Translation: from italianko
buscare sulla stalla
-
1 BUSCARE
-
2 STALLA
f— см. -A1331— spazzare le stalle di Augia
— см. -A1332— см. - S2030— см. -A1238- S1599 —chiudere (или serrare) la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono fuggiti, scappati i buoi)
chi ha (buon) cavallo in stalla non si vergogna di andar (или può andare) a piedi
— см. - C1389— см. - S1685 -
3 -S1598
жить разведением скота, жить скотоводством. -
4 buscare
vt1) искать, разыскивать; доставать, добыватьbuscare il pane — добывать кусок хлеба2) добиваться, домогаться•- buscarsiSyn:••buscarle; buscarne — быть битым -
5 stalla
-
6 buscare
buscare vt 1) искать, разыскивать; доставать, добывать buscare il pane -- добывать кусок хлеба 2) добиваться, домогаться (+ G) buscarsi 1) доставать, добывать себе buscarsi da vivere -- кое-как перебиваться 2) нажить себе (неприятность, болезнь) buscarsi un raffreddore -- схватить насморк buscarsi una ramanzina -- получить <схлопотать прост> выговор <нахлобучку> buscarsi uno schiaffo -- получить пощечину buscarle, buscarne -- быть битым -
7 stalla
-
8 sulla
sulla f bot испанский копеечник -
9 buscare
buscare vt 1) искать, разыскивать; доставать, добывать buscare il pane — добывать кусок хлеба 2) добиваться, домогаться (+ G) buscarsi 1) доставать, добывать себе buscarsi da vivere — кое-как перебиваться 2) нажить себе (неприятность, болезнь) buscarsi un raffreddore — схватить насморк buscarsi una ramanzina — получить <схлопотать прост> выговор <нахлобучку> buscarsi uno schiaffo — получить пощёчину -
10 stalla
-
11 sulla
-
12 luce sulla porta
-
13 stalla
ж.1) стойло, хлев••2) конюшня, стойло* * *сущ.1) общ. конюшня, стойло, хлев2) экон. животноводческая ферма -
14 sulla scia di
1. прил.общ. вслед за2. сущ.общ. в подражание (кому-л.) (чему-л.) (In ambito medico è diffusa, sulla scia dell'uso anglosassone, la consuetudine di chiamare il terzo dito "dito medio" del piede.) -
15 alla notizia scese il gelo sulla festa
Dizionario Italiano-Inglese > alla notizia scese il gelo sulla festa
-
16 alla o sulla tua destra
-
17 alla o sulla tua sinistra
-
18 andare a piangere sulla spalla di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > andare a piangere sulla spalla di qcn.
-
19 apparire sulla copertina di qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > apparire sulla copertina di qcs.
-
20 assicurare qcn. sulla vita