Translation: from italianko
buscarsi una mancia
-
1 buscarsi
1) доставать, добывать себеbuscarsi da vivere — кое-как перебиваться2) нажить себе (неприятность, болезнь)buscarsi un raffreddore — схватить / подхватить насморкbuscarsi una ramanzina — получить / прост. схлопотать выговор / нахлобучку -
2 mancia
(pl -ce) f) чаевыеdare la mancia — дать на чайla mancia! la mancia! разг. — один - ноль в его пользуSyn: -
3 mancia
mància (pl -ce) f чаевые dare la mancia -- дать на чай mancia competente -- соответствующее вознаграждение( в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam -- ~ один -- ноль в его пользу -
4 mancia
mància (pl - ce) f́ чаевые dare la mancia — дать на чай mancia competente — соответствующее вознаграждение (в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam — ~ один — ноль в его пользу -
5 buscarsi
io mi busco, tu ti buschi* * *гл.общ. добывать себе, доставать себе, нажить себе (неприятность, болезнь) -
6 mancia
ж.; мн. -ce* * *1. сущ.общ. на чай, чаевые2. гл. -
7 dare una mancia al cameriere
-
8 mancia
f (pl -ce) tip* * *mancia s.f. tip; (form.) gratuity: dare la mancia a qlcu., to tip s.o. (o to give s.o. a tip); ho ricevuto una mancia generosa, I received (o was given) a generous tip; lasciare la mancia, to leave a tip; lauta mancia, generous reward // mancia competente, adequate reward // la mancia di Natale, the Christmas box.* * ** * *manciapl. -ce /'mant∫a, t∫e/sostantivo f.gratuity, tip; dare una mancia al cameriere to tip the waiter. -
9 una mancia competente
-
10 10 penny di mancia... si è sforzato!
Dizionario Italiano-Inglese > 10 penny di mancia... si è sforzato!
-
11 mancia sf
['mantʃa] mancia (-ce)dare una mancia a qn — to tip sb, give sb a tip
-
12 buscarsi l'influenza
buscarsi l'influenza(die) Grippe kriegenDizionario italiano-tedesco > buscarsi l'influenza
13 mancia
manciamancia ['mant∫a] <- ce>sostantivo FemininTrinkgeld neutroDizionario italiano-tedesco > mancia
14 mancia
mancia s.f. (pl. -ce) pourboire m.: dare la mancia al cameriere donner un pourboire au serveur; lasciare la mancia laisser un pourboire; gli ho lasciato due euro di mancia je lui ai laissé deux euros de pourboire.15 buscàrsi
v rifl 1) навличам си, докарвам си: mi sono buscato la rabbia del capo навлякох си яда на шефа; 2) разг. спечелвам: buscàrsi il primo premio гепвам първа награда.16 mància
f бакшиш: lasciare la mància оставям бакшиш.17 mancia
sf ['mantʃa] mancia (-ce)dare una mancia a qn — to tip sb, give sb a tip
18 mancia
f.чаевые (pl.)19 MANCIA
20 mancia
Look at other dictionaries:
buscarsi — bu·scàr·si v.pronom.tr. CO fam., con valore intens., ottenere: buscarsi una mancia | prendersi, spec. qcs. di negativo: buscarsi un sacco di legnate, buscarsi un raffreddore | intascare: vincendo al totocalcio si è buscato un miliardo Sinonimi:… … Dizionario italiano