Translation: from english to ukrainian
from ukrainian to englishassaults upon the prerogatives of parliament
-
961 convocation
n1. скликання2. зібрання- convocation of a conference скликання конференції- convocation of Parliament скликання парламенту -
962 convoke
v скликати, збирати- to convoke Parliament скликати парламент -
963 courtesy
- courtesy precedence старшинство з міркувань ввічливості- courtesy prerogatives прерогативи ввічливості- courtesy visit візит ввічливості- gesture of courtesy жест ввічливості- rules of courtesy правила ввічливості- as a courtesy з міркувань ввічливості -
964 currency
n1. валюта, гроші- foreign currency іноземна валюта- local currency місцева валюта- to confiscate foreign currency (upon entry) конфіскувати іноземну валюту (при в'їзді) -
965 decision
n1. рішення2. рішучість- agreed decision узгоджене рішення- ambiguous decision неоднозначне рішення- concerted decision узгоджене рішення- dramatic decision важливе рішення- hasty decision необдумане рішення- majority decision рішення, прийняте більшістю голосів- surprise decision неочікуване/ несподіване рішення- tough political decision важке політичне рішення- valid decision вагоме/ обґрунтоване рішення- voluntaristic decision волюнтаристське рішення- decision upon request рішення на прохання- terms of decision формулювання рішення- to accept smbd.'s decision погодитись з чиїмсь рішенням- to adjourn a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to announce a decision оголосити рішення- to challenge smbd.'s decision оспорювати чиєсь рішення- to come to a decision прийняти рішення- to denounce smbd.'s decision засуджувати чиєсь рішення- to disclose the decision повідомити про рішення- to force through a decision протягнути рішення- to impose a decision on smbd. нав'язати комусь рішення- to leave the matter to smbd.'s decision подати справу на чийсь розгляд- to make a decision прийняти рішення- to postpone a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to put off a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to rescind a decision відмінити/ анулювати рішення- to take a decision прийняти рішення- to take part in policy decisions брати участь у прийнятті політичних рішень -
966 defeat
I n1. поразка, розгром2. крах/ руйнування надій- defeat of a bill неприйняття законопроекту в парламенті- defeat of a party поразка партії (на виборах тощо)- to inflict a defeat upon smbd. завдавати комусь поразки, розгромити когось- to suffer a defeat зазнати поразкиII v1. завдавати поразки, розбивати, вносити розлад2. зривати, руйнувати (плани, задуми тощо)- to defeat a candidate завдавати поразки кандидату (на виборах) -
967 denial
n1. заперечення, спростування, відхилення, відвід2. відмова, незгода3. зречення- flat denial категоричне спростування- strong denial категоричне спростування- sweeping denial повне спростування- denial of a diplomatic passport відмова у видачі дипломатичного паспорта- denial of facts заперечення фактів- denial of obligations agreed upon відмова від взятих на себе повноважень- to issue a flat/ strong denial опублікувати категоричне спростування- to make a flat/ strong denial опублікувати категоричне спростування -
968 depend
v1. (on, upon) залежати, обумовлювати(ся)2. (on, upon) отримувати допомогу від когось, залежати від когось3. (on, upon) покладати(ся), розраховувати на когось4. чекати/ очікувати вирішення (про питання, справу). знаходитися на розгляді (у суді чи парламенті)- depending on the situation в залежності від обставин -
969 dependent
adj1. залежний; що залежить від чогось або когось, обумовлений2. несамостійний, підпорядкований, підвладний, залежний3. (on, upon) що отримує допомогу- dependent condition підпорядкована умова (виконання якої не може вимагатися для виконання іншої попередньої умови)- dependent convent договірний обов'язок під попередньою умовою- economically dependent upon smbd. економічно залежний від когось -
970 deposit
I n1. здача на зберігання, депонування (ратифікаційних грамот)2. вклад у банку, депозит- deposit accountc) амер. вклад в банку- upon the deposit після здачі на зберігання/ на депонуванняII v депонувати, віддавати на зберігання- to deposit the authentic text здати оригінал на зберігання -
971 dissolution
n1. розклад, руйнування, розпад2. розірвання, розрив (договору тощо)3. розпуск, закриття- dissolution of Parliament розпуск парламенту- dissolution of a state розпуск/ розпад держави- dissolution of a treaty розірвання/ розрив договору -
972 dissolve
v1. розпускати; припиняти діяльність, розпадатися2. розривати, відміняти, анулювати- to dissolve the committee розпустити комітет/ комісію- to dissolve Parliament розпустити парламент- the Committee dissolved комітет припинив своє існування -
973 door
n шлях, дорога- to close the door upon an agreement закрити шлях до угоди- to open the door to an agreement відкрити шлях до угоди- behind closed doors за закритими дверима -
974 elaborate
- I adj1. старанно/ детально розроблений; продуманий; підготовлений2. складний3. ускладнений; удосконалений4. ретельний; старанний- elaborate plan добре продуманий план- elaborate preparations ретельна підготовка- elaborate study детальне вивченняII v1. детально/ старанно обробляти/ обмірковувати; виробляти2. розвивати/ доповнювати (пропозицію)- to elaborate details уточнити деталі- to elaborate plan детально розробляти план- to elaborate a point розвивати/ розробляти питання/ думку- to elaborate on smth. детально говорити про щось- to elaborate upon a theme розвивати тему -
975 encroach
v1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію)2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово)3. робити замах, зазіхати- to encroach (up)on human rights зазіхати на права людини- to encroach upon the territory of a state вторгнутися на територію держави -
976 enforce
1. примушувати, змушувати, вимушувати; натискувати2. нав'язувати; проводити в життя (закон тощо); забезпечувати додержання/ виконання- to enforce laws проводити закони в життя; слідкувати за дотриманням законів- to enforce a plan upon smbd. нав'язувати кому-небудь план- to enforce a resolution забезпечити виконання/ дотримання резолюції -
977 engineer
v несхв. підстроювати; організовувати; затівати; придумувати; винаходити- to engineer a bill through congress/ parliament протягнути законопроект в конгресі/ парламенті- to engineer a campaign of slender розгорнути/ роздути наклепницьку кампанію- to engineer a conflict спровокувати конфлікт- to engineer an international crisis спровокувати міжнародну кризу- to engineer riots спровокувати безпорядки -
978 enlarge
v1. збільшувати(ся), розширюватися); розростатися2.(upon) докладно говорити, просторікати; амер. заст. звільняти (з-під варти)- to enlarge military-political grouping розширяти військово-політичні угруповання- to enlarge the powers vested in the government розширяти повноваження уряду- to enlarge the scope of activity збільшувати розмах діяльності- to enlarge upon a point докладно зупинитися на питанні- to enlarge upon a theme докладно зупинитися на питанні -
979 enter
v вступати, входити; ставати членом (якоїсь організації); 2. записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити- to enter a name зареєструвати кого-небудь; занести/ внести чиєсь прізвище в список- to enter a new era вступити в нову еру- to enter a new phase вступити в нову стадію/ фазу- to enter parliament стати членом парламенту- to enter a reservation зробити застереження- to enter intoa) вступати, починати; укладатиb) збагнути, вдуматися; зупинятися- to enter into contract укладати договір- to enter into details вникнути в подробиці- to enter into an examination of an issue розпочати розгляд питання- to enter into force вступати в силу (про договір, угоду тощо)- to enter into negotiation вступити в переговори- to enter into protest заявляти протест- to enter into a treaty укладати договір -
980 entrenchment
n1. підкріплення; зміцнення2. амер. (upon) порушення (прав тощо); зазіхання (на щось)- entrenchment of power зміцнення влади
Look at other dictionaries:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism