Translation: from english to albanian

bonaccia

Look at other dictionaries:

  • bonaccia — /bo natʃ:a/ s.f. [lat. bonacia, prob. rifacimento su bonus buono del lat. malacia, gr. malakía calma di mare ] (pl. ce ). 1. [stato del mare calmo e senza vento] ▶◀ calma, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, maltempo, tempesta. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • bonaccia — bo·nàc·cia s.f. 1. CO assoluta calma di mare per assenza di vento: mare in bonaccia | BU bel tempo, buona stagione Sinonimi: calma. Contrari: burrasca, tempesta. 2. CO fig., condizione di calma e serenità spirituale, buona disposizione di spirito …   Dizionario italiano

  • bonaccia — {{hw}}{{bonaccia}}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Stato del mare in calma e privo di vento. 2 (fig.) Calma, pace …   Enciclopedia di italiano

  • bonaccia — pl.f. bonacce …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bonaccia — s. f. 1. calma, bel tempo CONTR. temporale, tempesta, bufera, burrasca, fortunale, mareggiata, maltempo 2. (fig.) quiete, tranquillità, pace CONTR. agitazione, irrequietezza, nervosismo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bonace — [ bɔnas ] n. f. • fin XIIe; provenç. bonassa, du lat. pop. °bonacia, réfect. du lat. malacia (gr. malakia, de malakos « mou »), senti comme dér. de malus ♦ Mar. Calme plat de la mer après ou avant une tempête. Profiter de la bonace. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • abbonacciare — ab·bo·nac·cià·re v.tr. OB 1. ridurre in bonaccia; fig., calmare, placare 2. v.pronom.intr., diventare calmo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di bonaccia con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • burrasca — bur·rà·sca s.f. 1a. AD tempesta marina con vento impetuoso e solitamente pioggia o grandine: sulla costa si è scatenata una furiosa burrasca, il mare era in burrasca; fare burrasca; tempo di burrasca Sinonimi: bufera, uragano. Contrari: bonaccia …   Dizionario italiano

  • calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… …   Dizionario italiano

  • calma — {{hw}}{{calma}}{{/hw}}A s. f. 1 Mancanza di vento | Calma equatoriale, bonaccia di vento che regna nella fascia di convergenza dei due alisei | Calma tropicale, zona di venti deboli che si stende sugli oceani intorno a 35° di latitudine nord e… …   Enciclopedia di italiano

  • Торриани Мария — I (Torriani, по мужу Torelli Violler) современная итальянская романистка, известная под псевдонимом маркизы Коломби. Ее романы: La gente per bene (Неап., 1877); Tempesta e bonaccia, romanzo senza eroi (Мил., 1878); Piccole cause (ib., 1879); Senz …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.