Translation: from azerbaijani

atılmaq

  • 1 atılmaq

    1
    глаг.
    1. прыгать, прыгнуть, делать, сделать прыжок. Hündürlüyə atılmaq прыгать в высоту
    2. бросаться, броситься, ринуться куда - н. Suya atılmaq броситься в воду
    3. выбрасываться, быть выброшенным, выкидываться, быть выкинутым. Lazımsız şeylər atıldı ненужные вещи были выкинуты
    4. быть брошенным, покинутым кем-л
    ◊ üstünə atılmaq kimin, nəyin набрасываться, наброситься на кого -, что-л.; yerindən atılmaq: 1. вскакивать, вскочить; 2. вздрагивать, вздрогнуть; küçəyə atılmaq быть выброшенным на улицу; meydana atılmaq выйти на арену; həyata atılmaq начать самостоятельную жизнь
    2
    глаг. трепаться, чесаться (о шерсти, хлопке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atılmaq

  • 2 atılmaq

    1) бросаться, кидаться; 2) быть брошенным, кинутым; 3) прыгать, перепрыгивать, вскакивать; 4) устремляться, ринуться; 5) раздаваться(выстрел); 6) трепаться, чесаться (о шерсти, о хлопке).

    Азербайджанско-русский словарь > atılmaq

  • 3 atılmaq

    1) jump, leap, spring
    2) throw oneself (on, upon; at)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > atılmaq

  • 4 atılmaq

    I
    【動】
    かけられる、 振られる
    [カケラレル、 フラレル]

    Su qaynadılır, qaynayan suya əvvəlcə duz atılıb qarışdırılır. — 水が沸騰させられ、 沸騰した水にまず塩がかけられ、 混ぜられる。

    II
    【動】
    捨てられる、 放棄される
    [ステラレル、 ホウキサレル]

    Hər şey atıldımı?"Yox. Bircə on min frank qızıl pul qalmışdır. — 「何もかも捨てられたか?」「いや、 1万枚のフランス金貨だけが残っている。」

    【動】
    投げられる、 投擲される
    [ナゲラレル、 トウテキサレル]

    Şəhərə 7 bomba atılmış, sonra toplardan atəş açılmışdır. — 町には7発を爆弾が投じられ、 後に大砲で砲撃された。

    IV
    【動】
    飛び込む、 身を投じる
    [トビコム、 ミヲトウジル]

    Bu vaxt qondolaya bir it atılıb mindi. — この時、 ゴンドラに1匹の犬が飛び乗った。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > atılmaq

  • 5 atılmaq

    atılmak, fırlamak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > atılmaq

  • 6 atılmaq

    atılmak, fırlamak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > atılmaq

Look at other dictionaries:

  • atılmaq — 1. «Atmaq»dan məch. 2. t siz. Bir şeyin üstündən hoppanmaq, hoppanıb tullanmaq. Xəndəkdən atılıb keçmək. // Hündür yerdən aşağıya tullanmaq, tullanıb düşmək. Barıdan atılmaq. Barıdan atılmaq. Dənizə atılmaq. Pəncərədən atılmaq. 3. t siz. Cəld… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • atılma — «Atılmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • açılmaq — f. 1. Qapağı, örtüsü və s. götürülmək, düşmək, açıq hala gəlmək. Qutu açıldı. Qazanın qapağı açıldı. Damın üstü açıldı. Şüşənin ağzı açıldı. Qıfıl açıldı. 2. Aradakı maneə götürülmək, yaxud yox olmaq. Qarlar əridi, dağ kəndlərinə yol açıldı. //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boyun — is. 1. Başın bədənlə birləşən hissəsi. Yoğun boyun. Əyri boyun. Uzun boyun. Boynundan yapışmaq. 2. Paltarın, boğazı dövrələyən hissəsi. Paltonun boynu. Dik boyun. Köynəyin boynu dardır. 3. Arabaya və kotana qoşulan cüt heyvan (öküz, ya kəl).… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hücum — is. <ər.> 1. İrəliləmək məqsədilə qoşunların düşmənə qarşı apardığı hərbi əməliyyat; həmlə. Cəbhə boyu hücum. Düşmən üzərinə şiddətli hücum. Hücumun qabağını almaq. – Qala qoşunu düşmənin hücumunu dəf etməyə çalışırdı. . Ç.. <Əmrah>… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • meydan — is. <fars.> 1. Şəhər və ya kənd, qəsəbə və s. içərisində tikilisiz açıq və geniş düz yer, sahə. Bakıda Azneft meydanı. – Yavaş yavaş gəlib bir böyük meydana yetişdik. Ə. H.. Çatıb kəndin meydanına düşdük atlardan; Kənd axışdı yanımıza… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tullanmaq — f. 1. Sıçramaq, hoppanmaq, atılmaq, atılıb düşmək. Harın at qalxdı dik ayaq üstə; Ox dəyən ahu kimi tullandı. A. S.. Qatar gedə gedə Rüstəm tullanıb, birbaş kəndlərinə doğru yollandı. T. Ş. S.. // Paraşütlə atılmaq, enmək, düşmək. Təyyarənin ağır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • üst — sif. və zərf 1. Bir şeyin ən yuxarı səthi, üzü; üzər (alt ziddi). Şkafın üstünü təmizləmək. – Sona kağızı mizin üstünə qoymuşdu. N. N.. Dildarın hirsi xeyli soyumuş, köpü bir az alınmışdı. Könülsüz könülsüz gedib, kuşetkanın üstündə oturdu. Ə.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • taşdanmağ — (Dərbənd) kəsilib atılmaq. – Qoyində öd taşdanar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • atmaq — f. 1. Bir şeyi əlindən buraxaraq yaxına, ya uzağa tullamaq, fırlatmaq. Yol daşını yol quşuna; Atma, qardaş, kərəm eylə. X.. <Usta> . . əlindəki gül dəstəsini yemək masasının üstünə atdı. M. Hüs.. Nisa kömür qabını yerə atıb gəldi. M. C.. 2 …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ayaq — 1. is. 1. İnsan və heyvanın yeriməsinə xidmət edən bədən üzvü. Balaca ayaq. Qarın üstündə heyvan ayağının izi var. Ayaq barmaqları. – Təkərlərin səsi, atların ayaqlarının tappıltısı meşələrə səs salırdı. N. N.. Fərraşlar Məşədi Həsəni yıxıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.