Translation: from latin

cōpulātus

  • 1 copulatus

    [st1]1 [-] copulātus, a, um: part. passé de copulo; joint, uni, associé.    - copulati matrimonio, Dig.: unis par les liens du mariage.    - copulatum verbum, Cic.: mot composé.    - copulatius nihil est quam... Cic.: rien n'est plus étroitement uni que... [st1]2 [-] copulātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. copulatu): liaison, réunion.
    * * *
    [st1]1 [-] copulātus, a, um: part. passé de copulo; joint, uni, associé.    - copulati matrimonio, Dig.: unis par les liens du mariage.    - copulatum verbum, Cic.: mot composé.    - copulatius nihil est quam... Cic.: rien n'est plus étroitement uni que... [st1]2 [-] copulātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. copulatu): liaison, réunion.
    * * *
        Copulatus, pen. prod. Participium. Cic. Accouplé, Conjoinct, Assemblé.
    \
        Simplicia et Copulata, opposita. Cic. Composez de plusieurs choses assemblees et unies ensemble.
    \
        Naturae copulatum. Cic. Conforme, Accordant, et semblable, ou retirant à nature.
    \
        Copulatus, Nomen ex participio. Cic. Nihil est copulatius, quam morum similitudo bonorum. Il n'y a rien si conjoinct et uni.

    Dictionarium latinogallicum > copulatus

  • 2 copulatus

    copulatus copulatus, a, um связанный, соединённый

    Латинско-русский словарь > copulatus

  • 3 copulatus

    1. cōpulātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. copulo), verknüpft, verkettet, eng verbunden, a) übh.: quaedam sunt in rebus simplicia, quaedam copulata, Cic.: haec, quae dico, cogitatione (in der Theorie) inter se differunt, re (in der Praxis) quidem copulata sunt, Cic. – als rhet. t. t., verba copulata (Ggstz. simplicia), Cic. – subst., cōpulātum, ī, n. = συμπεπλεγμένον, ein verbundener Ausspruch, Gell. 16, 8, 10. – b) moralisch, nihil est amabilius nec copulatius, quam morum similitudo, nichts ist geeigneter, Liebe zu erwecken u. eine innigere Verbindung hervorzurufen, Cic. de off. 1, 56: ab ineunte aetate condiscipulatu et omnibus artibus copulatissimus amicus, Corp. inscr. Lat. 13, 2027.
    ————————
    2. cōpulātus, Abl. ū, m. (copulo), die Verknüpfung, Arnob. adv. nat. 1, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > copulatus

  • 4 cōpulātus

        cōpulātus adj. with comp.    [P. of copulo], joined, united, connected: quaedam (opp. simplicia): verba: nihil copulatius quam, etc.
    * * *
    I
    copulata -um, copulatior -or -us, copulatissimus -a -um ADJ
    closely connected/associated/joined (blood/marriage); intimate; compound/complex
    II
    connecting/joining together

    Latin-English dictionary > cōpulātus

  • 5 copulatus

    1.
    cōpŭlātus, a, um, Part. and P. a., from copulo. [p. 468]
    2.
    cōpŭlātus, ūs, m. [copulo] (only in abl. sing.), a connecting or joining together:

    rationum consequentium,

    Arn. 1, p. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > copulatus

  • 6 copulatus [1]

    1. cōpulātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. copulo), verknüpft, verkettet, eng verbunden, a) übh.: quaedam sunt in rebus simplicia, quaedam copulata, Cic.: haec, quae dico, cogitatione (in der Theorie) inter se differunt, re (in der Praxis) quidem copulata sunt, Cic. – als rhet. t. t., verba copulata (Ggstz. simplicia), Cic. – subst., cōpulātum, ī, n. = συμπεπλεγμένον, ein verbundener Ausspruch, Gell. 16, 8, 10. – b) moralisch, nihil est amabilius nec copulatius, quam morum similitudo, nichts ist geeigneter, Liebe zu erwecken u. eine innigere Verbindung hervorzurufen, Cic. de off. 1, 56: ab ineunte aetate condiscipulatu et omnibus artibus copulatissimus amicus, Corp. inscr. Lat. 13, 2027.

    lateinisch-deutsches > copulatus [1]

  • 7 copulatus [2]

    2. cōpulātus, Abl. ū, m. (copulo), die Verknüpfung, Arnob. adv. nat. 1, 2.

    lateinisch-deutsches > copulatus [2]

  • 8 copulatus

    a, um [ copulo ]
    соединённый, связанный
    nihil est copulatius, quam morum similitude C — ничто так не сближает, как сходство характеров

    Латинско-русский словарь > copulatus

Look at other dictionaries:

  • Nephrochirus copulatus — Nephrochirus copulatus …   Wikipédia en Français

  • Copulate — Cop u*late, a. [L. copulatus, p. p. of copulare to couple, fr. copula. See {Copula}.] 1. Joined; associated; coupled. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. (Gram.) Joining subject and predicate; copulative. F. A. March. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • copulate — intransitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin copulatus, past participle of copulare to join, from copula Date: 1630 to engage in sexual intercourse • copulation noun • copulatory adjective …   New Collegiate Dictionary

  • List of Oonopidae species — This page lists all described species of the spider family Oonopidae as of June 23, 2008.Anophthalmoonops Anophthalmoonops Benoit, 1976 * Anophthalmoonops thoracotermitis Benoit, 1976 AngolaAntoonops Antoonops Fannes Jocqué, 2008 * Antoonops… …   Wikipedia

  • copulate — copulatory /kop yeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. v. /kop yeuh layt /; adj. /kop yeuh lit/, v., copulated, copulating, adj. v.i. 1. to engage in sexual intercourse. adj. 2. connected; joined. [1375 1425; late ME < L copulatus bound together. See… …   Universalium

  • Список родов и видов Oonopidae — Список родов и видов пауков Oonopidae (по состоянию на 4 мая 2006 года). Перечень видов Oonopidae Anophthalmoonops Benoit, 1976 Anophthalmoonops thoracotermitis Benoit, 1976 (Angola) Aprusia Simon, 1893 Aprusia strenuus Simon, 1893 (Sri Lanka)… …   Википедия

  • TUSCANIENSES — Plin. l. 3. c. 5. populi Hetruriae, quorum urbs Tuscania. Toscanella, Episcopalis, inter Castrum ad Occasum et Viterbium ad Ortum, ac inter Montem Physconem ad Boream et Cornuetum ad Austrum 10. mill. pass. dissita, ad Mattham fluvium. Cuius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VALENTIA Altera — Ptolem. Valence, colonia et urbs Galliae Narbonensis, ad Rhodanum fluvium, in Delphinatu Viennensi. 14. leuc. in Meridiem, Avenionem versus 23. Valentino Episcopatui Diensis hodie copulatus est, Ferrar. Baudrando urbs est culta et ampla Galliae,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԲԱՂՅՕԴ — (ի, ից.) NBH 1 429 Chronological Sequence: 6c, 13c ա. ԲԱՂՅՕԴ σύναρθρος articulo copulatus որ եւ ԲԱՂԱՅՕԴ. (վրիպակաւ՝ Բաղօդ). Յօդակից. կից ընդ յօդիցս՝ ս, դ, ն. կամ ըստ յն. ὀ, ἠ, τό որ ընդունի ʼի սկիզբն զյօդքս. *Ի դերանուանցս են որ անբաղյօդք են, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՐԱԿԻՑ — (կցի, ցաց.) NBH 2 0342 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c, 13c ա. συναπτός, συναφθείς, συνήμμενος, συνᾴδων connexus, copulatus, adunatus, adhaerens, cohaerens, consonans. Յարեալ կցեալ. կից. կցորդ. զօդեալ. բարոյապէս միաւորեալ. բարեկամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • copulate — early 15c., to join, from L. copulatus, pp. of copulare join together, couple, bind, link, unite, from copula band, tie, link, from PIE *ko ap , from *ko(m) together + *ap to take, reach. Sexual sense attested from 1630s. Related: Copulated;… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.