Translation: from spanish

be left out on a limb