Translation: from azerbaijani

azadə

  • 1 azad

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория
    2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры
    3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля
    4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время
    2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства
    3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин
    4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа
    5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность
    6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка
    7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)
    8. привольный, раздольный, вольготный
    II
    нареч.
    1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно
    2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать
    3. естественно, непринужденно
    4. не тесно, просторно
    5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azad

  • 2 azad

    free
    azad etmək – liberate, free
    həbsdən azad etmək – set free, release; discharge
    azad olma – liberation, emancipation (zülmdən və)s.

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > azad

  • 3 azad

    1) свободный, вольный; 2) свободно, вольно. Azad olmaq освободиться; azad eləmək (etmək) освобождать, отпустить на волю.

    Азербайджанско-русский словарь > azad

  • 4 azadə

    см. azad

    Азербайджанско-русский словарь > azadə

  • 5 azad

    【形】
    自由な
    [ジユウナ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > azad

  • 6 azadə

    прил.
    1. свободный от забот
    2. вольный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadə

  • 7 azadəsər

    прил. устар.
    1. свободный, не связанный, сам себе хозяин
    2. самоуправный, самочинный, самовольный
    3. своенравный
    II
    сущ. самоуправец, самовольник, самовольница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadəsər

  • 8 azad

    azat, hür, özgür

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > azad

  • 9 azad

    azat, hür, özgür
    azat, bağımsız, hür, özgür

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > azad

  • 10 azad

    [آزاد]
    نوعی درخت باچوب سخت که درجنوب می رویدواز چوب آن بعضامیل زورخانه می سازندهمچنین نام نوعی کرم ابریشم است که درسالهای پس از جنگ جهانی دوم،درجمهوری آزربایجان پروروش داده میشد

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > azad

  • 11 azad edilmək

    I
    【動】
    解放される、 自由にされる、 救い出される
    [カイホウサレル、 ジユウニサレル、 スクイダサレル]

    1775-ci ildə Dərbənddə 7 ildən bəri dustaq saxlanılan Məhəmmədsəid xan azad edildi. — 1775年、 7年にわたってダルバンドに虜囚の身にあったモハンマド・セイエド・ハーンが解放された。

    1734-cü ildə Şirvan azad edildi. — 1734年、 シルヴァーンは解放された。

    II
    【動】
    免除される、 免れる、 例外とされる
    [メンジョサレル、 マヌガレル、 レイガイトサレル]

    1705-ci ilə dair bir sənəddə Xudat qəsəbəsi icmasının vergilərdən azad edildiyi göstərilirdi. — 1705年の文書に、 フダート地区の人々が免税されていることが記されている。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > azad edilmək

  • 12 azad etmək

    I
    【動】
    解放する、 自由にする、 救い出す
    [カイホウスル、 ジユウニスル、 スクイダス]
    II
    【動】
    免除する、 免れさせる、 例外とする
    [メンジョスル、 マヌガレサセル、 レイガイトスル]

    **i cəzadan azad etmək — ~の罰を免除する。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > azad etmək

  • 13 azad olunmaq

    I
    【動】
    解放される、 自由にされる、 救い出される
    [カイホウサレル、 ジユウニサレル、 スクイダサレル]
    II
    【動】
    免除される、 免れる、 例外とされる
    [メンジョサレル、 マヌガレル、 レイガイト]

    vergilərdən və mükəlləfiyyətlərdən azad olunmuş, lakin hakimin əmri ilə hərbi qulluğa getməli olan elatlar — 納税の義務を免除されているが、 知事の命令で軍務で奉公せねばならない集団

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > azad olunmaq

  • 14 azadəlik

    см. azadlıq

    Азербайджанско-русский словарь > azadəlik

  • 15 azadədil

    прил. устар. беспечный, беззаботный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadədil

  • 16 azadəlik

    сущ. разг. вольность, свобода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadəlik

  • 17 azad etmək

    azletmek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > azad etmək

  • 18 azad etmək

    azletmek

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > azad etmək

Look at other dictionaries:

  • Azad — bedeutet „frei, tapfer und stark“ auf Persisch, Kurdisch, Armenisch, Urdu und Hindi. Der Begriff kann sich beziehen auf folgende Personen: Azad (Rapper) (* 1974), deutscher Rapper kurdischer Abstammung Abul Kalam Azad (1888–1958), indisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Azad — Azād originates from Persian and means free . It has also been adopted by various other languages, such as Armenian, Kurdish and Hindustani. It may also refer to:* Azad, Afghanistan * Azat, Armenia * Azad, Azerbaijan * Azad Kashmir, disputed… …   Wikipedia

  • azad — azad·i·rach·ta; …   English syllables

  • azad — 1. sif. <fars.> 1. Azadlıqdan istifadə edən, başqasından asılı olmayan, sərbəst. Azad xalq. Azad əmək. Azad həyat. Azad seçki hüququ. 2. Maneəsiz, əngəlsiz, sərbəst, heç bir şeylə məhdud edilməyən. Azad ticarət. Azad satış. // zərf Rahat,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Azad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Azad signifie libre, indépendant en kurde, en persan (آزاد), en arménien occidental (Ազատ), en ourdou et en hindi. Azad Cachemire, une région d Asie du… …   Wikipédia en Français

  • azadə — bax azad 1 1 ci mənada. Aşiq azadə gərəkdir ki, dönər zindanə; Bərgigüldən ola gər bülbüli şeydayə qəfəs. S. Ə. Ş.. Sona xala ah çəkərək dedi: – Kaş oğlum Bəşir sağ olaydı, bu azadə qa dınları görəydi. S. S. A.. // İs. mənasında. Azad adam.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • azadəsər — f. azad, sərbəst, ixtiyari əlində olan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • AZAD — abbr. AriZona Association of the Deaf …   Dictionary of abbreviations

  • âzâd — (F.) [ دازﺁ ] özgür …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • azad(ə) — f. 1) başqasından asılı olmayan, sərbəst; 2) rahat, əziyyətsiz …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • azadəgi — f. azadlıq, sərbəstlik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.