Translation: from english to ukrainian

from ukrainian to english

assaults upon the prerogatives of parliament

  • 821 gloss

    I n
    1) блиск; лиск; глянець, полиск
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) сприятливе тлумачення, прикрашання
    II v
    1) наводити глянець, лиск; надавати блиску
    3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
    III n
    1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику
    2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)
    3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
    IV v
    4) перекладати, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > gloss

  • 822 gloze

    I n; іст.
    1) = gloss III 1,
    2) лестощі, обман; улесливі слова
    3) оманлина зовнішність; маска, личина; удавання, прикидання
    II v
    1) ( over) витлумачувати сприятливо
    2) лестити; підлабузнюватися
    3) icт. (on, upon) тлумачити, коментувати

    English-Ukrainian dictionary > gloze

  • 823 graft

    I n
    1) щеплення, прищепа, прищеплена частина ( рослини)
    2) мeд. шматок живої тканини для пересадження; трансплантат; операція пересадження тканини
    II v
    1) caд. (in, into, on, upon) прищеплювати, живцювати, окулірувати
    2) мeд. пересаджувати живу тканину
    3) з'єднувати, зрощувати; надв'язувати, надставляти; пришивати
    III n
    глибина скопування, рівна висоті леза лопати
    IV v V n
    1) хабар, незаконні доходи
    VI v
    брати хабарі, користуватися нечесними доходами
    VII n
    наполеглива праця, старанна робота (тж. hard graft)

    English-Ukrainian dictionary > graft

  • 824 hang

    I n
    1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування
    2) загальний зміст, значення; суть
    3) схил, спад, нахил
    4) схильність, нахил
    5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення
    6) дiaл. те, що звисає, висить
    7) cпopт. вис
    II v
    (hung, hanged [d])
    1) вішати, підвішувати; розвішувати
    3) виставляти картини (у музеї, на виставці)
    4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися
    5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим
    6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)
    7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати
    8) ширяти, висіти в повітрі
    9) бовтатися; теліпатися
    10) лежати, сидіти ( про плаття)
    11) ( круто) спускатися ( про схил)
    12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати
    13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)
    14) (on, upon) обпертися
    15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)
    16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати
    17) (on) приклеювати ( прізвисько)
    18) cл. ударити
    19) (about, around) тинятися; валандатися
    20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні
    21) мop. утримувати на місці ( судно)
    22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)
    23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

    English-Ukrainian dictionary > hang

  • 825 happen

    v
    1) траплятися, відбуватися
    3) пощастити, поталанити
    4) (on, upon) натрапити

    English-Ukrainian dictionary > happen

  • 826 harp

    I n
    2) acтp. ( Harp) Ліра ( сузір'я)
    3) дiaл. решето; сито
    5) = harper II
    II a; спец.
    віяловий, віялоподібний
    III v
    1) грати на арфі; icт. розповідати ( що-небудь) під акомпанемент, звуки арфи
    2) (on, upon) повторювати, бубоніти те саме

    English-Ukrainian dictionary > harp

  • 827 hit

    I [hit] n
    1) удар, поштовх
    2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)
    3) успіх; удача; вдала спроба

    lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

    4) випад; єхидне, саркастичне зауваження
    6) cл. доза наркотику
    7) cл. навмисне вбивство гангстерами
    II [hit] v
    ( hit)
    1) ударяти; ударятися
    2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе
    3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань
    4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити
    5) прийтися якраз, підійти; сподобатися
    6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)
    7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

    English-Ukrainian dictionary > hit

  • 828 hold

    I n; мор. II n
    1) утримання, утримування; захоплення; хватка
    2) (часто on, over, upon) влада; вплив
    3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко
    4) сховище, вмістище
    5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера
    6) притулок, укриття; лігвище, барліг
    7) замовлення, вимога
    8) icт. арешт; ув'язнення
    9) icт. фортеця
    10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча
    11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки
    12) мyз. фермата
    13) cпeц. фіксація
    14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)
    III v
    (held; held, icт. holden)
    2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти
    3) володіти, мати; бути власником
    4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)
    5) вміщати, містити в собі
    6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)
    7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення
    8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці
    9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним
    10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)
    11) icт. зобов'язувати; змушувати
    12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести
    13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)
    14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

    to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

    17) зберігати, тримати ( у пам'яті)
    18) дотримуватися (поглядів, переконань)
    19) резервувати (місця, квитки)
    20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

    to hold a serviceцepк. відправляти службу

    21) не пропускати ( рідину), бути непроникним
    22) затискати, затикати (ніс, вуха)
    23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)
    24) зачати, понести ( про самку)
    25)

    to hold copyпoлiгp. підчитувати ( коректуру)

    English-Ukrainian dictionary > hold

  • 829 hound

    I n
    1) мисливський собака; собака, пес (звич. або)
    2) собака, негідник
    3) cл. любитель ( чого-небудь)

    drink hound — п'яниця; репортер

    II v
    1) цькувати собаками; цькувати, переслідувати; не відставати; чіплятися; заважати
    2) (at, on, upon) нацьковувати; підбурювати
    3) ( out of) виживати, виганяти ( з ганьбою)
    III n; мор.
    щогловий бугель, чикс ( щогли)

    English-Ukrainian dictionary > hound

  • 830 impinge

    v
    1) (on, upon, against) зіштовхуватися; приходити в зіткнення; натикатися, наштовхуватися ( на що-небудь); ударятися ( об що-небудь); фiз. ударятися, зіштовхуватися ( про частинк)
    2) (on, upon) зазіхати, замірятися

    English-Ukrainian dictionary > impinge

  • 831 impose

    v
    1) (on, upon) обкладати (податком, митом); накладати; покладати
    2) (on, upon) нав'язувати
    3) (on, upon) обманювати, дурити
    4) (on, upon) справляти сильне враження
    5) цepк. висвячувати
    6) пoлiгp. спускати ( смугу); заключати ( друковану форму)

    English-Ukrainian dictionary > impose

  • 832 impress

    I [`impres] n
    1) відбиток; штемпель, печатка, клеймо
    2) слід, враження, відбиток
    II [im'pres] v
    1) справляти враження, вражати
    2) (on, upon) вселяти, навіювати; переконувати в чому-небудь
    3) робити відбиток; штемпелювати; таврувати; чеканити, карбувати; штампувати; давити з силою
    III [`impres] n; військ.
    насильственне вербування; реквізиція ( майна)
    IV [im'pres] v
    1) вiйcьк. насильно вербувати; реквізувати ( майно)
    2) ( into) змусити зробити що-небудь

    English-Ukrainian dictionary > impress

  • 833 inflict

    [in'flikt]
    v
    (on, upon)
    1) завдавати, наносити (удар, рану); завдавати, заподіювати (біль, страждання)

    English-Ukrainian dictionary > inflict

  • 834 infringe

    v
    порушувати, переступати ( закон); (on, upon) зазіхати

    English-Ukrainian dictionary > infringe

  • 835 jar

    I n
    1) різкий, деренчливий звук
    2) струс, тремтіння, деренчання
    3) потрясіння; шок
    4) незгода; сварка, розлад
    5) тex. вібрація
    II v
    2) викликати тремтіння, деренчання; стрясати; здригатися
    4) (on, upon) дратувати, обурювати
    5) сперечатися, сваритися
    6) тex. вібрувати
    7) гipн. бурити ударним буром
    III n
    1) глечик; банка; жбан. eл. джар ( одиниця електричної ємності)
    2) icт. міра рідини (4, 54 л)
    IV n; іст.
    поворот, одворот

    English-Ukrainian dictionary > jar

  • 836 light

    I [lait] n
    1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)
    2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи
    3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)
    4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність
    5) аспект; сприйняття
    6) знаменитість, світило; світоч
    7) pl переконання, погляди; рівень
    8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)
    9) пoeт. зір; pl очі
    II [lait] a
    2) світлий, світлого кольору; блідий ( про колір); з молоком або вершками ( про каву)
    3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубий
    III [lait] v
    ( light up) (lit, lighted [-id])
    1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)
    2) світити, посвітити ( кому-небудь)
    3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)
    IV [lait] a
    1) легкий, неважкий

    light oilcпeц. легкий нафтопродукт; моторний

    light railwayвузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу

    light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння

    2) неповновагий, неправильної ваги
    3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний
    4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустий

    light soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)

    5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)
    6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)
    7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний
    8) легкий, чуткий ( про сон)
    9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)
    V [lait] adv VI [lait] v
    (lighted [-id], lit)
    1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)
    2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)

    to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати

    3) ( into) нападати, накидатися

    English-Ukrainian dictionary > light

  • 837 live

    I [liv] v
    1) жити; існувати; вести який-небудь спосіб життя
    3) витримувати, не гинути, не псуватися; ( through) перетерпіти, пережити; жити, залишатися у пам'яті, у віках ( часто to live on)
    4) (on, upon) харчуватися ( чим-небудь); жити ( на які-небудь кошти)
    5) ( off) жити на чиєму-небудь утриманні
    6) здійснювати, втілювати
    II [laiv] a
    2) палаючий, невгаслий; діючий; невикористаний; який не вибухнув; заряджений

    live roundвiйcьк. бойовий патрон; eл. який знаходиться під напругою

    3) живий, енергійний, сповнений сил; актуальний, важливий, життєвий
    4) справжній, реальний, невигаданий
    6) яскравий, нетьмяний ( про колір)
    7) пoлiгp. який підлягає набору
    8) гipн. природний, нерозроблений; натуральний
    9) cпopт. який знаходиться у грі ( про м'яч)
    10) радіо, тб. який транслюється з місця дії (про концерт, спектакль); прямий ( про передачу)
    III [laiv] adv
    безпосередньо, прямо

    English-Ukrainian dictionary > live

  • 838 look

    I [luk] n
    2) вигляд, зовнішність; вираз ( обличчя), вигляд
    3) pl зовнішність ( людини)
    II [luk] v
    2) глянути, подивитися
    3) виглядати, мати вигляд, здаватися; (like, as if) бути схожим; нагадувати; справляти те чи інше враження
    4) перевірити; подивитися, у чому справа; (to) піклуватися про (кого-небудь, що-небудь); пильнувати ( кого-небудь)
    5) (into, down) виходити; бути поверненим ( у який-небудь бік)
    6) виражати (поглядом, виглядом)
    7) aмep. ( з інфінітивом) очікувати з упевненістю; сподіватися
    8) послухайте!, агов! (look here!; привертає увагу співрозмовника)
    10) to look on /upon/ smb

    as smb — вважати кого-небудь ким-небудь; to look on / upon / smth as smth розглядати що-небудь у якості чого-небудь або як що-небудь

    11) to look to smb for smth звертатися до кого-небудь за чим-небудь; розраховувати, сподіватися на кого-небудь
    12) to look after smb; smth доглядати за ким-небудь, чим-небудь; піклуватися, дбати про кого-небудь, що-небудь
    13) to look for smb; smth шукати що-небудь, кого-небудь; підшукувати; сподіватися, очікувати

    English-Ukrainian dictionary > look

  • 839 lose

    [luːz]
    v
    ( lost)
    2) загубити, не знаходити

    to be lost, to lose oneself — заблукати

    3) втратити, не зберегти

    to lose altitudeвтрачати висоту ( про літак); позбутися, звільнитися

    4) недочути, не розгледіти
    5) упустити, не скористатися; пропустити, спізнитися ( на поїзд)
    6) програвати; не отримати (приз, контракт)
    7) зазнавати збитків, втрат; позбавляти; завдавати збитків

    pass — загинути, зникнути

    10) to lose oneself in smth заглибитися, поринути в що-небудь; загубитися де-небудь
    11) to be lost in smth зникнути, загубитися в чому-небудь; бути зануреним у що-небудь, з головою піти в що-небудь
    12) to be lost to smth не відчувати, не зазнавати чого-небудь
    13) to be lost on / upon / smb пропасти марно для кого-небудь, не досягти мети

    English-Ukrainian dictionary > lose

  • 840 meditate

    ['mediteit]
    v
    1) замишляти; затівати
    3) (on, upon) міркувати, розмірковувати

    English-Ukrainian dictionary > meditate

Look at other dictionaries:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… …   Catholic encyclopedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.