Translation: from spanish

austero

  • 1 austero

    adj.
    1 austere, frugal.
    2 austere, strict, ascetic, rigorous.
    * * *
    1 (sobrio) austere
    2 (severo) severe, stern
    * * *
    (f. - austera)
    adj.
    * * *
    ADJ (=frugal) austere; (=severo) severe
    * * *
    - ra adjetivo <vida/costumbres/estilo> austere
    * * *
    = restrained, austere, stern, frugal, ascetic, Draconian, Spartan.
    Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
    Ex. This article examines the positive approaches taken in one library to gain control over an austere budget and mitigate its effects.
    Ex. There are two good reasons for this stern rule.
    Ex. In a small library this arrangement is not only frugal but also efficient.
    Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex. Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.
    Ex. I haven't forgotten those days of making a 'Herculean effort on a Spartan budget'.
    * * *
    - ra adjetivo <vida/costumbres/estilo> austere
    * * *
    = restrained, austere, stern, frugal, ascetic, Draconian, Spartan.

    Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.

    Ex: This article examines the positive approaches taken in one library to gain control over an austere budget and mitigate its effects.
    Ex: There are two good reasons for this stern rule.
    Ex: In a small library this arrangement is not only frugal but also efficient.
    Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex: Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.
    Ex: I haven't forgotten those days of making a 'Herculean effort on a Spartan budget'.

    * * *
    austero -ra
    ‹persona/vida/costumbres› austere; ‹decoración/estilo› austere
    es austero en el comer he is frugal in his eating habits
    * * *

    austero
    ◊ -ra adjetivo ‹vida/costumbres/estilo austere;

    es austero en el comer he is frugal in his eating habits
    austero,-a adjetivo austere

    ' austero' also found in these entries:
    Spanish:
    austera
    English:
    austere
    - severe
    - stark
    * * *
    austero, -a adj
    1. [costumbres, vida] austere;
    adoptar un presupuesto austero to limit budgetary expenditure
    2. [estilo] austere;
    [ropa] plain
    * * *
    adj austere
    * * *
    austero, -ra adj
    : austere

    Spanish-English dictionary > austero

  • 2 austero

    aɐs'tero
    adj
    1) ( severo) streng
    2) ( serio) ernst
    3) ( escueto) schmucklos
    ( femenino austera) adjetivo
    1. [riguroso, severo] streng
    2. [sin adornos] karg
    3. [sobrio, moderado] zurückhaltend
    austero
    austero , -a [a403584BEu403584BEs'tero, -a]
    num1num (costumbre) streng
    num2num (modo de vida) enthaltsam
    num3num (lugar) karg
    num4num (estilo) einfach

    Diccionario Español-Alemán > austero

  • 3 austero

    adj
    2) строгий, суровый
    3) мрачный, неприветливый

    БИРС > austero

  • 4 austero

    прил.
    общ. мрачный, неприветливый, суровый, строгий (о стиле одежды и т. п.), терпкий, угрюмый

    Испанско-русский универсальный словарь > austero

  • 5 austero

    adj
    стро́гий; суро́вый; ( о человеке) стро́гих пра́вил; ( об образе жизни) спарта́нский, аскети́ческий; ( о внешнем виде чего-л) без прикра́с

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > austero

  • 6 austero

    • austere
    • dour
    • frugal
    • rigor mortis
    • rigorist
    • rigorous
    • rigorously
    • Spartan
    • strict

    Diccionario Técnico Español-Inglés > austero

  • 7 austero

    • odměřený
    • přísný
    • strohý

    Diccionario español-checo > austero

  • 8 austero,

    a adj 1) строг, сериозен; 2) кисел, стипчив, тръпчив (вкус); 3) мрачен, неприветлив; педант, моралист; 4) скромен, умерен, обикновен; 5) умъртвен, безжизнен, безчувствен.

    Diccionario español-búlgaro > austero,

  • 9 austero

    adj
    2) строгий, суровый
    3) мрачный, неприветливый

    Universal diccionario español-ruso > austero

  • 10 austero

    auster

    Vocabulario Castellano-Catalán > austero

Look at other dictionaries:

  • austero — austero, ra adjetivo 1. Que se limita a lo necesario y prescinde de lo superfluo o decorativo: estilo austero, edificio austero, ropa austera. 2. Que actúa con rigor o severidad: costumbres austeras. Lleva una vida muy austera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • austero — /au stɛro/ agg. [dal lat. austerus, gr. aystērós aspro, rude ]. 1. [di cosa o persona che esprime sobrietà e moderazione: uomo a. ; costume a. ] ▶◀ castigato, continente, frugale, misurato, moderato, parco, sobrio, temperante. ↑ astinente.… …   Enciclopedia Italiana

  • austero — ит. [аустэ/ро] con austeritá [кон аустэрита/] строго, сурово …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • austero — austero, ra adjetivo 1) agrio, áspero, acerbo. Se refieren al sabor. 2) severo, riguroso, rígido. Se refieren al género de vida o al que lo sigue. 3) sobrio, moderado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • austero — |é| adj. 1. Que é muito rigoroso em seus princípios. 2. Rígido, severo. 3. Sério e grave. 4. Penoso. 5. Ríspido. 6. Sombrio, escuro.   ‣ Etimologia: latim austerus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • austero — austero, ra (Del lat. austērus, y este del gr. αὐστηρός). 1. adj. Severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral. 2. Sobrio, morigerado, sencillo, sin ninguna clase de alardes. 3. Agrio, astringente y áspero al gusto. 4. Retirado,… …   Diccionario de la lengua española

  • austero — (Del lat. austerus, áspero, severo < gr. austeros.) ► adjetivo 1 Que se comporta con austeridad: ■ su vida es muy austera y vive con poco dinero. ANTÓNIMO frívolo 2 Que es sobrio y sin adorno ni cosa superflua: ■ el monumento es demasiado… …   Enciclopedia Universal

  • austero — au·stè·ro agg. CO 1a. estremamente severo con se stesso e rigido nell osservanza dei doveri: un preside austero, carattere austero Sinonimi: fiero, intransigente, rigido, rigoroso, severo. Contrari: gaudente. 1b. che non concede nulla al piacere… …   Dizionario italiano

  • austero — agg. rigido, rigoroso, serio, severo □ duro, aspro, inflessibile, fermo □ solenne, compassato, grave □ continente, sobrio, frugale, spartano CONTR. dolce, benigno, bonario, clemente □ indulgente, tollerante, corrivo □ spensierato, scherzoso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • austero — {{#}}{{LM A04071}}{{〓}} {{SynA04164}} {{[}}austero{{]}}, {{[}}austera{{]}} ‹aus·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Severo o estricto en el cumplimiento de las normas morales: • una vida austera.{{○}} {{<}}2{{>}} Sencillo, moderado, o sin… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • austero — (adj) (Intermedio) severo en comportamiento y moralidad Ejemplos: Proviene de una familia austera y entonces educa a sus hijos rigurosamente. Llevó una vida austera y sin lujos. Sinónimos: estricto, disciplinado …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.