Translation: from spanish

boato

  • 1 boato

    m.
    show, ostentation.
    * * *
    1 pomp, ostentation
    * * *
    SM show, ostentation
    * * *
    masculino show, ostentation
    * * *
    = ostentation, trappings, pomp.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    masculino show, ostentation
    * * *
    = ostentation, trappings, pomp.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    * * *
    show, ostentation
    viven con boato they have an ostentatious lifestyle
    * * *

    boato sustantivo masculino pomp, show of wealth: fue una celebración con mucho boato, it was a very ostentatious celebration
    ' boato' also found in these entries:
    English:
    pageantry
    * * *
    boato nm
    show, ostentation
    * * *
    m ostentation
    * * *
    boato nm
    : ostentation, show

    Spanish-English dictionary > boato

  • 2 boato

    bo'ato
    m
    ( pompa) Pomp m, Prachtaufwand m, Prunk m
    sustantivo masculino
    boato
    boato [bo'ato]
    Prunk masculino

    Diccionario Español-Alemán > boato

  • 3 boato

    m
    1) пышность, роскошь, внешний блеск
    2) уст. крики, шумные приветствия

    БИРС > boato

  • 4 boato

    сущ.
    общ. блеск, великолепие, внешний блеск, крики, роскошь, приветствия, пышность

    Испанско-русский универсальный словарь > boato

  • 5 boato

    m
    = aparato 6)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > boato

  • 6 boato

    • ostentation
    • pageantry
    • pompous show

    Diccionario Técnico Español-Inglés > boato

  • 7 boato

    m
    • okázalost
    • rozmařilost

    Diccionario español-checo > boato

  • 8 boato

    m 1) пищност, разкош, външен блясък; 2) приветствие.

    Diccionario español-búlgaro > boato

  • 9 boato

    m
    1) пышность, роскошь, внешний блеск
    2) уст. крики, шумные приветствия

    Universal diccionario español-ruso > boato

  • 10 boato

    човен, лодка, шлюпка

    Esperanto-Belarusian dictionary > boato

Look at other dictionaries:

  • boato — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Demostración de riqueza y lujo ante los demás: En la boda de esa famosa artista hubo demasiado boato …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • boato — s.m. [dal lat. boatus us, der. di boare rimbombare ]. 1. [rumore forte e cupo] ▶◀ botto, esplosione, fragore, frastuono, rimbombo, rombo, schianto, scoppio, tuono. ↓ rumore, tonfo. ‖ Ⓣ (aeron.) bang sonico. 2. (giorn.) [al plur., nella forma… …   Enciclopedia Italiana

  • boato — s. m. 1. Notícia (ainda não confirmada) que é do domínio público. 2. Atoarda. 3.  [Antigo] Ruído; espalhafato.   ‣ Etimologia: latim boatus, us, mugido de boi, grito forte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boato — (Del lat. boātus, grito, alboroto). 1. m. Ostentación en el porte exterior. 2. ant. Vocería o gritos en aclamación de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • boato — (Del lat. boatus, grito, mugido.) ► sustantivo masculino Lujo y ostentación de riqueza: ■ asistir a una boda con mucho boato. SINÓNIMO fasto pompa * * * boato (del lat. «boātus», grito) m. Conjunto de cosas superfluas, de adorno, o que… …   Enciclopedia Universal

  • boato — {{#}}{{LM B05564}}{{〓}} {{SynB05694}} {{[}}boato{{]}} ‹bo·a·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lucimiento y manifestación de grandeza en las formas exteriores: • una fiesta con mucho boato.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín boatus (grito ruidoso,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • boato — 1bo·à·to s.m. CO fragore cupo e improvviso: dopo un primo boato il vulcano cominciò a eruttare Sinonimi: esplosione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. boātu(m) grido , der. di boāre gridare, rimbombare . POLIREMATICHE: boato… …   Dizionario italiano

  • boato — boa/to (1) s. m. 1. rombo, rimbombo, tuono, fragore, cannonata, muggito (fig., lett.) 2. (aer.) bang sonico, boom (ingl.). boa/to (2) /boato, port. bwatu/ s. m. (spec. al pl. boatos) indiscrezione, voce di corridoio, diceria □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • boato — {{hw}}{{boato}}{{/hw}}s. m. Rombo forte e cupo …   Enciclopedia di italiano

  • boato — boato1 pl.m. boati boato2 pl.m. boatos …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • boato — sustantivo masculino ostentación, fausto, pompa, rumbo, lujo, bambolla*. ≠ sencillez, humildad, pobreza. * * * Sinónimos: ■ ostentación …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.