Translation: from german to english
from english to german- From english to:
- German
- From german to:
- All languages
- English
- Vietnamese
atmospherics
-
1 atmosphärisch
I Adj. atmospheric; atmosphärische Störungen Radio: static, atmospherics Pl; MET. atmospheric disturbance; in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseII Adv. atmospheric ally* * *atmospheric; atmospherical* * *at|mo|sphä|risch [atmo'sfɛːrɪʃ]1. adjatmosphericatmosphä́rische Störungen — atmospherics pl
2. advatmosphä́risch dichte Musik — very atmospheric music
ein atmosphä́risch reiches Bild/Bühnenbild — a picture/scene full of atmosphere
die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich atmosphä́risch verbessert — the atmosphere between the two countries has improved
* * *at·mo·sphä·risch[atmoˈsfɛ:rɪʃ]adj atmospheric* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *A. adj atmospheric;in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseB. adv atmospheric ally* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *adj.atmospheric adj.atmospherical adj. adv.atmospherically adv. -
2 Störgeräusch
n Radio: auch Pl. background noise; durch Sender: interference; atmosphärisches: atmospherics Pl.; elektrostatisches: static; beabsichtigtes: jamming* * *Stör|ge|räuschnt (RAD, TV)interference* * *Stör·ge·räuschnt interference no art, no pl* * *Störgeräusch n Radio: auch pl background noise; durch Sender: interference; atmosphärisches: atmospherics pl; elektrostatisches: static; beabsichtigtes: jamming* * *m.background noise n. n.babble n.interference (radio) n.static noise n. -
3 Störung
f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption; entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you; es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbances2. TECH. fault, defect; EDV auch malfunction; TV fault; (Betriebsstörung) failure, breakdown; wir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault / (Ausfall) breakdown in transmission; wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc.: delays will occur due to a technical fault; ohne Störung verlaufen go off smoothly3. Radio, durch Sender: auch Pl. interference; absichtliche: jamming; atmosphärische Störungen atmospherics; umg., fig. (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions Pl., bes. Brit. auch ructions Pl.5. MET. disturbance* * *die Störung(Fehler) fault; derangement;(Störendes) disturbance; interference; interruption; trouble; embarrassment* * *Stö|rung ['ʃtøːrʊŋ]f -, -en1) disturbance2) (von Ablauf, Verhandlungen etc) disruptiondie Demonstranten beschlossen die Stö́rung der Parlamentssitzung — the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session
3) (= Verkehrsstörung) holdupes kam immer wieder zu Stö́rungen des Verkehrs — there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up
eine Stö́rung — trouble, a fault
in der Leitung muss eine Stö́rung sein — there must be a fault on the line
atmosphärische Stö́rungen — atmospherics pl
gesundheitliche/psychische Stö́rungen — physical/mental disorders
nervöse Stö́rungen — nervous disorders, nervous trouble
* * *die1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) disturbance2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) disturbance3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbance4) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interference5) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interruption* * *Stö·rung<-, -en>f1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance\Störung der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace2. METEOeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance6.▶ eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *Störung f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption;entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you;es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbanceswir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault/(Ausfall) breakdown in transmission;wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc: delays will occur due to a technical fault;ohne Störung verlaufen go off smoothlyatmosphärische Störungen atmospherics; umg, fig (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions pl, besonders Br auch ructions pl5. METEO disturbance* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *-en f.derangement n.disturbance n.interference n.malfunction n.trouble n. -
4 atmosphärische Funkstörung
f < meteo> (z.B. Einfluß auf Funkverkehr) ■ static interference; atmospheric interference; atmosphericsGerman-english technical dictionary > atmosphärische Funkstörung
-
5 atmosphärische Störungen
German-english technical dictionary > atmosphärische Störungen
-
6 plötzliche Erhöhung der atmosphärischen Störungen
f < tele> ■ sudden enhancement of atmosphericsGerman-english technical dictionary > plötzliche Erhöhung der atmosphärischen Störungen
-
7 Störung
f <tech.allg> (betont: Ausfall, Zusammenbruch; z.B. eines Versorgungssystems) ■ breakdownf <tech.allg> (betont: nicht in Ordnung) ■ disorderf <tech.allg> (z.B. Kernkraftwerk) ■ incidentf <el> (gegenseitige Signalbeeinflussung) ■ noise; interference; parasitic noise; interfering noisef <el> ■ interferencef <el> (allg.) ■ noisef < geo> ■ fracture; fault; disturbancef < phys> ■ foreign atom; impurity; impurity atomf < tele> ■ atmosphericsf < tele> ■ interferencef <tech.allg> (z.B. im Material, Gefüge) ■ inhomogeneity; heterogeneity; discontinuity -
8 atmosphärische Störung
die atmosphärische Störungatmospherics -
9 atmosphärisches Rauschen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > atmosphärisches Rauschen
-
10 atmosphärische Störung
Störung f: atmosphärische Störung f atmospheric [static] interference, atmospheric (radio) noise, atmosphericsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > atmosphärische Störung
-
11 Luftstörungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftstörungen
-
12 atmosphärische Störung
f AUDIO atmospheric interference, atmospherics, TELEKOM atmosphericsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > atmosphärische Störung
-
13 atmosphärische Störungen
pl1. atmospherics2. static [in the atmosphere]
Look at other dictionaries:
atmospherics — [at΄məs feriks, at΄məs fir′iks] pl.n. 1. Radio a) disturbances in reception, produced by natural electric discharges, as in a storm; static b) the phenomena producing these disturbances 2. prevailing mood or influence … English World dictionary
Atmospherics — The controllable characteristics of a retail space that entice a customer to enter the store, and which are designed to influence a customer s mood so as to increase the odds of a purchase being made. Atmospherics include the store s layout,… … Investment dictionary
atmospherics — [[t]æ̱tməsfe̱rɪks[/t]] N PLURAL Atmospherics are elements in something such as a piece of music or a book which create a certain atmosphere. ...Dickensian atmospherics … English dictionary
atmospherics — /at meuhs fer iks, fear /, n. 1. (used with a pl. v.) Radio and Television. noise in a radio receiver or randomly distributed white spots or bands on the screen of a television receiver, caused by interference from natural electromagnetic… … Universalium
atmospherics — at|mos|pher|ics [ ,ætmə sferıks ] noun plural the special way a piece of music is written to give you a particular feeling or mood: a smoky jazz sound and spooky atmospherics … Usage of the words and phrases in modern English
atmospherics — UK [ˌætməsˈferɪks] / US [ˌætməˈsferɪks] noun [plural] 1) continuous short sharp noises that you sometimes hear on a radio 2) music the special way a piece of music is written to give you a particular feeling or mood a smoky jazz sound and spooky… … English dictionary
atmospherics — atmosferos trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. atmosphärishe Störungen, f rus. атмосферные помехи, f pranc. atmosphériques, m; parasites atmosphériques, m; perturbations… … Radioelektronikos terminų žodynas
atmospherics — atmosferiniai trukdžiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. Atmosphärics, n; atmosphärische Störungen, f; luftelektrische Störungen, f rus. атмосферики, m; атмосферные помехи, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
atmospherics — noun plural Date: 1905 1. audible disturbances produced in radio receiving apparatus by atmospheric electrical phenomena (as lightning); also the electrical phenomena causing these disturbances 2. actions (as official statements) intended to… … New Collegiate Dictionary
atmospherics — noun radio interference caused by pulses of electromagnetic radiation in the atmosphere as the result of lightning and other events (both natural and man made) … Wiktionary
atmospherics — at|mo|spher|ics [ˌætməsˈferıks] n [plural] 1.) features or qualities in something, especially a piece of music or a book, that give you a particular feeling 2.) continuous cracking noises that sometimes interrupt radio broadcasts … Dictionary of contemporary English