Translation: from russian

bélico

  • 1 Industria de Material Belico do Brasil

    Abbreviation: Imbel

    Универсальный русско-английский словарь > Industria de Material Belico do Brasil

  • 2 военный

    прл
    de guerra, militar, bélico; м militar m

    Русско-португальский словарь > военный

  • 3 боевой

    боев||о́й
    1.: \боевойа́я подгото́вка batalpreparo;
    \боевойа́я мощь militfortoj, batalpotenco;
    \боевойа́я гото́вность batalpreteco;
    \боевойа́я зада́ча bataltasko;
    \боевойое охране́ние militgardistaro;
    2. (воинственный) batalema.
    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    adj
    gener. (очень важный, неотложный) primordial, belicoso (воинствующий), bélico, de batalla, de combate, de guerra, valiente (смелый), batallador, combativo

    Diccionario universal ruso-español > боевой

  • 4 бранный

    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    adj
    1) gener. abusivo, (ругательный) ofensivo, injurioso
    2) poet. (воинский) belicoso, (воинский) bélico, (воинский) guerrero

    Diccionario universal ruso-español > бранный

  • 5 военная техника

    Diccionario universal ruso-español > военная техника

  • 6 военный

    вое́нн||ый
    1. прил. milit(ist)a;
    \военный сове́т militkonsilantaro;
    \военный кора́бль militŝipo;
    \военныйое положе́ние militstato;
    \военныйая слу́жба militservo;
    нача́ть \военныйые де́йствия ekmiliti, komenci militoperaciojn (или militagojn);
    \военныйая акаде́мия militakademio;
    \военный бюдже́т militbuĝeto;
    2. сущ. militisto.
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист.comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист.comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1. adj
    1) gener. bélico, castrense, de guerra, guerrero, marcial, militar (офицер, солдат)
    2) Arg. milico
    3) Venezuel. machetero
    2. n
    gener. uniformado

    Diccionario universal ruso-español > военный

  • 7 военный потенциал

    Diccionario universal ruso-español > военный потенциал

  • 8 воинственный

    вои́нственный
    militema, batalema.
    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    adj
    gener. agresivo, batallador, belicoso, bélico, combativo, guerrerista, marcial (о виде), pugnaz, guerrero

    Diccionario universal ruso-español > воинственный

  • 9 относящийся к войне

    adj
    gener. bélico

    Diccionario universal ruso-español > относящийся к войне

  • 10 послевоенный

    послевое́нный
    postmilita.
    * * *
    прил.
    de pos(t)guerra, pos(t)bélico
    * * *
    прил.
    de pos(t)guerra, pos(t)bélico
    * * *
    adj
    gener. de posguerra, de postguerra, posbélico, postbélico

    Diccionario universal ruso-español > послевоенный

  • 11 потенциал

    м. книжн., физ.

    вое́нный потенциа́л — potencial bélico

    ра́зность потенциа́лов — diferencia de potenciales

    * * *
    м. книжн., физ.

    вое́нный потенциа́л — potencial bélico

    ра́зность потенциа́лов — diferencia de potenciales

    * * *
    n
    1) law. capacidad
    2) econ. potencial, potencialidad

    Diccionario universal ruso-español > потенциал

  • 12 бранный

    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    I

    бра́нные слова́ — gros mots m pl; injures f pl

    II
    ( воинский) уст., поэт. guerrier

    бра́нные доспе́хи — appareil guerrier

    бра́нное по́ле — champ m de bataille

    Diccionario universal ruso-español > бранный

  • 13 послевоенный

    послевое́нный
    postmilita.
    * * *
    прил.
    de pos(t)guerra, pos(t)bélico
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > послевоенный

Look at other dictionaries:

  • bélico — bélico, ca adjetivo 1. De la guerra: conflicto bélico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bélico — bélico, ca adjetivo guerrero*, belicoso, marcial. * * * Sinónimos: ■ belicoso, guerrero, agresivo, militarista Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bélico — adj. Relativo à guerra, próprio da guerra. = BELICOSO, MARCIAL   ‣ Etimologia: latim bellicus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bélico — bélico, ca (Del lat. bellĭcus). adj. guerrero (ǁ perteneciente a la guerra) …   Diccionario de la lengua española

  • bélico — (Del lat. bellicus < bellum, guerra.) ► adjetivo MILITAR Que tiene relación con la guerra: ■ una contienda bélica. * * * bélico, a (del lat. «bellĭcus») adj. De [la] guerra: ‘Enfrentamiento bélico’. ⇒ Debelar. * * * bélico, ca. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • bélico — {{#}}{{LM B05049}}{{〓}} {{SynB05169}} {{[}}bélico{{]}}, {{[}}bélica{{]}} ‹bé·li·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la guerra o relacionado con ella: • un enfrentamiento bélico.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín bellicus, y este de bellum… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bélico — (adj) (Intermedio) que está relacionado con un conflicto armado Ejemplos: No tienen potencial bélico suficiente para enfrentarse a los guerrilleros. En esta película hay unas escenas bélicas impresionantes. Sinónimos: guerrero, marcial, belicoso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bélico — adj Que está relacionado con la guerra o que pertenece a ella: conflictos bélicos, material bélico …   Español en México

  • bélico — ca adj. Perteneciente a la guerra …   Diccionario Castellano

  • Cine bélico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Industrias de Materials Belico do Brasil — IMBEL, pour Industria de Material Belico do Brasil, est le nom sous lequel le Brésil désigne son industrie de l armement depuis sa réorganisation en 1975. Son siège social est sis dans la ville de Sao Paulo. Sommaire 1 Les usines d IMBEL 1.1 La… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.