Translation: from german to english
from english to germanaus Gipsputz Leim und Weißfarbe
-
1 Gemisch aus Gipsputz Leim und Weißfarbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gemisch aus Gipsputz Leim und Weißfarbe
-
2 Leim
m; -(e)s, -e glue; aus dem Leim gehen umg., auch fig., Beziehung etc.: fall apart, come apart at the seams; (dick werden) put on weight, lose one’s figure; jemanden auf den Leim führen umg. take s.o. for a ride; jemandem auf den Leim gehen oder kriechen umg. fall for s.o.’s line, be taken in by s.o.* * *der Leimglue* * *[laim]m -(e)s, -eglue; (zum Vogelfangen) (bird)limejdn auf den Léím führen or locken (inf) — to take sb in
* * *<-[e]s, -e>[laim]m1. (zäher Klebstoff) glue, adhesive3.▶ jdn auf den \Leim führen to take sb in* * *der; Leim[e]s glueaus dem Leim gehen — (ugs.) come apart
jemandem auf den Leim gehen od. kriechen — (ugs.) be taken in by somebody; fall for somebody's trick/tricks
jemanden auf den Leim führen — (ugs.) take somebody in
* * *aus dem Leim gehen umg, auch fig, Beziehung etc: fall apart, come apart at the seams; (dick werden) put on weight, lose one’s figure;jemanden auf den Leim führen umg take sb for a ride;kriechen umg fall for sb’s line, be taken in by sb* * *der; Leim[e]s glueaus dem Leim gehen — (ugs.) come apart
jemandem auf den Leim gehen od. kriechen — (ugs.) be taken in by somebody; fall for somebody's trick/tricks
jemanden auf den Leim führen — (ugs.) take somebody in
* * *nur sing. m.glue n. -
3 Gipsputz
-
4 Leim
-
5 Leim
( zäher Klebstoff) glue, adhesiveWENDUNGEN:jdn auf den \Leim führen to take sb in;aus dem \Leim gehen ( fam) to fall apart -
6 abgemagerter Gipsputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgemagerter Gipsputz
-
7 chemischer Leim
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > chemischer Leim
-
8 faserbewehrter Gipsputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > faserbewehrter Gipsputz
-
9 fertiggemischter Leim
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fertiggemischter Leim
-
10 Gipsputz
Gipsputz m anhydrous gypsum plaster, gypsum finish, gypsum plaster, plaster stucco, stucco, veneer plasterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gipsputz
-
11 Gipsputz mit Holzfasern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gipsputz mit Holzfasern
-
12 glatter Gipsputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > glatter Gipsputz
-
13 Leim
Leim m adhesive, glue, sizing material, size • Leim kochen heat glue • mit Leim bestreichen OB, TE sizeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leim
-
14 Leim kochen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leim kochen
-
15 Leim mit geringer Klebkraft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leim mit geringer Klebkraft
-
16 Leim-Nagel-Verbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leim-Nagel-Verbindung
-
17 sandabgemagerter Gipsputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sandabgemagerter Gipsputz
-
18 wasserfester Leim
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wasserfester Leim
-
19 Weißfarbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weißfarbe
-
20 abgebundener Leim
m <obfl.holz> ■ cured glue