camel

  • 16 camel

    n. тэмээ. The Bactrian camel хоёр бөхт тэмээ. the Arabian (dromedary) арабын ганц бөхт тэмээ. castrated camel ат, атан тэмээ. wild camel хавтгай. camel-hair тэмээний ноос.

    English-Mongolian dictionary > camel

  • 17 camel

    n. kameel; geel-bruin; droge kade
    [ kæml]
    voorbeelden:
    1   Arabian camel dromedaris
         Bactrian camel kameel
    → last last/

    English-Dutch dictionary > camel

  • 18 camel

    1. n зоол. верблюд

    racing camel — мегари, мехари, верховой верблюд

    Arabian camel — верблюд одногорбый, дромадер, джеммель

    2. n спец. камель

    English-Russian base dictionary > camel

  • 19 camel

    A n
    1 chameau m ; ( female) chamelle f ; ( for racing) méhari m ;
    2 ( colour) couleur f caramel.
    B modif camel train caravane f de chameaux ; camel driver chamelier m.
    C adj [coat, dress] couleur caramel inv.
    that was the straw that broke the camel's back c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

    Big English-French dictionary > camel

  • 20 camel

    キャメル
    らくだ 駱駝
    * * *
    /kǽml/
    〖名〗(複~s/-z/)
    1 〖C〗 ラクダ《◆砂漠の船といわれ, 従順・節制・愚かさなどの象徴》

    It's the last straw that breaks the ~'s back. ⇒ straw成句 . ◇[関連] Arábian cameĺ ヒトコブラクダ(dromedary)/Báctrian cameĺ フタコブラクダ/hump ラクダのこぶ; 鳴き声はgrunt.

    2 〖U〗 淡黄褐色.
    3 〖C〗 (船を浮かせる)浮き箱.
    strain at a [every] gnat and swallow a camel
    ⇒ gnat .

    English-Japanese dictionary > camel

Look at other dictionaries:

  • CAMEL — (Heb. גָּמָל, gamal), one of the first animals domesticated by man. Its bones have been found in Egypt from the time of the beginning of the First Dynasty, thus removing doubts as to the plausibility of Abraham receiving camels from Pharaoh (Gen …   Encyclopedia of Judaism

  • camel — cam el (k[acrf]m [e^]l), n. [Oe. camel, chamel, OF. camel, chamel, F. chameau L. camelus, fr. Gr. ka mhlos; of Semitic origin; cf. Heb. g[=a]m[=a]l, Ar. jamal. Cf. As. camel, fr. L. camelus.] 1. (Zo[ o]l.) A large ruminant used in Asia and Africa …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Camel — (englisch für Kamel) ist: der Name einer britischen Rock Band, siehe Camel (Band) der Name einer US amerikanischen Zigarettenmarke, siehe Camel (Zigarettenmarke) der Spitzname eines Flugzeugs aus dem ersten Weltkrieg, siehe Sopwith F.1 Camel… …   Deutsch Wikipedia

  • Camel — Saltar a navegación, búsqueda Camel puede referirse a: Camel es una banda británica formada en 1971. Pertenece al género musical del rock progresivo. Camel es una marca de cigarrillos rubios. Camel es un color utilizado en los tejidos y en la… …   Wikipedia Español

  • Camel — Camel: Camelus  верблюды Camel (сигареты) Camel (рок группа) Camel (альбом)  их первый одноимённый альбом Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic Кэмел трофи CamelCase Sopwith Camel CAMEL(S) Система рейтинга банков… …   Википедия

  • CAMEL — CAMEL, или полностью Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic (ETSI TS 123 078) набор стандартов, реализующих интеллектуальные услуги в GSM и UMTS сетях. Основное отличие от INAP, который по сути предназначен для тех же… …   Википедия

  • camel — [kam′əl] n. [ME < OE or OFr < L camelus < Gr kamēlos < Heb or Phoen gāmāl; ult. < ? Bab] 1. either of two species of large, domesticated ruminants (genus Camelus) with a humped back, long neck, and large, cushioned feet: capable of …   English World dictionary

  • Camel — Le nom est surtout porté dans l Ariège. Il devrait y désigner celui qui est originaire de Camel, hameau à Esplas de Sérou (09), écrit Camelle sur la carte de Cassini. Le toponyme n a rien à voir avec le chameau (occitan camel ). Il peut… …   Noms de famille

  • camel — O.E. camel, perhaps via O.N.Fr. camel (O.Fr. chamel, Mod.Fr. chameau), from L. camelus, from Gk. kamelos, from Heb. or Phoen. gamal, perhaps related to Arabic jamala to bear. Another O.E. word for the beast was olfend, apparently were based on… …   Etymology dictionary

  • camel — ► NOUN ▪ a large, long necked mammal of arid country, with long slender legs, broad cushioned feet, and either one or two humps on the back. ORIGIN Greek kam los, from Semitic …   English terms dictionary

  • Camel — Taxobox name = Camel image width = 240px image caption = Dromedary, Camelus dromedarius image2 width = 240px image2 caption = Bactrian camel, Camelus bactrianus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.