Translation: from german to english
from english to german- From english to:
- German
- From german to:
- All languages
- Azerbaijani
- Czech
- Dutch
- English
- French
- Hungarian
- Russian
- Spanish
- Turkish
- Vietnamese
body and mind
-
1 Leib-Seele-Problem
-
2 leibseelisch
Adj. body-mind...; MED. etc. psychosomatic* * * -
3 menschlich
I Adj.1. human; (human) auch humane; die menschliche Natur human nature; nach menschlichem Ermessen as far as one can possibly judge; es ist nur menschlich, dass oder wenn er / sie das tut it’s only human for him / her to do that; irren I 2, Rühren2. umg. (erträglich) tolerable; ( wieder) ganz menschlich aussehen umg. look halfway civilized (again)II Adv.1. (als Mensch) as a person; jemanden menschlich behandeln auch treat s.o. like a human being, treat s.o. humanely; sich menschlich benehmen behave like a normal human being; sich menschlich näher kommen get to know one another on a personal level2. etw. menschlich betrachten consider s.th. in human terms; rein menschlich gesehen seen in purely human terms* * *human; humane* * *mẹnsch|lich ['mɛnʃlɪç]1. adj1) humandas menschliche Leben — human life
der menschliche Körper/Geist — the human body/mind
jede menschliche Hilfe kam zu spät für sie — she was beyond human help
2) (inf = zivilisiert) human3) (= human) Behandlung etc humaneeine menschliche Seite haben — to have a human side to one
2. adv1) (= human) humanely2) (inf = zivilisiert) decently(einigermaßen) menschlich aussehen (inf) — to look more or less human
3) (= als Mensch) personally, as a personsie ist mir menschlich sympathisch — I like her as a person
* * *1) (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) human2) humanely3) (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humane* * *mensch·lich[ˈmɛnʃlɪç]I. adj1. (einem Menschen gehörend) humandas \menschliche Leben human life2. (durch Menschen erfolgend) human\menschliche Schwäche human weakness\menschliches Vermögen ÖKON manning [or staffing] levels\menschliches Versagen human errorII. adv1. (human) humanelywieder \menschlich aussehen to look presentable again* * *1.1) humanmenschliches Versagen — human error; s. auch irren 1)
2) (annehmbar) civilized2.1)sich menschlich näherkommen — get on closer [personal] terms [with one another]
* * *A. adj1. human; (human) auch humane;die menschliche Natur human nature;nach menschlichem Ermessen as far as one can possibly judge;es ist nur menschlich, dass oder2. umg (erträglich) tolerable;(wieder) ganz menschlich aussehen umg look halfway civilized (again)B. adv1. (als Mensch) as a person;jemanden menschlich behandeln auch treat sb like a human being, treat sb humanely;sich menschlich benehmen behave like a normal human being;sich menschlich näher kommen get to know one another on a personal level2.etwas menschlich betrachten consider sth in human terms;rein menschlich gesehen seen in purely human terms* * *1.1) humanmenschliches Versagen — human error; s. auch irren 1)
2) (annehmbar) civilized2.1)sich menschlich näherkommen — get on closer [personal] terms [with one another]
2) (human) humanely; in a humane manner* * *adj.human adj. adv.humanly adv. -
4 Leib-Seele-Problem
nbody-mind problem -
5 Appeals Body
Appeals Body UEFA■ Organ for the administration of justice which has jurisdiction to hear appeals against decisions of the Control and Disciplinary Body.► The Appeals Body has a quorum of three members.■ Rechtspflegeorgan der UEFA, das für Berufungen gegen Entscheide der Kontroll- und Disziplinarkammer zuständig ist.► Mit mindestens drei Mitgliedern ist der Berufungssenat entscheidungsbefugt. -
6 body
■ The entire physical structure of the human being.Körper m■ Gesamtheit der Teile des menschlichen Organismus. -
7 body fat percentage
■ Percentage of body weight which is made up of fat.■ Prozentualer Anteil des Fettes am Gesamtgewicht des Körpers. -
8 body mass index
■ The weight in kilograms divided by the square of the height in meters, used in the assessment of underweight and obesity.■ Quotient aus Körpergewicht in Kilogramm und dem Quadrat der Körpergröße in Metern zur Bewertung des Gewichts. -
9 body search
■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können. -
10 body swerve
■ A body movement designed to deceive an opposing player.■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann. -
11 body weight
■ The weight of a living organism.■ Gewicht des Körpers, das von Geschlecht, Alter, Körpergröße, Ernährung und endokriner Funktion abhängt.Syn. KG n Abk. -
12 certification body
■ Body which conducts an independent assessment of the licensor and issues the corresponding document if all mandatory requirements are fulfilled.■ Organ, das eine unabhängige Beurteilung des Lizenzgebers durchführt und ein Zertifikat ausstellt, wenn alle zwingenden Anforderungen erfüllt sind. -
13 Control and Disciplinary Body
■ Organ for the administration of justice, which mainly deals with disciplinary cases arising from the UEFA Statutes, regulations and decisions of UEFA, and decides on the halting of proceedings, acquittals, convictions, the dismissal or acceptance of protests.► Three members of the Control and Disciplinary Body constitute a quorum.■ Rechtspflegeorgan der UEFA, das sich namentlich mit Disziplinarverstößen gegen die UEFA-Statuten, Reglemente und Entscheidungen beschäftigt, über die Einstellung von Verfahren, über Freisprüche, Verurteilungen sowie über die Ablehnung oder die Annahme von Protesten entscheidet.► Mit mindestens drei Mitgliedern ist die Kontroll- und Disziplinarkammer entscheidungsbefugt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Control and Disciplinary Body
-
14 Body
m; -s, -s1. umg., bes. hum. (Körper) body2. Kleidungsstück: body, body stocking, body suit* * *Bo|dy ['bɔdɪ]m -s, -sbody* * *Bo·dy<-s, -s>[ˈbɔdi]m body BRIT, bodysuit* * *1. umg, besonders hum (Körper) body2. Kleidungsstück: body, body stocking, body suit -
15 Body art
-
16 Body-Pump
-
17 Active Body Control
-
18 Body Bag
m <pack.tour> ■ body pack -
19 Body Copy
-
20 Body Painting
n < kunst> ■ body painting
Look at other dictionaries:
Body Exit Mind — Infobox Album | Name = Body Exit Mind Type = Album Artist = New Fast Automatic Daffodils Released = October 1992 Recorded = Genre = Alternative rock, dance rock Length = Producer = Craig Leon Label = Play It Again Sam (Europe)/Elektra (US)… … Wikipedia
Body and Soul — or Body Soul may refer to:*The Mind body dichotomy In film:* Body and Soul (1924 film), the best known silent film of pioneer African American filmmaker Oscar B. Micheaux * Body and Soul (1927 film), a drama featuring Lionel Barrymore * Body and… … Wikipedia
Clear Body, Clear Mind — … Wikipedia
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia
Body Psychotherapy — [Body Psychotherapy: An Introduction, Nick Totton, Open University Press, 2003, ISBN 10: 0 335 21038 4 (pb); 0 335 21039 2.] [Body Psychotherapy, ed. Tree Staunton, Brunner Routledge, 2002, ISBN 10: 1 58391 115 4 9PB0; 1 58391 116 2 (pb)] [Body,… … Wikipedia
Mind Resort Hotel Pattaya (Pattaya) — Mind Resort Hotel Pattaya country: Thailand, city: Pattaya (Pattaya 3rd Road) Mind Resort Hotel Pattaya Featuring the concept of simple but stylish design, Mind in South Pattaya is a tropical boutique resort and a place where you can simply have… … International hotels
mind, philosophy of — Branch of philosophy that studies the nature of mind and its various manifestations, including intentionality, sensation and sense perception, feeling and emotion, traits of character and personality, the unconscious, volition, thought, memory,… … Universalium
Mind uploading in fiction — Main article: Mind uploading Mind uploading, mind transfer or whole brain emulation is the theoretically possible use of the brain as a computer and of thoughts as software. It is a common theme in science fiction … Wikipedia
Mind Body & Soul Sessions: Live in New York City — Video by Joss Stone Released … Wikipedia
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
Mind, Body & Song — Studio album by Jade Released September 27, 1994 Genre R B, pop Length … Wikipedia