Translation: from russian to french
from french to russianbrûleur à fuel-oil
-
1 дизельная форсунка
Русско-французский политехнический словарь > дизельная форсунка
-
2 жидкое топливо
combustible m liquide, fuel-oil, huile combustible -
3 мазут
mazout, fuel-oil -
4 тяжёлый мазут
-
5 жидкое топливо
adj1) gener. combustibles liquides, fuel, fuel-oil, fioul, hydrocombustible, soute2) eng. huile combustible3) metal. combustible liquide -
6 мазут
м.mazout [-ut] m* * *n1) gener. fioul domestique, fuel, fuel-oil, pétrole combustible, mazout, soute2) eng. goudron de pétrole, huile combustible3) canad. huile de chauffage -
7 нефть
ж.pétrole m, naphte m (vx)* * *n1) gener. huile minérale, or noir, pétrole2) eng. bitume liquide, naphte minéral, naphte natif, huile3) brit.engl. fuel oil4) metal. naphte5) mech.eng. huile de pétrole -
8 бытовое жидкое топливо
бытовое жидкое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic fuel oil
Liquid petroleum product used in domestic heaters. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бытовое жидкое топливо
-
9 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
10 топливные нефтепродукты
топливные нефтепродукты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fuel oil
A liquid product burned to generate heat, exclusive of oils with a flash point below 38Đ°C; includes heating oils, stove oils, furnace oils, bunker fuel oils. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > топливные нефтепродукты
-
11 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем -
12 fond d'œil
abbrmed. F.O. -
13 gas-oil
eng. G.O. -
14 gaz-oil
eng. G.O. -
15 дизельное топливо
( для быстроходных дизелей) diesel-fuel, ( для тихоходных дизелей) diesel-oilРусско-французский словарь по нефти и газу > дизельное топливо
-
16 горелка с интенсивной газификацией мазута
nDictionnaire russe-français universel > горелка с интенсивной газификацией мазута
-
17 дизельная форсунка
adjeng. brûleur à gaz-oil -
18 дизельное топливо
adj1) gener. gas-oil, gasoil, gazole2) eng. diesel-fuel (для быстроходных дизелей), diesel-oil (для тихоходных дизелей), huile diesel, huile moteur, huile pour moteurs diesel3) brit.engl. motorfuel -
19 воздействие производства энергии на окружающую среду
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие производства энергии на окружающую среду
-
20 горелка газомазутная
горелка газомазутная
Комбинированная горелка, работающая поочерёдно или одновременно на газе и мазуте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горелка газомазутная
Look at other dictionaries:
heavy fuel oil burner — mazuto degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas išpurkšto mazuto lašelių ir oro mišiniui sudaryti ir tiekti į kūryklą. atitikmenys: angl. heavy fuel oil burner vok. Ölbrenner, m rus. мазутная горелка, f pranc. brûleur à mazout, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
brûleur à mazout — mazuto degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas išpurkšto mazuto lašelių ir oro mišiniui sudaryti ir tiekti į kūryklą. atitikmenys: angl. heavy fuel oil burner vok. Ölbrenner, m rus. мазутная горелка, f pranc. brûleur à mazout, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
mazuto degiklis — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas išpurkšto mazuto lašelių ir oro mišiniui sudaryti ir tiekti į kūryklą. atitikmenys: angl. heavy fuel oil burner vok. Ölbrenner, m rus. мазутная горелка, f pranc. brûleur à mazout, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ölbrenner — mazuto degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas išpurkšto mazuto lašelių ir oro mišiniui sudaryti ir tiekti į kūryklą. atitikmenys: angl. heavy fuel oil burner vok. Ölbrenner, m rus. мазутная горелка, f pranc. brûleur à mazout, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
мазутная горелка — mazuto degiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas išpurkšto mazuto lašelių ir oro mišiniui sudaryti ir tiekti į kūryklą. atitikmenys: angl. heavy fuel oil burner vok. Ölbrenner, m rus. мазутная горелка, f pranc. brûleur à mazout, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Turbine à gaz — Une turbine à gaz (dénomination historique, abrégée en TAC), appelée aussi turbine à combustion (TAC) ou parfois turbine à gaz de combustion (dénomination la plus précise), est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des… … Wikipédia en Français