Translation: from english

bouwvallige muren

  • 1 crumble

    v. kruimelen; verkruimelen
    crumble1
    [ krumbl] zelfstandig naamwoord Brits-Engels
    ————————
    crumble2
    ten onder gaanvergaan, vervallen, afbrokkelen
    voorbeelden:
    1   crumble to dust tot stof vergaan
         crumbling walls bouwvallige muren
    crumble away afbrokkelen; ver/wegschrompelen
    (ver)kruimelen(af/ver)brokkelen

    English-Dutch dictionary > crumble

  • 2 crumbling walls

    English-Dutch dictionary > crumbling walls

  • 3 have one's back to the wall

    (to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren
    * * *
    (to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren

    English-Danish dictionary > have one's back to the wall

  • 4 grig

    [grig]
    noun
    zoology dialectal muren; mlada jegulja; kratkonoga pasma perutnine; botany resa
    as merry as a grig — zelo živahen, ves srečen

    English-Slovenian dictionary > grig

  • 5 chip

    automatic data processing
    • palan aihio
    • pala
    • rouhia
    • rikkoa
    • veistää
    • siru(elektroniikka)
    • siru
    technology
    • siru (tekn)
    automatic data processing
    • siru (ATK)
    • sirpale
    • alibitti
    technology
    • aihio
    forest and paper industry
    • uusiokuitukartonki
    • vuolla
    building / construction industry
    • päre
    • hake
    forest and paper industry
    • hakeosanen
    • mikropiiri(tietotekn)
    • muren
    • peliraha
    • perunalastu
    • pelimarkka
    building / construction industry
    • sepelimurske
    • sepeli
    building / construction industry
    • sepelimurska
    • säle
    • taltata
    • lastu
    • piiri
    • piiri(tietotekn)
    • pilke
    • kolhia
    • kolhu
    • kolhaistu kohta
    • kolo
    • kolhaista
    • lohjeta
    • lovi
    • lohkaista
    • lohkare
    * * *
     ip 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) rikkoa, särkyä
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) kolo
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) ranskanperunat
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) pelimerkki
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

    English-Finnish dictionary > chip

  • 6 crumb

    • pala
    • palanen
    • jyvä
    • hitunen
    • sirpale
    • siru
    • rae
    • rahtu
    • kappale
    • katinkulta
    • kiille
    • kipene
    • leivän sisus
    • leivittää
    • muru
    • murentaa
    • murunen
    • muren
    • murena
    • peittää korppujauholla
    • säpäle
    • pirstale
    • lohkare
    * * *
    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) muru

    English-Finnish dictionary > crumb

  • 7 flake

    • ohut kerros
    • höytäle
    • höyty
    • hilse
    • hilseillä
    • hiutale
    • kesiä
    • kide
    • liuska
    • muren
    • lastu
    * * *
    fleik 1. noun
    (a very small piece: a snowflake.) hiutale
    2. verb
    ((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) hilseillä
    - flake out
    - flaked out

    English-Finnish dictionary > flake

  • 8 fragment

    • osa
    • palanen
    • pala
    • hiukkanen
    • fragmentti
    • sirpale
    • siru
    • katkelma
    • kappale
    • muru
    • muren
    • murtokappale
    • murentua
    • poiminto
    • pirstale
    • luunsiru
    • lohkare
    * * *
    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi

    English-Finnish dictionary > fragment

  • 9 grain

    • rosoisuus
    • juovaisuus
    • jyvänen
    • jyvät
    • jyvä
    • juovittaa
    • hiven
    • hiukkanen
    • hitunen
    • vilja
    • elo
    • siemen
    • purppuraväri
    • rae
    • rakeisuus
    • tehdä rosoiseksi
    • karheus
    • muren
    • murentaa
    leather industry
    • martiointi
    leather industry
    • martio
    • marmoroida
    • syy
    • kuitu
    • lohkare
    * * *
    ɡrein
    1) (a seed of wheat, oats etc.) jyvä
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) vilja
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) jyvänen
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) syy
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) hitunen

    English-Finnish dictionary > grain

  • 10 granule

    • jyvänen
    • jyvä
    • sirpale
    • siru
    • rae
    • rahtu
    • kipene
    • granulaatti
    • muru
    • muren
    • murunen
    * * *
    'ɡrænju:l
    (a very small particle: a granule of sugar.) rae
    - granulated

    English-Finnish dictionary > granule

  • 11 jot

    • jälki
    • muren
    • lohkare
    * * *
    ‹ot 1. noun
    (a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) rahtunen
    2. verb
    ((usually with down) to write briefly or quickly: He jotted (down) the telephone number in his notebook.) raapustaa

    English-Finnish dictionary > jot

  • 12 particle

    • osa
    • osanen
    • jyvä
    • hiven
    • hiukka
    • hitunen
    • hiukkanen
    • siru
    • aineosanen
    • aineosa
    • apusana
    • kappale
    • muren
    • muru
    • partikkeli
    * * *
    (a very small piece: a particle of dust.) hiukkanen

    English-Finnish dictionary > particle

  • 13 scrap

    • pala
    • romuttaa
    • roina
    • rähinöidä
    • romu
    • tilkku
    • jäte
    • hylkytavara
    • elämöidä
    • kappale
    • katkelma
    • kiiltokuva
    • leike
    • muren
    • lappu
    • lehtileike
    • lohkare
    * * *
    I 1. skræp noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) palanen
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ruoantähteet
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) romu
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) leike
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. skræp noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) tappelu
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.)

    English-Finnish dictionary > scrap

  • 14 seed

    • jyvä
    • siementyä
    • siemen
    • siementää
    • siittiö
    • muren
    • kylvösiemen
    • kylvö
    • kylvää
    * * *
    si:d 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) siemen
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) siemen
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) sijoitettu pelaaja
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) tehdä siementä
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) sijoittaa
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Finnish dictionary > seed

  • 15 speck

    • täplä
    • muren
    • tahra
    • pilkuttaa
    • pilkku
    • pieni pilkku
    • lohkare
    • läiskä
    * * *
    spek
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) täplä
    2) (a tiny piece (eg of dust).) hitunen

    English-Finnish dictionary > speck

  • 16 splinter

    • palanen
    • rikkoa
    • rima
    • jyvänen
    • siru
    • sirpale
    • sirotin
    • sirpaloitua
    • vuolu
    • puusäle
    • päre
    • rae
    • rahtu
    • tikku
    • kappale
    • keskeyttää
    • lista
    • kaista
    • murunen
    • muru
    • murene
    • muren
    • säpäle
    • säle
    • sälö
    • sälöillä
    • lastu
    • pirstale
    • pirsta
    • pirstoa
    • pirstoutua
    • pilke
    • lohjeta
    • lohkaista
    * * *
    noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) tikku

    English-Finnish dictionary > splinter

  • 17 extramural

    adj. buiten de muren van de school of van de universiteit
    [ ekstrəmjoeərəl]
    extramuraalbuiten de school/instelling/universiteit plaatshebbend
    buiten de stadsmuren/grenzen (plaatsvindend)
    voorbeelden:
    1   extramural activities buitenschoolse activiteiten
         extramural hospital care extramurale gezondheidszorg
    3   an extramural football tournament een interscolair voetbaltoernooi

    English-Dutch dictionary > extramural

  • 18 indoors

    adv. binnenshuis; binnen; in een afgesloten ruimte; tussen vier muren
    [ indo:z]

    English-Dutch dictionary > indoors

  • 19 intramural

    adj. intramuraal - binnen de muren (plaatsvindend), intern
    [ intrəmjoeərəl]
    voorbeelden:
    2   intramural games schoolwedstrijden

    English-Dutch dictionary > intramural

  • 20 it was built such that the walls sloped

    English-Dutch dictionary > it was built such that the walls sloped

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.