Translation: from english

aunt

  • 1 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tía
    - aunty
    aunt n tía
    tr[ɑːnt]
    1 tía
    aunt ['ænt, 'ant] n
    : tía f
    n.
    tía s.f.
    ænt, ɑːnt
    noun tía f
    [ɑːnt]
    1.
    N tía f
    2.
    CPD

    Aunt Sally Nblanco m (de insultos, críticas etc)

    * * *
    [ænt, ɑːnt]
    noun tía f

    English-spanish dictionary > aunt

  • 2 aunt

    [aːnt]
    n
    тётя, тётка

    We met at my aunt's. — Мы познакомились у моей тети.

    Aunt Rose is coming for a few days. — Тетя Роза приезжает на несколько дней.

    USAGE:
    (1.) В сочетаниях at my aunt's (mother's, father's, friend's) у моей тети (моей мамы, моего отца, моего друга) дома слова house/place только подразумевается, но не употребляется. (2.) Слова aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются либо с притяжательным местоимением, либо с собственным именем. В последнем случае эти существительные пишутся с заглавной буквы: my aunt моя тетя; Aunt Mary тетя Мэри. (3.) Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение "тетя (без имени)" в английском языке не употребляется

    English-Russian combinatory dictionary > aunt

  • 3 aunt

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] aunt (affectionate term for any middle-aged woman)
    [English Plural] aunts
    [Swahili Word] shangazi
    [Swahili Plural] mashangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] n aunt is the sister of the parents
    [Swahili Example] Shangazi ni dada ya wazazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] aunt (father's sister)
    [English Plural] aunts (father's sisters)
    [Swahili Word] shangazi
    [Swahili Plural] mashangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] an aunt is the father's sister
    [Swahili Example] Shangazi ni dada ya baba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] aunt (mother's older sister)
    [English Plural] aunts (mother's older sisters)
    [Swahili Word] mama mkubwa
    [Swahili Plural] mama wakubwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] kubwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] aunt (mother's younger sister)
    [English Plural] aunts (mother's younger sisters)
    [Swahili Word] mama mdogo
    [Swahili Plural] mama wadogo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Related Words] dogo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] maternal aunt (same as shangazi)
    [English Plural] maternal aunts
    [Swahili Word] mbiomba
    [Swahili Plural] mbiomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > aunt

  • 4 aunt

    Large English-Russian phrasebook > aunt

  • 5 aunt

    ɑ::nt сущ. тетя;
    тетка my aunt! ≈ вот те на!, вот так штука!, ну и ну!
    тетка, тетя - great * двоюродная бабка /бабушка/ (американизм) тетка (фамильярное обращение) (детское) тетя (американизм) (сленг) бандерша, содержательница публичного дома( американизм) (сленг) старая проститутка( американизм) (сленг) старый педераст > my *! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! > tell it to my old * Fanny расскажите это своей бабушке
    aunt тетя;
    тетка;
    my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну!
    aunt тетя;
    тетка;
    my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно;
    ср. mine) мой, моя, мое, мои;
    принадлежащий мне;
    my!, my aunt!, my eye(s) !, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > aunt

  • 6 aunt

    noun
    Tante, die
    * * *
    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) die Tante
    - academic2.ru/4405/auntie">auntie
    - aunty
    * * *
    [ɑ:nt, AM ænt]
    n Tante f
    honorary \aunt Nenntante f, Wahltante f ÖSTERR
    * * *
    [Aːnt]
    n
    Tante f
    * * *
    aunt [ɑːnt; US ænt] s Tante f (auch kindersprachlich für eine Erwachsene):
    my (sainted) aunt! umg du liebe Güte!
    * * *
    noun
    Tante, die
    * * *
    n.
    Tante -n f.

    English-german dictionary > aunt

  • 7 aunt

    aunt aunt noun 1. the sister of your father or mother; the wife of your uncle • 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母:
    »Aunt Alice
    »My aunt lives in Canada.
    我的姑母住在加拿大。
    2. (informal) used by children, with a first name, to address a woman who is a friend of their parents • (儿语)阿姨 --› see also agony aunt
    * * *
    [ɑ:nt]
    n. 姑媽, 伯母, 舅媽, 阿姨

    English-Chinese dictionary > aunt

  • 8 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) teta
    - aunty
    * * *
    [a:nt], American [æ:nt]
    noun
    teta, strina, ujna
    my aunt!zaboga!

    English-Slovenian dictionary > aunt

  • 9 aunt

    [ɑ::nt]
    aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно; ср. mine) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне; my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивление

    English-Russian short dictionary > aunt

  • 10 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tante
    - aunty
    * * *
    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tante
    - aunty

    English-Danish dictionary > aunt

  • 11 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tia
    - aunty
    * * *
    [a:nt; ænt] n 1 tia. 2 Amer vulg dona de bordel. 3 homossexual idoso. great aunt irmã do avô.

    English-Portuguese dictionary > aunt

  • 12 aunt

    n тетя, тетка (1). Существительные aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются с притяжательными местоимениями. Говоря о своих родственниках, вместо притяжательного местоимения часто употребляют собственное имя. В этом случае эти существительные, называющие родственников, пишутся с заглавной буквы: Aunt Mary, Uncle Tom. (2). При указании на события, происходящие у кого-либо из родственников дома, употребляются сочетания типа at my aunt's, at his sister's (at his mother's, etc.), в которых слово house, place только подразумевается, но, как и в русском языке, не употребляется.

    Ср. Мы встретились у сестры (у тети, и т. д.).

    Такие же сочетания употребляются со словом friend. (3). Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение тетя (без имени) в английском языке не употребляется.

    English-Russian word troubles > aunt

  • 13 aunt

    1. n тётка, тётя

    Aunt Tabby — «тётка Табби», женщина консервативных взглядов

    2. n амер. детск. тётя
    3. n амер. сл. бандерша, содержательница публичного дома

    my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother — дом моей тётки в войну разбомбили, и она жила с моей матерью

    4. n амер. сл. старая проститутка
    5. n амер. сл. старый педераст
    Синонимический ряд:
    family member (noun) blood relation; cousin; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling; uncle

    English-Russian base dictionary > aunt

  • 14 aunt

    aunt, US n tante f ; Aunt Dodie tante Dodie ; no, Aunt non, ma tante.
    oh my giddy aunt ! hum mon Dieu!

    Big English-French dictionary > aunt

  • 15 aunt

    [ɑ:nt] n
    1. тётка, тётя

    great aunt - двоюродная бабка /бабушка/

    2. амер.
    2) детск. тётя
    3. амер. сл.
    1) бандерша, содержательница публичного дома
    2) старая проститутка
    3) старый педераст

    my aunt! - ≅ вот те на! вот так так!, вот так штука!, ну и ну!

    tell it to my old aunt Fanny - ≅ расскажите это своей бабушке

    НБАРС > aunt

  • 16 aunt

    {a:nt}
    n леля, тетка, вуйна, стринка
    AUNT Sally дървена женска фигура като прицел при игра (на панаир и пр.), прен. прицел на нападки/подигравки
    * * *
    {a:nt} n леля, тетка, вуйна, стринка; A. Sally дървена женска фи
    * * *
    стрина; вуйна; леля; лелка;
    * * *
    1. aunt sally дървена женска фигура като прицел при игра (на панаир и пр.), прен. прицел на нападки/подигравки 2. n леля, тетка, вуйна, стринка
    * * *
    aunt [a:nt] n леля, тетка, стрина, стрика, вуйна; A. Sally дървена женска фигура с лула в устата като прицел при игра; прен. прицел за нападки, посмешище; "скица", бостанско плашило.

    English-Bulgarian dictionary > aunt

  • 17 aunt

    დეიდა, მამიდა, ბიცოლა
    maiden aunt გაუთხოვარი დეიდა / მამიდა
    an uncle / aunt by marriage ქმრის ან ცოლის ბიძა / მამიდა / დეიდა

    English-Georgian dictionary > aunt

  • 18 aunt

    n. tante
    [ a:nt]
    tante
    voorbeelden:
         she is the Aunt Sally at the office op kantoor hebben ze de pik op haar

    English-Dutch dictionary > aunt

  • 19 ♦ aunt

    ♦ aunt /ɑ:nt/
    n.
    Aunt Sally, ( nelle fiere paesane) gioco consistente nell'abbattere, tirando palle, un pupazzo di legno; il pupazzo stesso; (fig.) bersaglio di critiche, oggetto di scherno □ (fam., antiq.) My sainted aunt, mamma mia!; Dio mio!

    English-Italian dictionary > ♦ aunt

  • 20 aunt

    тетя имя существительное:
    тетка (aunt, aunt-in-law)

    Англо-русский синонимический словарь > aunt

Look at other dictionaries:

  • Aunt — Aunt, n. [OF. ante, F. tante, L. amita father s sister. Cf. {Amma}.] 1. The sister of one s father or mother; correlative to nephew or niece. Also applied to an uncle s wife. [1913 Webster] Note: Aunt is sometimes applied as a title or term of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aunt — (n.) c.1300, from Anglo Fr. aunte, from O.Fr. ante (Mod.Fr. tante, from a 13c. variant), from L. amita paternal aunt dim. of *amma a baby talk word for mother (Cf. Gk. amma mother, O.N. amma grandmother, M.Ir. ammait old hag, Heb. em …   Etymology dictionary

  • aunt — aunt; aunt·sary; ble·aunt; aunt·ie; …   English syllables

  • aunt — [a:nt US ænt] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ante, from Latin amita] the sister of your father or mother, or the wife of your father s or mother s brother ▪ Aunt Mary →↑agony aunt …   Dictionary of contemporary English

  • aunt — [ ænt ] noun count *** the sister of your mother or father, or the wife of your UNCLE: I loved visiting my aunt and uncle. Hello, Aunt Betty …   Usage of the words and phrases in modern English

  • aunt|y — «AN tee, AHN », noun, plural aunt|ies. Informal. a diminutive of aunt …   Useful english dictionary

  • aunt — [ant, änt] n. [ME & OFr aunte < L amita, paternal aunt, dim. of * amma, mother (< baby talk)] 1. a sister of one s mother or father 2. the wife of one s uncle …   English World dictionary

  • aunt|ly — «ANT lee, AHNT », adjective. of or characteristic of an aunt: »“It is no good your trying to excuse your infamous conduct…!” This is the true, auntly note (Kenneth Tynan) …   Useful english dictionary

  • aunt — ► NOUN ▪ the sister of one s father or mother or the wife of one s uncle. ORIGIN Old French ante, from Latin amita …   English terms dictionary

  • Aunt Ed|na — «EHD nuh», British. a conventional person of pedestrian tastes, especially as personifying a typical member of the audience at a play, or the average viewer of a television program …   Useful english dictionary

  • aunt|ie — «AN tee, AHN », noun. = aunty. (Cf. ↑aunty) …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.