Translation: from english

at funeral

Interpretation Translation

1 funeral

['fju:nərəl]
noun

(the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) funeral

English-Portuguese (Brazil) dictionary > funeral
2 funeral

n

похороны

to attend (at) a funeral — присутствовать на похоронах

- state funeral

Politics english-russian dictionary > funeral
3 funeral

['fjuːnərəl]
n

похороны, погребение, похоронная процессия

- come to smb's funeral
- conduct a funeral

English-Russian combinatory dictionary > funeral
4 funeral

- it is his funeral

- none of our funeral

Large English-Russian phrasebook > funeral
5 funeral

funeral m

[funeral']

English-Maltese dictionary > funeral
6 funeral

N

1. क्रिया\funeralकर्म

He took part in the funeral.

English-Hindi dictionary > funeral
7 funeral

— military funeral

English-Russian military dictionary > funeral
8 funeral

'fju:nərəl
noun

(the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; (also adjective) a funeral procession.) funeral

funeral n entierro / funeral

funeral sustantivo masculino,
◊ funerales sustantivo masculino plural ( exequias) funeral;
( oficio religioso) funeral service
funeral sustantivo masculino funeral ' funeral' also found in these entries: Spanish: ardiente - corona - cortejo - entierro - ser - exequias - fúnebre - funeraria - masa - mortuoria - mortuorio - pompa - capilla - comitiva - enterrar - honra - misa - velatorio English: burial - funeral - funeral home - funeral parlor - procession - state funeral - arrangement - mortician

funeral

tr['fjʊːnərəl]

noun

1 entierro, funeral nombre masculino

adjective

1 fúnebre

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's your «(his, her, etc)» funeral! ¡es tu (su etc) problema!, ¡allá tú (él, ella, etc)!

funeral director director de funeraria

funeral procession cortejo fúnebre

funeral parlor SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL funeraria

funeral pyre pira funeraria

funeral ['fju:nərəl] adj

1) : funeral, funerario, fúnebre

funeral procession: cortejo fúnebre

2)

funeral home : funeraria f

funeral n

: funeral m, funerales mpl

funeral

adj.

• entierro, -a adj.

• funeral adj.

• funerario, -a adj.

• fúnebre adj.

n.

• entierro s.m.

• funeral s.m.

• funerales s.m.pl.

• mortuorio s.m.

'fjuːnərəl
noun funerales mpl, funeral m; ( burial) entierro m

that's your funeral — (colloq) allá tú (fam), con tu pan te lo comas (fam); (before n) <pyre, customs> funerario

funeral service — funeral f, exequias fpl (frml)

['fjuːnǝrǝl]
1.

N (=burial) funeral m, entierro m ; (=wake) velatorio m ; (=service) exequias fpl

state funeral — entierro m or funeral m con honores de estado

that's your funeral! * — ¡con tu pan te lo comas!

2.

CPD

funeral cortège N — cortejo m fúnebre

funeral director N — director(a) m / f de funeraria

funeral home N (US) — = funeral parlour

funeral march N — marcha f fúnebre

funeral oration N — oración f fúnebre

funeral parlour N — funeraria f

funeral procession N — cortejo m fúnebre

funeral pyre N — pira f funeraria

funeral service N — exequias fpl

* * *
['fjuːnərəl]
noun funerales mpl, funeral m; ( burial) entierro m

that's your funeral — (colloq) allá tú (fam), con tu pan te lo comas (fam); (before n) <pyre, customs> funerario

funeral service — funeral f, exequias fpl (frml)

English-spanish dictionary > funeral
9 funeral

noun

1) Beerdigung, die

2) attrib.

funeral director — Bestattungsunternehmer, der

funeral procession — Leichenzug, der (geh.)

funeral service — Trauerfeier, die

3) (coll.): (concern)

that's my funeral — das ist mein Problem

* * *
['fju:nərəl]
noun

(the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) das Begräbnis, Begräbnis-...

* * *

fu·ner·al

[ˈfju:n^ərəl]

I. n (burial) Begräbnis nt, Beerdigung f

to attend a \funeral auf eine Beerdigung gehen

▶ that's your/his etc. \funeral ( fam) [das ist] dein/sein etc. Pech [o fam Problem

II. n modifier (guests) Trauer-

\funeral preparations Beerdigungsvorbereitungen pl

\funeral service Trauergottesdienst m

* * *
['fjuːnə rəl]
n
Begräbnis nt, Beerdigung f, Beisetzung f (form)
were you at his funeral? — waren Sie auf seiner Beerdigung?

well, that's your funeral (inf) — na ja, das ist dein persönliches Pech (inf), das ist dein Problem (inf)

* * *

funeral [ˈfjuːnərəl]

A s

1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f, Beisetzung f:

he’s at a funeral er ist auf einem Begräbnis

2. Leichenzug m

3. umg Sorge f, Sache f:

that’s your funeral das ist deine Sache oder dein Problem;

it wasn’t my funeral es ging mich nichts an

B adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…:

funeral allowance Sterbegeld n;

funeral director Bestattungsunternehmer(in);

funeral home US Leichenhalle f;

funeral march MUS Trauermarsch m;

funeral oration ( oder speech) Grabrede f;

funeral parlo(u)r Leichenhalle f;

funeral pile ( oder pyre) Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung);

funeral procession Leichenzug m;

funeral service Trauergottesdienst m;

funeral urn Graburne f; → academic2.ru/35473/honor">honor B 2

* * *

noun

1) Beerdigung, die

2) attrib.

funeral director — Bestattungsunternehmer, der

funeral procession — Leichenzug, der (geh.)

funeral service — Trauerfeier, die

3) (coll.): (concern)

that's my funeral — das ist mein Problem

* * *

(with burial) n.

Begräbnis n. adj.

Begräbnis- präfix.

Leichenbegängnis n. n.

Beerdigung f.

Beisetzung f.

Bestattung f.

English-german dictionary > funeral
10 funeral

[ˈfju:nərəl]

funeral заупокойная служба; it is not my funeral разг. меня это не касается; это не мое дело; it's your funeral это ваше дело; это ваша забота funeral похоронный; funeral urn урна для праха; funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды; funeral speech речь на похоронах funeral похороны; похоронная процессия funeral похоронный; funeral urn урна для праха; funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды; funeral speech речь на похоронах funeral похоронный; funeral urn урна для праха; funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды; funeral speech речь на похоронах funeral похоронный; funeral urn урна для праха; funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды; funeral speech речь на похоронах funeral заупокойная служба; it is not my funeral разг. меня это не касается; это не мое дело; it's your funeral это ваше дело; это ваша забота funeral заупокойная служба; it is not my funeral разг. меня это не касается; это не мое дело; it's your funeral это ваше дело; это ваша забота

English-Russian short dictionary > funeral
11 funeral

ˈfju:nərəl похороны, погребение - quiet * скромные похороны - to attend a * присутствовать на похоронах похоронная процессия - to join the * присоединиться к похоронной процессии (американизм) заупокойная служба;
панихида конец, смерть > it's not my * это не мое дело;
это меня не касается > it's your * это ваша забота, это ваше дело > if you get lost, it's your * если вы заблудитесь, пеняйте на себя похоронный;
погребальный;
траурный - * speech речь на похоронах - * pyre погребальный костер - * march похоронный марш - * rites обряд погребения - * urn погребальная урна;
урна с прахом - * escort( военное) наряд для отдания последних воинских почестей funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похороны;
похоронная процессия ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах ~ похоронный;
funeral urn урна для праха;
funeral home амер. помещение, снимаемое для гражданской панихиды;
funeral speech речь на похоронах funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота funeral заупокойная служба;
it is not my funeral разг. меня это не касается;
это не мое дело;
it's your funeral это ваше дело;
это ваша забота

Большой англо-русский и русско-английский словарь > funeral
12 funeral

1. n похороны, погребение

quiet funeral — скромные похороны

bathetic funeral scene — пышные похороны

2. n похоронная процессия

to join the funeral — присоединиться к похоронной процессии

funeral knell — похоронный звон

funeral train — похоронная процессия

funeral conclamation — похоронный плач

funeral procession — похоронная процессия

funeral director — сотрудник бюро похоронных процессий

3. n амер. заупокойная служба; панихида

funeral service — заупокойная служба

4. n конец, смерть

5. a похоронный; погребальный; траурный

funeral speech — речь на похоронах

funeral pyre — погребальный костёр

funeral march — похоронный марш

funeral rites — обряд погребения

funeral home — «похоронный зал»

to toll a funeral knell — издавать погребальный звон

funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия

Синонимический ряд:

1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites

2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture

3. wake (noun) vigil; wake

English-Russian base dictionary > funeral
13 ♦ funeral

♦ funeral /ˈfju:nərəl/
A a.

funebre; funerario; dei defunti: funeral procession, corteo funebre; funerale; funeral service, ufficio dei defunti

B n.

1 funerale; esequie (pl.): to attend a funeral, andare a un funerale; to conduct a funeral service, officiare un servizio funebre

2 (antiq.) corteo funebre; funerale

3 (arc.) orazione funebre

● funeral address, orazione funebre □ funeral director (o funeral furnisher), impresario di pompe funebri; (al pl., anche) impresa di pompe funebri □ funeral parlour (o funeral home, funeral chapel), sede di impresa di pompe funebri □ funeral party, (i) presenti a un funerale □ funeral procession, corteo funebre □ funeral pyre (o pile), rogo funebre; pira □ funeral urn, urna funeraria □ (fam.) It's your funeral!, sono affari tuoi; fatti tuoi!; arrangiati!

English-Italian dictionary > ♦ funeral
14 funeral

{'fju:nərəl}
I. 1. погребение, погребална служба
2. погребално шествие
that's his FUNERAL! разг. той да си му бере грижата! it is not my FUNERAL това не ме интересува/засяга
II. a погребален
FUNERAL urn урна с праха (след кремация)
FUNERAL pile/pyre ист. клада зa изгаряне на мъртвец
FUNERAL home/parlour ам. погребално бюро

* * *

{'fju:nъrъl} n 1. погребение; погребална служба; 2. погребалн(2) {'fju:nъrъl} а погребален; funeral urn урна с праха (след крема

* * *

траурен;

* * *
1. funeral home/parlour ам. погребално бюро 2. funeral pile/pyre ист. клада зa изгаряне на мъртвец 3. funeral urn урна с праха (след кремация) 4. i. погребение, погребална служба 5. ii. a погребален 6. that's his funeral! разг. той да си му бере грижата! it is not my funeral това не ме интересува/засяга 7. погребално шествие
* * *

funeral[´fju:nərəl] I. n 1. погребение; погребална служба; 2. погребална процесия; • that's not my \funeral! това не ме интересува (засяга), това не е моя работа (мой проблем); II. adj погребален; \funeral pile ( pyre) ист. клада за изгаряне на мъртвец.

English-Bulgarian dictionary > funeral
15 funeral

------------------------------------------------------------

[English Word] attend a funeral

[Swahili Word] -zika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] kuzika

[Part of Speech] noun

[Class] 15

[Derived Word] zika V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] kuzikani

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zika V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] kuzikwa

[Part of Speech] noun

[Class] 15

[Derived Word] zika V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] maziko

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] zika V

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] mazishi

[Swahili Plural] mazishi

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zika

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral

[English Plural] funerals

[Swahili Word] kilio

[Swahili Plural] vilio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -lia

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral announcement

[English Plural] funeral announcements

[Swahili Word] tanzia

[Swahili Plural] tanzia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] give a hand in a funeral announcement

[Swahili Example] pa mkono wa tanzia

------------------------------------------------------------

[English Word] funeral service

[English Plural] funeral services

[Swahili Word] maziko

[Swahili Plural] maziko

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Word] zika V

------------------------------------------------------------

[English Word] party of women who are making arrangements for a funeral

[Swahili Word] mwima

[Swahili Plural] miima

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] wima

------------------------------------------------------------

[English Word] place reserved for elders at a funeral

[Swahili Word] usheha

[Part of Speech] noun

[Terminology] anthropology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > funeral
16 funeral

1. [ʹfju:n(ə)rəl] n
1. 1) похороны, погребение

quiet funeral - скромные похороны

to attend (at) a funeral - присутствовать на похоронах /на погребении/

2) похоронная процессия

to join the funeral - присоединиться к похоронной процессии

2. амер. заупокойная служба; панихида

3. конец, смерть

♢ it's not my funeral - это не моё дело; это меня не касается

it's your funeral - это ваша забота, это ваше дело

if you get lost, it's your funeral - если вы заблудитесь, пеняйте на себя
2. [ʹfju:n(ə)rəl] a
похоронный; погребальный; траурный

funeral speech - речь на похоронах

funeral pyre /pile/ - погребальный костёр

funeral march - похоронный марш

funeral rites - обряд погребения

funeral urn - погребальная урна; урна с прахом

funeral escort - воен. наряд для отдания последних воинских почестей

НБАРС > funeral
17 Funeral

subs.

P. and V. τάφος, ὁ, ταφή, ἡ, κῆδος, τό (Plat.).

For funeral ceremonies see Thuc. 2, 34, and Eur., Hel. 1240-1277.

Carrying out for burial: P. and V. ἐκφορά. ἡ.

Carry in funeral procession, v. trans.: P. and V. ἐκφέρειν (acc.), V. κομίζειν (acc.).

Attend a funeral: P. συνεκφέρειν (absol.).

Funeral feast, subs.: P. περίδειπνον, τό.

Funeral gifts: V. κτερίσματα, τά, P. and V. ἐντάφια, τά.

Funeral honours: V. κτερίσματα, τά.

Give funeral honours to, v.: V. κτερίζειν (acc.), ἁγνίζειν (acc.).

Deprived of funeral honours, adj.: V. ἀκτέριστος, ἄμοιρος.

Funeral oration, subs.: P. λόγος ὁ ἐπὶ τοῖς θαπτομένοις (Thuc. 2, 35), λόγος ἐπιτάφιος (Dem. 499).

Funeral pile: P. and V. πυρά, ἡ, V. πυρκαιά, ἡ.

Funeral rites: P. and V. νόμιμα, τά (Eur., Hel. 1277), P. τὰ νομιζόμενα.

When any of them died and his funeral was taking place: P. ἐπειδὴ τελευτήσειέ τις αὐτῶν καὶ τὰ νομιζόμενα φέροιτο (Dem. 308).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Funeral
18 funeral

['fju:nərəl]
noun

(the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) pogreb; pogreben

* * *
I [fjú:nərəl]
adjective

pogreben

funeral urn — žara

American funeral home — pogrebni zavod

funeral rites — pogrebni obredi

funeral director — lastnik pogrebnega zavoda

funeral march — žalna koračnica

funeral oration — nagrobni govor
II [fjú:nərəl]
noun

pogreb, pokop

that's your own funeral — to je tvoja stvar

slang none of your funeral — tebi nič mar

English-Slovenian dictionary > funeral
19 funeral

funeral ['fju:nərəl]

1 noun

(a) (service) enterrement m, obsèques fpl; (more formal) funérailles fpl; (in announcement) obsèques fpl; (burial) enterrement m;

∎ familiar it's or that's your funeral! débrouille-toi!, c'est ton affaire!

(b) (procession → on foot) cortège m funèbre; (→ in cars) convoi m mortuaire

2 compound-forming noun

funèbre

►► funeral ceremony cérémonie f funèbre;

funeral director entrepreneur(euse) m,f de pompes funèbres;

American funeral home entreprise f de pompes funèbres;

funeral march marche f funèbre;

funeral parlour entreprise f de pompes funèbres;

funeral procession cortège m funèbre;

funeral pyre bûcher m (funéraire);

funeral service service m ou office m funèbre

Un panorama unique de l'anglais et du français > funeral
20 funeral

funeral [ˈfju:nərəl]

noun

enterrement m

• state funeral funérailles nationales

► funeral director noun entrepreneur m de pompes funèbres

► funeral home (US), funeral parlour noun funérarium m

► funeral procession noun cortège m funèbre

► funeral pyre noun bûcher m (funéraire)

► funeral service noun cérémonie f funèbre

* * *
['fjuːnərəl] 1.
noun gen enterrement m, obsèques fpl fml
2.
noun modifier [ march, oration, service] funèbre

••

that's your/her funeral! — (colloq) c'est ton/son problème! (colloq)

English-French dictionary > funeral

Pages

Look at other dictionaries:

Funeral of Pope John Paul II — The body of Pope John Paul II lying in state. Participants The College of Cardinals (led by then Cardinal Joseph Ratzinger), various dignitaries worldwide … Wikipedia
Funeral (album) — Funeral Studio album by Arcade Fire Released September 14, 2004 … Wikipedia
Funeral doom — Orígenes musicales Dark ambient, death/doom Orígenes culturales Inglaterra Finlandia, 90 s. Instrumentos comunes Guitarra, bajo teclado … Wikipedia Español
Funeral for a Friend — FFAF durante un concierto en Milán, en 2007. Datos generales Origen Bridgend … Wikipedia Español
Funeral for a Fiend — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 19 Episodio 408 Código de producción KABF01 Guionista(s) Michael Price Director Rob Oliver Estrellas invitadas John M … Wikipedia Español
Funeral Dues — • The canonical perquisites of a parish priest receivable on the occasion of the funeral of any of his parishioners Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Funeral Dues Funeral Dues … Catholic encyclopedia
Funeral of Diana, Princess of Wales — The funeral cortege passing the Wellington Arch on Hyde Park Corner Participants British Royal Family, Prime Minister Tony Blair … Wikipedia
Funeral (Glee) — «Funeral» Episodio de Glee Episodio nº 21 Temporada 2 … Wikipedia Español
Funeral (banda) — Funeral Datos generales Origen Noruega Información artística … Wikipedia Español
Funeral Mist — Даниэль Ростен Основн … Википедия
Funeral Blues — is a poem first published in 1936 by W. H. Auden.Titles and versionsThe poem, commonly known by its opening words, Stop all the clocks, exists in two very different versions: the original version in five stanzas, and the version in four stanzas… … Wikipedia

Translation: from english

at funeral

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link