Translation: from spanish to english


  • 1 ayate

    (Sp. model spelled same [ajáte]< Nahuatl ayatl 'thin cloth made of maguey fiber')
       Glossed by Carlisle as a square or rectangular piece of plaid cloth used to carry diverse items by southwestern Indians. It was fashioned into a sling and served to transport pottery, foodstuffs, and other things. The term is referenced in the DRAE, DM, and VCN. All three Spanish sources say that the term refers to a woven fabric made of maguey fiber used as a sort of bag to carry fruit and other items. The DRAE indicates that the fabric could have been made of palm fibers, henequen, or cotton. Buckaroos who resided in Indian territory likely would have seen this artifact and known its name.

    Vocabulario Vaquero > ayate

Look at other dictionaries:

  • ayate — (del nahua «ayatl»; Méj.) m. *Tela de hilo de maguey. ⇒ *Arpillera. * * * ayate. (Del nahua ayatl, tela rala de hilo de maguey). m. Méx. Tela rala de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón. * * * ► masculino México Tela rala de hilo de… …   Enciclopedia Universal

  • ayate — (Del nahua ayatl, tela rala de hilo de maguey). m. Méx. Tela rala de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón …   Diccionario de la lengua española

  • ayate — {{#}}{{LM A41776}}{{〓}} {{[}}ayate{{]}} ‹a·ya·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pieza de tela de ixtle. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del náhuatl ayatl …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ayate — s m Tela rala de ixtle, que se usa a modo de bolsa para cargar frutos u otros objetos, para colar aguamiel, para cernir harina para tamales o para envolver alguna cosa …   Español en México

  • dul-ayate — दुलयते …   Indonesian dictionary

  • Nuestra Señora de Guadalupe (México) — Nuestra Señora De Guadalupe (Virgen de guadalupe) Reina de México y Emperatriz de América Venerada en Iglesia Católica Templo Basílica de Guadalupe Festividad …   Wikipedia Español

  • Basílica de Santa María de Guadalupe — «Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe (Guadalajara, Jalisco). Véase también La Villa. Llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de… …   Wikipedia Español

  • Juan Diego Cuauhtlatoatzin — Plantilla:Ficha de santo y blue demon a y jon cena tacos Juan Diego Cuauhtlatoatzin (Cuauhtlatoatzin significa el águila que habla en idioma náhuatl), o sino San Juan Diego fue el primer indígena de América Latina (¿? de 1474 30 de mayo de 1548)… …   Wikipedia Español

  • Juan de Zumárraga — O.F.M. Arzobispo de México Consagración episcopal 27 de abril de 1533 por Diego Ribera de Toledo Otros títulos Obispo de México desde 1528 …   Wikipedia Español

  • Juan Diego — Infobox Saint name=Saint Juan Diego birth date=c. 1474 death date=May 30, 1548 (aged 64) feast day=December 9 venerated in=Roman Catholicism imagesize=205px caption=Painting of Juan Diego by Miguel Cabrera birth place=Tlayacac, Cuauhtitlan,… …   Wikipedia

  • Huei tlamahuiçoltica — The first page of the Huei tlamahuiçoltica. Huei tlamahuiçoltica omonexiti in ilhuicac tlatocaçihuapilli Santa Maria totlaçonantzin Guadalupe in nican huei altepenahuac Mexico itocayocan Tepeyacac (Nahuatl: By a great miracle appeared the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.