Translation: from turkish
bir ortaklık kurmaya giriştik
-
21 ortaklık kur
associated (v.) -
22 ortaklık etme
n. cooperation -
23 ortaklık kurmak
v. consociate -
24 anonim ortaklık
pardarîya hevpişk -
25 kollektif ortaklık
pardarîya hevbeş -
26 ortaklık
hevbeşî--------hevparî--------pardarî--------parmendî -
27 ortaklık
kompania; spółka; towarzystwo -
28 ortaklık
ныкъуахьныгъэ -
29 ortaklık
اشتراكشركة -
30 ortaklık
-
31 ortaklık
partnership " iþtirak, müþareket; firm, company, corporation" þirket, kumpanya -
32 ortaklık sözleşmesi
deed of partnership -
33 ortaklık
"partnership; firm; company, corporation. -ı bozma/giderme law dissolution of a partnership." -
34 ortaklık
společenství; společnost -
35 anonim şirkerti
см. anonim ortaklık -
36 kolektif şirket
-
37 komandit şirket
-
38 kurmak
сооружа́ть устана́вливать учрежда́ть* * *-i1) сооружа́ть, стро́ить; воздвига́тьanıt kurmak — воздвига́ть па́мятник
fabrika kurmak — постро́ить фа́брику
sahile bir iskele kurdular — на берегу́ они́ сооруди́ли прича́л
sahne kurmak — сооруди́ть сце́ну
2) создава́ть, осно́вывать; учрежда́ть, образо́выватьaile kurmak — созда́ть семью́,
hükümet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
işbirliği kurmak — устана́вливать сотру́дничество
ortaklık kurmak — учреди́ть о́бщество / ассоциа́цию / объедине́ние
3) собира́ть, монти́ровать, создава́ть что-л. це́лоеçadır kurmak — поста́вить пала́тку
karyolayı kurmak — прибра́ть посте́ль
sofra kurmak — накры́ть на стол
4) заводи́ть (часы и т. п.); взводи́ть ( курок)5) гото́вить (что-л. из чего-л.), де́лать гото́вым ( для использования)reçel kurmak — свари́ть варе́нье
turşu kurmak — пригота́вливать соле́нья, соли́ть ( овощи)
6) перен. заду́мать; замы́слитьhayaller kurmak — стро́ить возду́шные за́мки, стро́ить иллю́зии
dolap kurmak — расставля́ть се́ти; стро́ить ко́зни
düzen kurmak — пуска́ться на уло́вки
komplo kurmak — организова́ть за́говор
plânlar kurmak — стро́ить пла́ны
tuzak kurmak — устро́ить лову́шку
o, gitmeyi bir defa kurdu mu, artık durmaz — е́сли уж он заду́мал уе́хать, то он уже́ не остано́вится
-
39 limitet şirket
см. limitet ortaklık -
40 komandit