Translation: from french to russian

from russian to french

avoir satisfaction

  • 1 avoir satisfaction

    (avoir [или obtenir] satisfaction)
    1) получить удовлетворение, получить требуемое

    De hauts fonctionnaires s'apitoient sur l'histoire d'ce vieillard, prennent bonne note de ce cas, lui promettent d'intervenir et de lui faire avoir satisfaction... (B. Cendrars, (GL).) — Высокопоставленные чиновники соответственно выслушивают старика, записывают это дело, обещают ему вмешаться и добиться для него справедливости.

    2) получить удовлетворение, сатисфакцию ( на дуэли)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir satisfaction

Look at other dictionaries:

  • satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à …   Encyclopédie Universelle

  • Satisfaction garantie — (titre original : Satisfaction Guaranteed) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov publiée en mai 1951 dans Amazing Stories. Elle a publié pour la première fois en France dans le recueil Un défilé de robots. Résumé La… …   Wikipédia en Français

  • Avoir l'avantage de — ● Avoir l avantage de avoir le privilège, la satisfaction, le plaisir de faire telle chose (dans quelques formules de politesse) …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir le bonheur de — ● Avoir le bonheur de + infinitif, formule de politesse indiquant une certaine satisfaction …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir le sourire — ● Avoir le sourire laisser paraître sa satisfaction, être content de ce qui est arrivé …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir, prendre plaisir à quelque chose — ● Avoir, prendre plaisir à quelque chose y trouver de l agrément, une satisfaction …   Encyclopédie Universelle

  • satisfaction — (sa ti sfak sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Sentiment agréable que nous éprouvons quand les choses sont à notre gré. •   Il y a des personnes si peu raisonnables, qu on n en peut avoir de satisfaction de quelque manière qu on agisse… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Satisfaction (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Satisfaction. Satisfaction Titre original Satisfaction Genre Série dramatique Créateur(s) Roger Simpson Production Andy Walker, Kim Vecera …   Wikipédia en Français

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Claude de Forbin — Pour les articles homonymes, voir Forbin. Claude de Forbin Comte de Forbin Gardanne …   Wikipédia en Français

  • Aurobindo — Ghose Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.