Translation: from turkish
barut
-
1 barut
阿́ is. 火药: \barut kesemi 火药袋 pamuk \barutu 焦木素, 火棉, 低氮硝化纤维素◇ \barut değirmeni 火药厂 \barut fıçısı (gibi) 1) 转́ 很倔的; 易怒的, 吃了枪药的(人) 2) 转́ 火药桶; 随时可能发生冲突或战争的地方: Tarafların hızla silâhlanması Balkanları barut fıçısı yaptı. 各方加紧扩军使巴尔干成了一个火药桶。Bugünlerde Ortadoğu bir barut fıçısı gibi. 如今的中东就像是一个火药桶。\barut gibi 1) 转́ 很倔的; 易怒的, 吃了枪药的(人) 2) 又酸又苦又硬的(饭食) \barut hakkı 火药装药 \barut kesilmek 转́ 震怒, 勃然大怒: Barut kesilen kısım amiri masaya yumruğunu indirdi. 部门经理勃然大怒, 一巴掌拍在桌子上。Durup dururken öfkelendi, barut kesildi. 他突然生气了, 暴跳如雷。- den \barut kokusu gelmek 转́ 闻到火药味; 感到战争的危险: Orta Doğu’dan gene barut kokusu gelmeğe başladı. 中东又闻火药味。\barut olmak 转́ 震怒, 勃然大怒 \barutla oynamak 转́ 玩火, 冒险: Sen barutla oynadığının farkında değil misin? 难道你不觉得你这是在玩火吗？ -
2 barut
(-tu)по́рохbarut ambarı — порохово́й склад
barut dumanı — порохово́й дым
kara barut — чёрный по́рох (дымный)
◊
barut fıçısı gibi — как порохова́я бо́чка◊
barut gibi — а) как по́рох; вспы́льчивый; б) о́стрый, ре́зкий (напр. о горчице)◊
barut gibi bir adam — вспы́льчивый челове́к◊
barut olmak — прийти́ в я́рость, вспыли́ть◊
barutla oynamak — игра́ть с огнём -
3 barut
1) по́рохbarut ambarı — порохово́й склад
barut dumanı — порохово́й дым
dumansız barut — безды́мный по́рох
2) перен. по́рох ( о вспыльчивом человеке)••- barut olmak
- barut kokusu gelmek
- barutla oynamak -
4 barut
barut gibi Person aufbrausend;barut kesilmek (oder olmak) in Wut geraten;barutla oynamak fig mit dem Feuer spielen -
5 barut
barut sSchießpulver nt -
6 barut
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > barut
-
7 barut
n. gunpowder; powder keg, quick to anger person* * *gunpowder -
8 barut
barûd--------têz--------şûre -
9 barut
Barıt -
10 barut
proch; proszek; puder; pył; zasypka -
11 barut
ГЫН(ы) -
12 barut
гыны -
13 barut
μπαρούτι, πυριτιδα -
14 barut
بارود -
15 barut
بارود [بارُود]Anlamı: patlayıcı katı madde -
16 barut
gunpowder -
17 barut
",-tu gunpowder. - fıçısı 1. powder keg. 2. powder keg, place where strife could break out at any moment. - fıçısı gibi (place) which is a powder keg, where strife could break out at any moment. - gibi 1. irascible. 2. very sour; very bitter. - hakkı mil. powder charge. - kesilmek/olmak to fly off the handle, go into a rage. - kokusu gelmek (for a battle) to be likely to happen. -la oynamak to play with fire. - veznesi powder flask." -
18 barut
barıt -
19 barut
prach; prášek; pudr
Look at other dictionaries:
barut — bárut m DEFINICIJA kem. eksplozivna tvar koja izgaranjem vrlo brzo prelazi iz čvrstoga u plinovito stanje, u zatvorenom prostoru ostvaruje visok tlak, puščani prah SINTAGMA bezdimni barut kem. dobiva se nitriranjem celuloze ili od smjese… … Hrvatski jezični portal
Barut — Barut, Stadt, so v.w. Beirut … Pierer's Universal-Lexikon
bárut — m kem. eksplozivna tvar koja izgaranjem vrlo brzo prelazi iz čvrstoga u plinovito stanje; u zatvorenom prostoru ostvaruje visok tlak; puščani prah ∆ {{001f}}bezdimni ∼ kem. jači je eksploziv od crnog baruta, a pri izgaranju razvija samo plinovite … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
barut — barút s.n. (înv.) praf de puşcă Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Barut — Barbaros Barut Spielerinformationen Voller Name Barbaros Barut Geburtstag 26. Januar 1983 Geburtsort München, Deutschland Position zentrales Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
barut — is., Far. bārūd Ateşli silahla bir merminin atılmasına veya herhangi bir aracın fırlatılmasına yarayan, patlayıcı madde Birleşik Sözler barut esmeri barut fıçısı barut hakkı baruthane barut kabağı barut rengi Atasözü, Deyim … Çağatay Osmanlı Sözlük
BARUT — yun. Güherçile ile kükürt ve kömürden mürekkeb, alev alıcı bir maddedir ki, toz halinde olup, umumiyetle ateşli silahlarda ve taş kırmak gibi işlerde kullanılır. * Mc: Çabuk kızan, şiddet ve hiddete kapılan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Barut (Jemielnica) — Barut Liebenhain … Deutsch Wikipedia
Barut Hemera — (Сиде,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kumkoy Antalya, 07330 Сиде, Турция … Каталог отелей
Barut Cennet & Acanthus — (Сиде,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Selimiye Koyu, Turgut Ozal Ca … Каталог отелей
Barut Lara — (Лара,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Güzeloba Mahallesi Yaşar Sobutay Bulvarı … Каталог отелей