Translation: from english to ukrainian

from ukrainian to english

From ukrainian to:
English
From english to:
Russian

assaults upon the prerogatives of parliament

Interpretation Translation

501 frown

1. n

1) насуплені брови

2) хмурий (невдоволений) вигляд; вияв невдоволення

2. v

1) насуплювати брови; насуплюватися

2) дивитися несхвально, ставитися недоброзичливо (невдоволено) (на — at, upon)

3) висловлювати несхвалення (незадоволення)

* * *
I [fraun] n
1) насуплені брови

2) похмурий, невдоволений вигляд; вираження несхвалення
II [fraun] v
1) супити брови; насупитися

2) дивитися осудливо; ставитися з несхваленням, осудом; ( into) наказувати поглядом

3) виражати несхвалення
III [fraun] n; амер.
фраун, кока-кола з лимоном

English-Ukrainian dictionary > frown
502 gad

1. n

1) вістря, гострий шип

2) іст. спис

3) тех. зубило; різець

4) гірн. клин

5) землемірна жердина, сажень

6) стрекало

◊ good gad! — о господи!, боже мій!

◊ by gad! — їй-богу!, авжеж!

◊ to be upon the gad — тинятися без діла

2. v

вештатися, тинятися, швендяти (тж gad about, gad abroad, gad out)

he is always gadding about — він завжди тиняється без діла

3. int

о боже!, боже мій!; невже?, так!

* * *
I n
1) = goad I

2) вістря, гострий шип

3) icт. спис

4) icт. землемірна жердина

5) icт. міра довжини

6) тex. зубило, різець; гipн. клин ( для відбиття руди або вугілля); забурник
II n
неприкаяність
III v
тинятися, валандатися
IV n; іст.
господь Бог

goodgad! — боже правий!
V
int icт. Бог мій! (виражає подив, гнів, жаль)

English-Ukrainian dictionary > gad
503 gage

1. n

1) застава, заклад

2) іст. виклик (на поєдинок)

3) посудина на одну кварту; кварта

4) бот. угорка італійська

2. v

1) віддавати в заставу; закладати

2) битися об заклад

3) ручатися

* * *
I n
1) застава

to give under /upon/ gage — віддавати під заставу

2) icт. виклик ( на двобій); виклик

to throw (down) one's gage — кинути виклик
II v; іст.
1) віддавати в заставу, закладати; битися об заклад, закладатися

2) ручатися
III n
1) посудина ємністю в одну кварту

2) aмep.; cл. погане віскі; пійло
IV n; амер.; сл.
1) сигарета, цигарка; сигара; куриво; жувальний тютюн

2) сигарета з марихуаною; марихуана
V n; бот.
угорка італійська
VI = gauge I VII = gauge II

English-Ukrainian dictionary > gage
504 gaze

1. n

1) пильний погляд

at (on) the first gaze — з першого погляду; на перший погляд

2) предмет пильної уваги

2. v

1) пильно дивитися; вдивлятися; витріщатися; втуплюватися (at, on, upon)

2) поет. споглядати

* * *
I n
1) ( пильний) погляд

2) icт. предмет пильної уваги
II v
1) (at, into, about, on, upon) пильно дивитися, вдивлятися; витріщатися; втуплюватися

2) пoeт. споглядати

English-Ukrainian dictionary > gaze
505 give

I

n

1) піддатливість, поступливість

2) пом'якшення

the apparent give in the weather — помітне потепління

3) пружність; еластичність; пружинистість

4) тех. зазор

5) пружна деформація

II

v (past gave; p.p. given)

1) давати

2) дарувати; обдаровувати

3) жертвувати

to give alms — подавати милостиню

4) заповідати; відказувати

5) надавати, віддавати

6) доручати, давати доручення

7) передавати, вручати

8) платити, віддавати

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

9) бути джерелом

to give rays — випромінювати

10) повідомляти, передавати (інформацію)

11) змальовувати, описувати; зображувати

12) підставляти; простягати (до — to)

13) відходити; відскакувати

14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)

15) осідати, подаватися, осуватися

16) псуватися; зношуватися

17) жолобитися; перекошуватися

18) давати, присвоювати (ім'я)

19) накладати (покарання); ухвалювати (вирок)

20) присвячувати (життя)

21) приділяти

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

22) улаштовувати (вечір)

23) виконувати (пісню); виступати

24) проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію)

25) віддавати (розпорядження)

26) завдавати (болю); викликати (занепокоєння)

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — утішити

27) подавати (приклад)

to give a good example — подати добрий приклад

28) поступатися (місцем)

29) проголошувати (тост)

I give you joy — бажаю вам щастя

30):
to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь

31) з'єднувати (з абонентом)

32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)

33) висловлювати (свої думки); аргументувати

34) приписувати (авторство)

35) заражати, інфікувати

36) видавати, віддавати (заміж) (тж give in marriage)

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати

to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку

give in — а) поступатися, здаватися

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give on — ринути вперед

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give up a seat — поступитися місцем

I give up! — здаюся!

to give birth to — народжувати, породити

to give oath — давати присягу

to give the alert — зняти тривогу

to give a jump — підстрибнути

to give a smile — посміхнутися

to give a blow — ударити

to give a kick — ударити ногою

to give a kiss — поцілувати

to give one's hand — одружитися, вийти заміж

to give the lie to — викривати брехню

to give a handle — дати привід

to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися

to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give the bird — а) звільнити; б) висміяти

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

* * *
I n
1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення

2) пружність, еластичність; пружистість

3) тex. зазор, гра

4) cпeц. пружна деформація
II v
(gave; given)

1) давати

2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвувати

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення

4) передавати, вручати

5) платити

6) надавати (смаку, упевненості)

7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти

8) повідомляти

9) описувати, зображувати

10) (to) підставляти; простягати

11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися

12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися

13) присвоювати (звання, титул)

14) накладати ( покарання); виносити ( вирок); відплачувати

15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)

16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)

17) проводити ( заняття); прочитати ( лекцію)

18) віддавати ( розпорядження)

19) заподіювати, спричиняти, завдавати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)

21) поступатися (місцем, першістю)

22) проголошувати ( тост)

23) з'єднувати ( з абонентом)

24) виходити (про вікно, двері)

25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати

26) приписувати ( авторство)

27) заражати

28) передавати, вручати

29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілувати
III іст.
give gyve1

English-Ukrainian dictionary > give
506 glance

1. n

1) швидкий погляд, позирк

at a glance — з першого погляду

to take (to give) a glance — глянути (зиркнути) (на — at)

to cast a glance upon smb., smth. — кинути швидкий погляд на когось, щось

to steal a glance — глянути крадькома (на — at)

to interchange glances — обмінятися поглядами

2) блиск, блискотіння, виблискування; спалах

3) мін. обманка

2. v

1) глянути побіжно, кинути погляд, зиркнути

2) бачити, помічати мигцем

3) промайнути

4) блискати, виблискувати, блискотіти, блиснути

5) відбивати (світло)

6) відбиватися (про промені тощо)

7) перескакувати (з однієї теми на іншу)

8) ковзнути по поверхні

9) натякати; посилатися

10) наводити глянець, полірувати

glance down, glance over — поверхово, швидко переглянути

* * *
I n
1) швидкий погляд

2) спалах; блиск, виблискування

3) ковзний удар

4) згадування; алюзія

5) удар, при якому м'яч зісковзує з біти ( у крикеті)
II v
1) (звич. at) мигцем глянути; кинути оком; швидко переглянути; злегка торкнутися, порушити ( питання); згадувати

2) побачити, помітити мигцем

3) виблискувати, блищати; блиснути ( на світлі)

4) відбивати (звук, світло); відбиватися

5) перескакувати ( з однієї теми на іншу)

6) ковзнути по поверхні (про холодну зброю; glance aside, glance from, glance off)

7) icт. натякати, посилатися
III n; мін.
блиск, обманка
IV v
наводити глянець; полірувати

English-Ukrainian dictionary > glance
507 glare

1. n

1) сліпучий блиск; яскраве (сліпуче) світло

2) блискуча мішура

3) перен. блиск, пишнота, розкіш

4) пильний (лютий, ворожий) погляд

5) амер. гладка блискуча поверхня; льодяна поверхня

2. adj амер.

гладкий і прозорий (про лід)

3. v

1) сліпуче блищати (виблискувати); яскраво світити; блискотіти

2) пильно (люто) дивитися (на — at, on, upon)

to glare at smb. like a tiger — дивитися на когось вовком

* * *
I n
1) яскраве, сліпуче, різке світло; сліпучий блиск

2) блискуча мішура; пишнота, блиск ( красномовства)

3) погляд (звич. лютий, ворожий або пильний)
II v
1) сліпуче виблискувати; яскраво світити

2) (at, on; upon) пильно або люто дивитися

3) виражати ( лютим поглядом)

4) бути дуже яскравим, крикливим
III n; амер.
гладка блискуча поверхня, крижана кірка
IV a; амер.
гладкий, прозорий ( про лід)

English-Ukrainian dictionary > glare
508 gloat

v

1) дивитися із захопленням (пожадливістю)

2) (over, on, upon) злорадіти; радіти (з чужого нещастя); торжествувати, тріумфувати

to gloat over another's misfortune — радіти з чужого нещастя

* * *
I n
1) милування, любування

2) радість ( з приводу чужого нещастя); зловтіха
II v
(тж. gloat over)

1) дивитися із захватом, з пожадливісю

2) радіти, радуватися ( чужому нещастю); зловтішатися; тріумфувати

English-Ukrainian dictionary > gloat
509 gloss

1. n

1) блиск; лиск; глянс, глянець

2) обманлива зовнішність, видимість

3) прикрашання

4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка

5) тлумачення (у словнику); інтерпретація

6) глосарій

7) підрядковий переклад

2. v

1) наводити глянець (лиск); надавати блиску

2) лисніти

3) прикрашати; показувати у кращому вигляді

4) робити помітки (на полях, між рядками)

5) давати коментарі

6) складати глосарій

7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати

* * *
I n
1) блиск; лиск; глянець, полиск

2) обманлива зовнішність, видимість

3) сприятливе тлумачення, прикрашання
II v
1) наводити глянець, лиск; надавати блиску

2) лисніти

3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
III n
1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику

2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)

3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
IV v
1) робити помітки ( на полях або між рядками); наводити коментарі

2) складати глосарій

3) витлумачувати перекручено (тж. gloss upon)

4) перекладати, пояснювати

English-Ukrainian dictionary > gloss
510 gloze

1. n

1) глоса

2) лестощі; обман

3) підлесливі слова

4) обманлива зовнішність; машкара, личина

5) прикидання

2. v

1) тлумачити, коментувати (щось — on, upon); витлумачувати сприятливо (щось — over)

2) лестити; підлабузнюватися

* * *
I n; іст.
1) = gloss III 1,

2) лестощі, обман; улесливі слова

3) оманлина зовнішність; маска, личина; удавання, прикидання
II v
1) ( over) витлумачувати сприятливо

2) лестити; підлабузнюватися

3) icт. (on, upon) тлумачити, коментувати

English-Ukrainian dictionary > gloze
511 go back

phr v

1) (по) вертатися ( на колишнє місце); повернутися ( до теми)

2) брати початок

3) згадувати

4) погіршуватися, вироджуватися

5) (on, upon) обдурити; підвести

English-Ukrainian dictionary > go back
512 graft

1. n

1) прищепа; щеплення; живець; прищеплена частина (рослини)

2) мед. клапоть живої тканини для пересадки

3) пересадка тканини

to make a graft — пересаджувати тканину

4) повна лопата землі

5) розм. праця

6) амер. хабар; незаконні прибутки; підкуп; хабарництво

2. v

1) живцювати, окулірувати, очкувати; прищеплювати (in, into, on, upon)

2) мед. пересаджувати живу тканину

3) перен. з'єднувати органічно (нерозривно)

4) копати

5) розм. працювати

6) брати (давати) хабарі; користуватися нечесними доходами

* * *
I n
1) щеплення, прищепа, прищеплена частина ( рослини)

2) мeд. шматок живої тканини для пересадження; трансплантат; операція пересадження тканини

autoplastic graft — аутопластика

heteroplastic graft — гетеротрансплантація
II v
1) caд. (in, into, on, upon) прищеплювати, живцювати, окулірувати

2) мeд. пересаджувати живу тканину

3) з'єднувати, зрощувати; надв'язувати, надставляти; пришивати
III n
глибина скопування, рівна висоті леза лопати
IV v
копати
V n
1) хабар, незаконні доходи

2) хабарництво
VI v
брати хабарі, користуватися нечесними доходами
VII n
наполеглива праця, старанна робота (тж. hard graft)

English-Ukrainian dictionary > graft
513 grate

1. n

1) грати; решітка

2) камінна решітка

3) камін

old-fashioned grate — старомодний камін

4) тех. колосникова решітка

5) гірн. грохот

6) буд. ростверк

2. v

1) затуляти решіткою; загратовувати

2) терти (на тертушці); розтирати

3) скребти, терти

4) скреготати, скрипіти; рипіти

5) дратувати, роздратовувати

it grates upon my ear — це ріже мені слух

* * *
I n
1) ґрати, решітка

2) камінна решітка; камін

3) тex. колосникова решітка; гipн. грохот

4) бyд. ростверк
II v
закладати або загороджувати ґратами
III v
1) терти на тертці; розтирати

2) терти, скребти з різким звуком; скреготати; скрипіти; скрипіти ( зубами); бути скрипучим, скрипливим

3) (звич. on) дратувати

English-Ukrainian dictionary > grate
514 grow

v (past grew; p.p. grown)

1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися

to grow in experience — збагачуватися досвідом

2) вирощувати, культивувати

3) відрощувати, відпускати (волосся)

4) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку ставати

to grow angry — розгніватися

to grow big — виростати

to grow dark — смеркати, темніти

to grow old — старіти (ся)

to grow young — молодіти

grow down, grow downwards — зменшуватися, скорочуватися

grow on smb. — охоплювати, опановувати когось; дедалі більше подобатися комусь

the tune grows upon me — ця мелодія подобається мені дедалі більше

grow out — проростати; виростати з, переростати (межі)

grow together — зростатися

grow up — виростати; ставати дорослим

to grow out of fashion — вийти з моди

to grow out of use — вийти з ужитку

to grow out of a bad habit — позбутися поганої звички

to grow into a man — стати чоловіком

to grow into a beautiful woman — стати вродливою жінкою (красунею)

to grow to like — полюбити

* * *

v

(grew; grown)

1) рости, збільшуватися; підсилюватися; виростати (нaпp., про дітей)

2) вирощувати, культивувати; давати врожай чого-небудь ( про ґрунт)

3) відрощувати, відпускати (волосся, бороду)

4) to grow into smth вростати в що-небудь; перетворюватися на що-небудь; входити (у вжиток, моду)

5) to grow out of smth виростати, виникати з чого-небудь; переростати що-небудь, виходити за рамки, межі, розміри чого небудь; виходити (із вжитку, моди е т. п.); відвикати від чого-небудь з віком або з часом

6) to grow (over) with smth заростати чим-небудь, бути покритим чим-небудь

7) to grow on smb все більше впливати на кого-небудь; подобатися усе більше кому-небудь

8) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку робитися, ставати

to grow angry — розсердитися

to grow tall — вирости

9) у сполученні з наступним інфінітивом означає початок дії, вираженої інфінітивом

to grow to like — полюбити

English-Ukrainian dictionary > grow
515 hang

I

1. n

1) вигляд; манера

2) розм. загальний зміст, значення

3) схил, спад, нахил

4) схильність

his hang for languages — його схильність до мов

5) пауза, перерва; зупинка

6) те, що висить (звисає)

7) спорт. вис

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

2. v

1) вішати, страчувати

2) повіситися

II

v (past і p.p. hung)

1) вішати; підвішувати; розвішувати

2) висіти, звисати

3) нависати; висіти над

4) загрожувати

a great disaster is hung over him — над ним нависло велике нещастя

5) розм. мотатися, теліпатися

6) ширяти, висіти в повітрі

eagles hang in the air — орли ширяють у повітрі

7) виставляти картини (на виставці тощо)

8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)

to hang wall-paper — обклеювати шпалерами

9) прив'язувати, підвішувати

10) лежати, сидіти (про одяг)

I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто

11) круто спускатися (про схил)

12) тех. застрявати (про деталь)

13) мет. зависати (про шихту в домні)

hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати

hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати

hang down — звисати; спускатися

to hang down one's head — похнюпити голову

hang off — а) відпустити, випустити

6) баритися

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь

hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим

hang together — триматися гурту, підтримувати один одного

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

* * *
I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
516 happen

v

1) відбуватися; ставатися, траплятися

what happened to your friend? — що сталося з твоїм другом?

it so happened that we did not meet — трапилося так, що ми не зустрілися

2) пощастити

I happened to hear it — мені пощастило почути це

□ happen in — розм. а) зіткнутися, зустрітися (з — with); б) амер. зайти, забігти

happen on (upon) — (випадково) натрапити (на щось)

happen round — випадково опинитися (десь)

* * *

v

1) траплятися, відбуватися

2) виявлятися ( випадково)

3) пощастити, поталанити

4) (on, upon) натрапити

English-Ukrainian dictionary > happen
517 hard

1. adj

1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик

hard wheat — тверда пшениця

to get (to grow) hard — тверднути; черствіти; грубішати

2) сильний (удар)

3) важкий, тяжкий (про працю)

hard work — важка (виснажлива) праця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

4) дужий, міцний; загартований

5) суворий; безжалісний, жорстокий

hard master — суворий хазяїн

6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатків

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard lines (lot, luck) — гірка доля

7) холодний, суворий, лютий

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)

9) старанний, ретельний

10) наполегливий, самовідданий

11) стійкий

12) жадібний; скупий; зажерливий

13) дзвінкий (про монету)

14) частий (про пульс)

15) міцно зав'язаний

16) амер. міцний; алкогольний

17) розм. кислий, терпкий (про вино)

18) певний, підтверджений

hard fact — незаперечний факт

19) контрастний (про зображення)

20) густий, тягучий (про рідину)

21) фіз. проникаючий (про радіацію)

22) фон. твердий (про приголосний звук)

2. adv

1) сильно, дуже; інтенсивно

it is raining hard — іде сильний дощ

2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно

to work hard — наполегливо працювати

3) твердо; круто

to boil an egg hard — зварити яйце круто

4) важко, насилу

5) надмірно, непомірно

to drink hard — пити запоєм

6) суворо, жорстоко

◊ hard coal — амер. антрацит

◊ hard court — тверде поле (теніс)

◊ hard currency — вільно конвертована валюта

◊ hard soap — господарське (просте) мило

◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось

◊ hard at hand — близько, поруч

◊ hard upon — близько, майже

◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років

◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках

◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)

◊ hard by — близько, поруч

◊ hard over helm! — стерно на борт!

* * *
I n
1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото

2) дзвінка монета

3) cл. каторга

4) пресований тютюн

5) = hard-on
II a
1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)

2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом

3) міцний, загартований, сильний

4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)

5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків

6) суворий, холодний

7) різкий; грубий; неприємний

8) завзятий; старанний; який не знає впину

9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду

10) жадібний, скупий

11) дзвінкий ( про монету)

12) реальний; практичний, позбавлений романтики

13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)

14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)

15) cпeц. контрастний

16) густий, тягучий ( про рідину)

17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)

18) гpaм. твердий ( про приголосний)

19) який створює звикання (про ліки, наркотики)

20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
III adv
1) сильно, інтенсивно

2) наполегливо, завзято; ретельно

3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)

4) важко, з трудом

5) непомірно, надмірно

6) близько, на невеликій відстані; біля

7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

hard over helm! — кермо на борт!

English-Ukrainian dictionary > hard
518 harp

1. n

1) арфа

2) (H.) астр. Ліра (сузір'я)

3) жарт. решето; сито

2. v

1) грати на арфі

2) твердити те саме (on, upon)

to be always harping on (upon) the same string — весь час повертатися до тієї ж теми

3) висловлювати припущення

* * *
I n
1) арфа

2) acтp. ( Harp) Ліра ( сузір'я)

3) дiaл. решето; сито

4) ірландець

5) = harper II
II a; спец.
віяловий, віялоподібний
III v
1) грати на арфі; icт. розповідати ( що-небудь) під акомпанемент, звуки арфи

2) (on, upon) повторювати, бубоніти те саме

3) висловлювати припущення

English-Ukrainian dictionary > harp
519 heart

n

1) серце

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

2) душа, серце

kind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце

broken heart — розбите серце

big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність

false heart — зрадливість, віроломність

a stout heart — відважна (смілива) людина

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

3) почуття, любов, кохання

to lose (to give) one's heart to smb. — віддати своє серце комусь; покохати когось

dear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)

4) мужність, сміливість, відвага

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось

5) центр, серцевина, ядро, середина

in the heart of summer — в середині (розпалі) літа

heart of oak — серцевина дуба

6) суть

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

7) розум, інтелект

8) шлунок

next one's heart — натщесерце

9) тех. сердечник

10) pl чирва

by heart — напам'ять

to learn (to get) by heart — вивчити напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

in good (strong) heart — а) у доброму настрої; б) родючий

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to be the heart and soul of — бути душею (товариства тощо)

to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to do smb.'s heart good — підбадьорити когось

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to lay (to take) smth. to heart — брати щось близько до серця, дуже переживати за щось

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

* * *
I n
1) серце

2) серце

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

3) почуття, любов, прихильність

4) мужність, сміливість, відвага

5) середина; серцевина, ядро

6) суть, сутність

7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)

8) icт. розум, інтелект

9) icт. шлунок

10) тex. сердечник

by heart — напам'ять
II v
1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)

2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)

3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати

4) icт. підбадьорювати, надихати

English-Ukrainian dictionary > heart
520 heel

1. n

1) п'ята, п'ятка

2) закаблук, каблук, підбор

3) шпора (у птаха)

4) задня частина копита

5) (тж р() задня нога (тварини)

6) архт. каблучок

7) нижня частина опори

8) верхня (нижня) скоринка (паляниці); окраєць

9) кінець, остання частина (книги, періоду часу тощо)

10) розм. негідник, падлюка; зрадник

11) грань, ребро

12) мор. крен

come (keep) to heel! — за мною! (команда собаці)

down at heel — а) у стоптаних черевиках; б) бідно (неохайно) одягнений

head over heels, heels over head — шкереберть

heavy heel — тяжкий гніт

neck and heels — з голови до п'ят

out at heels — а) у драних шкарпетках (панчохах); б) бідно одягнений; що живе у злиднях

under the heel — під п'ятою, під гнітом (ярмом)

to be at (on, upon) smb.'s heels — гнатися за кимсь по п'ятах, невідступно переслідувати когось

to bring smb. to heel — примусити когось підкоритися

to clap (to lay) smb. by the heels — арештувати (схопити) когось

to go heels over head — летіти сторчака

to have one's heart at one's heels — злякатися

to take to one's heels — ушитися, дременути, кинутися навтікача

2. v

1) прибивати каблуки (набійки)

2) пристукувати каблуками, притупувати (в танці)

3) ходити слідом (по п'ятах)

4) амер., розм. озброювати револьвером

5) амер. забезпечувати грошима

6) спорт. ударити п'ятою (футбол)

7) спорт. вибити м'яч із стовпища (регбі)

8) спорт. передати м'яч п'яткою ключки (гольф, хокей)

9) кренити (ся)

10) кренгувати

heel in — прикопувати (рослини до посадки)

* * *
I [hiːl] n
1) п'ятка; п'ята

2) п'ятка ( панчохи або шкарпетки); задник черевика; задній шип підкови; шпора ( у птахів)

3) каблук, підбор

4) задня частина копита; часто pl задня нога ( тварини)

5) apxiт. каблучок; п'ятка ( ключки для хокею або гольфа)

6) п'ятка, частина леза (ножа, коси), яка прилягає до рукоятки; cпeц. нижня частина опори; п'ята

heel or frog — зaл. корінь або п'ята ( хрестовини); бyд. нижня частина стояка або кроквини; мop. шпор ( щогли)

7) верхня або нижня скоринка ( буханця); окраєць; кірка ( сиру)

8) кінець, кінцівка, остання частина (періоду часу, книги)
II [hiːl] v
1) ставити каблуки; ставити набійки

2) притупувати каблуками ( у такт)

3) іти за ким-небудь по п'ятах

4) icт. прикріплювати металеву шпору (до ноги півня, що бере участь у півнячому бою)

5) aмep.; cл. озброювати револьвером; постачати гроші

6) cпopт. ударити п'ятою ( футбол); передати м'яч п'ятою ключки (хокей, гольф)
III [hiːl] n
негідник
IV [hiːl] n; мор.
крен; кренгування
V [hiːl] v; мор.
( heel over) кренити; кренитися; кренгувати

English-Ukrainian dictionary > heel

Pages

Look at other dictionaries:

United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism

Translation: from english to ukrainian

assaults upon the prerogatives of parliament

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link