Translation: from azerbaijani

axirət

  • 1 axır

    I
    сущ.
    1. конец (предел, последняя грань чего-л.). Noyabrın axırı конец ноября, ilin axırı конец года, iş gününün axırı конец рабочего дня, axıra qədər до конца
    2. исход, окончание. İşin axırı исход дела, axırını gözləmək ждать исхода
    3. разг. смерть, кончина. Onun axırına az qalıb до его смерти остаётся немного, kimin axırı çatdı пришёл конец чей
    II
    прил. последний. Dekabr ayının axır günləri последние дни декабря, axır dəqiqələr последние минуты, axır zamanlar в последнее время, axır sözünü demək сказать последнее слово; nəyin axırına к концу чего; nəyin üstünə axırında в конце чего; axıra çatdırmaq, axıra yetirmək доканчивать, докончить; axıra qədər oynamaq играть до конца, доиграть; axıra qədər oturmaq сидеть до конца, досидеть; axıra qədər oxumaq читать до конца, дочитать; axıra qədər yazmaq писать до конца, дописать; axıra qədər içmək пить до дна, допить; axır çərşənbə последний вторник года по Хиджре (под праздник Весны, перед Новруз байрамом)
    ◊ axır nöqtəsinə çatmaq: 1. дойти до точки; 2. дойти до конца чего; axırına çıxmaq: 1. kimin добивать, добить кого, одержать полную победу над кем, над чем; 2. nəyin истратить, потратить что-л.; axıra yaxın под конец, в самом конце чего-л., к шапочному разбору; axıra kimi до конца, во веки веков, навсегда; axır borcunu vermək kimə отдать последний долг (проститься с умершим), провожать, проводить в последний путь; axırına daş atmaq nəyin полностью израсходовать, разбазарить; axırını itirmək погубить кого-л.; axırını eləmək kimin см. axırını itirmək; axırı olmaq: 1. nəyin иметь хороший конец; 2. kimin иметь хорошее будущее; axırı yoxdur kimin
    1. не имеет будущего (о ком-л.)
    2. не имеет перспективы (о чём-л.); axır ki: 1. наконец-таки, наконец-то; 2. словом; axır günlərini yaşamaq доживать последние дни; axır nəfəsində при последнем издыхании, перед смертью; axırı bir yana çıxmaq подавать надежды, выходить, выйти в люди; axırı xeyir olmaq кончиться добром, axırı pis olmaq кончить плохо (о ком-л.); axırın xeyir olsun всего доброго (пожелание удачи), дай бог успехов; axırı birdir один конец; axırına nöqtə qoymaq ставить точку, закончить; dünyanın axırı конец света:
    1. край света
    2. светопреставление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır

  • 2 axır

    конец, исход, скончание. Axır zaman (lar) в последнее время; axır ki… 1) наконец-таки, в конце концов; 2) короче говоря; словом; axır çərşənbə последняя среда зимы (торжественный день перед наступлением весны); axırı itmək развращаться, стать бродягой, опуститься; axırına daş atmaq, axırına çıxmaq израсходовать до последка, истратить без толку до разорения; axarını eləmək (etmək) измучить, доконать; axırını itirmək развращать, свести с верного пути; axırı olmaq 1) кончиться, иссякнуть, истощиться; 2) иметь будущность; 3) измучиться, изнуриться, утомиться вконец.

    Азербайджанско-русский словарь > axır

  • 3 axır

    1. i.
    1) end; ending, close
    axıra çatmaq – come to an end, draw to a close
    axırda – in the end, after all
    axırında – at the end (of)
    axıra qədər – to the end/last
    2) death
    onun axırı çatıb. – His end is coming. He is dying
    2. s. last
    axır anda – at the last moment
    axır günlərdə – lately
    ◊ Axır ki, gəldin. – Here you are at last

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > axır

  • 4 axır-əzzəl

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır-əzzəl

  • 5 axirət

    тот свет, загробная жизнь, потусторонний мир.

    Азербайджанско-русский словарь > axirət

  • 6 axır-əvvəl

    нареч. рано или поздно, обязательно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır-əvvəl

  • 7 axirət

    сущ. религ. загробная жизнь, потусторонний мир

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axirət

  • 8 axirətpərəst

    сущ. тот, кто верит в загробную жизнь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axirətpərəst

  • 9 axirət

    the next world

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > axirət

  • 10 axır

    I
    【形】
    最後の、 終りの
    [サイゴノ、 オワリノ]
    II
    【名】
    終わり、 末
    [オワリ、 マツ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > axır

  • 11 axirət

    【名】
    来世
    [ライセ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > axirət

  • 12 axirət

    ahret

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > axirət

  • 13 axirət

    ahret

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > axirət

  • 14 axır

    [آخیر]
    1. جای علف خوردن چهارپایان
    2. سنگی تابه مانند که در آن آب از انگور می گیرند
    3. ظرفی سنگی یا چوبی که به دیوار می زنند و در آن به حیوان علف می دهند, در فارسی رُخَآخور و در عربی الا

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > axır

  • 15 axirətsiz

    1) неверующий, грешный; 2) грешник.

    Азербайджанско-русский словарь > axirətsiz

  • 16 axır-uxur

    последки.

    Азербайджанско-русский словарь > axır-uxur

  • 17 axır-axırda

    нареч. под конец, в самом конце

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır-axırda

  • 18 axır-uxur

    сущ. простореч. остатки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır-uxur

  • 19 axirətlik

    сущ. религ. то, что относится к загробной жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axirətlik

  • 20 axirətpərəstlik

    сущ. вера в загробную жизнь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axirətpərəstlik

Look at other dictionaries:

  • axır — is. 1. Son, nəhayət; bir şeyin son nöqtəsi, qurtaracağı. Yolun axırı. İşin axırı. Qışın axırı. İclasın axırı. Mahnının axırı. İlin axırına az qalır. Şəhərin axırında yaşayıram. – <Mirzə Fətəli:> Hər bir qaranlığın axırı işıqdır. Ə. H.. //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axirət — is. <ər.> Dini etiqadlara görə, öləndən sonra insanların düşəcəyi ikinci və əbədi dünya. Ey xoş ol sərməst kim könlündə şövqü sövqdən; Axirət əndişəsi, dünya xəyalı qalmadı. F.. Axirət sözünü salma yadına; Dürüst deyil mütləq etiqadına. . M …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axır-əzəl — z. <ər.> Tez gec, mütləq, nəhayətdə. Heç nə istəmərəm iki dünyada; Sənsən mənim axır əzəl, sevdiyim. M. P. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axır — (Bakı) içərisi yonulmuş bütöv daş (üzüm şirəsi çıxarmaq üçün). – Bı üzim iki axırdan artığ olmaz …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • axır — ə. son …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • axirət — ə. o biri dünya …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • axır(ı) ki — gözlənilən bir hadisə baş verdikdə deyilir; nəhayət. Axırı ki, duman seyrəkləşdi. Elə bil, üfüqdən üfüqə uzanan boz bir pərdəni yuxarı qaldırıb çadır kimi başımızın üstündən asdılar. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axır-uxur — sif. və is. dan. Son, axır. Münəvvər xanım süfrə açanda əri, sanki kiminləsə savaşmasının axır uxurunu danışırdı. M. C.. // Son qalıq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axirətlik — is. 1. Axirətə mənsub olan. 2. Dinə sadiq qalmaqla və öz əməllərilə axirəti qazanmış adam …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • axirətsiz — sif. din. Dinsiz, imansız, günahkar. <Şirin:> Paho, paho! Nurcahan qarı, axirətsiz, nə tez xam yerə şikarə çıxmısan? N. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əvvəl-axır — z. Gec tez. Bilirdim ki, əvvəl axır başıma; Gətirəcək qalmaqalı gözlərin. Q. Z.. <Əsgər:> Əvvəl axır çötkə gələcəkdir. N. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.