Translation: from english to ukrainian

from ukrainian to english

From ukrainian to:
English
From english to:
Russian

assaults upon the prerogatives of parliament

Interpretation Translation

481 enlarge

v

1) збільшувати (ся); розширювати (ся); розростатися

to enlarge powers — розширити повноваження (уряду)

2) докладно говорити, просторікати (про — upon)

I shall enlarge upon the point — я хочу докладніше спинитися на цьому питанні

3) амер., заст. звільняти (з-під варти)

4) фот. збільшувати (знімок)

* * *

v

1) збільшувати; розширювати; збільшуватися, розширюватися; розростатися

2) ( upon) поширюватися ( про що-небудь); вдаватися в подробиці

3) icт.,; aмep. звільняти ( з-під варти)

4) фoтo збільшувати ( знімок)

English-Ukrainian dictionary > enlarge
482 entail

1. n

1) родовий маєток; заповідне майно

2) успадковані риси

3) неминучий наслідок

2. v

1) юр. установлювати заповідне майно; обмежувати права розпоряджання власністю

2) викликати, спричиняти

the work entails expenses — ця робота потребує великих коштів

3) передавати; дарувати

* * *
I [`enteil] n
1) юp. майоратне спадкування

2) родовий, заповідний маєток, майорат; заповідне майно
II [in'teil] v
1) спричиняти; викликати

2) (on, upon) викликати; накликати ( незручності)

3) юp. обмежувати права розпорядження власністю; засновувати заповідне майно

English-Ukrainian dictionary > entail
483 enter

1. n

1) театр. вихід (на сцену)

2) вхід

2. v

1) входити у; заходити

to enter a room — увійти в кімнату

2) впадати, вливатися (про ріку)

3) вступати, входити; ставати членом (якогось колективу)

to enter school (university, the army) — вступати до школи (до університету, на військову службу)

4) устромляти, втикати

5) устромлятися, проникати

6) ставати, входити до складу; бути часткою (чогось)

water enters into the composition of all organisms — вода входить до складу всіх організмів

7) записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити

to enter a word in a dictionary — включити слово до словника

I want my name entered for high jumping — я хочу, щоб мене записали в число учасників змагань із стрибків у висоту

he entered the sum in his account book — він записав суму до своєї розрахункової книжки

8) юр. починати процес; заявляти (письмово)

to enter a protest — висловити (заявити) протест

9) амер. реєструвати заявку; реєструвати авторське право (патент)

10) подавати митну декларацію

to enter in (into) — входити, вступати, починати (переговори тощо)

to enter on (upon) — а) приступати (до виконання обов'язків); б) вступати (у володіння)

to enter upon a new phase — вступати в нову фазу

to enter upon a new life — розпочати нове життя

the law enters into force — закон набуває чинності

* * *
I n
1) миcт. вихід ( на сцену)

2) вхід
II v
1) входити

2) ( часто into) вступати ( в бій), входити (в поворот, переговори)

3) втикати, устромляти; устромлюватися, проникати

4) вступати; ставати членом; бути частиною, входити до складу

5) (часто in, into) вписувати, вносити, включати, заносити ( до списків); реєструвати; записувати ( куди-небудь)

6) брати участь

7) (on, upon) починати, приступати, братися ( за що-небудь)

8) ( into) поділяти ( думки), співчувати; вникати; вдаватися; вдумуватися

9) кoм. надходити ( куди-небудь)

10) юp. починати процес; вступати в процес шляхом подання письмової заяви; заявити (письмово); представити, подати, долучити до справи ( документ)

11) aмep.; юp. реєструвати заявку (на земельну ділянку); реєструвати авторське право, патент

12) eк. подавати митну декларацію

13) миcл. дресирувати ( собаку)

English-Ukrainian dictionary > enter
484 entrench

v

1) військ. обкопуватися, закріплятися (тж to entrench oneself)

2) військ. обкопувати, провадити траншейні роботи

3) перен. укорінюватися, укріплятися

4) (upon) порушувати (права); втручатися, вторгатися (у щось); зазіхати (на щось)

* * *

v

1) вiйcьк. обкопуватися, закріплюватися (тж.; refl); вiйcьк. обкопувати, зміцнювати траншеями, виконувати траншейні роботи

2) укріплюватися, укорінюватися

3) укривати, приховувати

4) ( upon) порушувати ( права), вторгатися

English-Ukrainian dictionary > entrench
485 entrenchment

n

1) військ. окоп, траншея

2) польове укріплення

3) амер. (upon) порушення (прав тощо); зазіхання (на щось)

* * *

n

1) вiйcьк. окоп, траншея; pl польове укріплення, траншеї; зміцнення

2) icт.,; aмep. порушення; зазіхання

English-Ukrainian dictionary > entrenchment
486 expatiate

v

1) просторікувати; довго говорити, розводитися; патякати, базікати (про — upon)

2) блукати, тинятися

3) розширюватися

* * *

v

1) просторікувати, розглагольствувати

2) icт.,; пoeт. блукати, бродити; блукати ( про думки)

English-Ukrainian dictionary > expatiate
487 expend

v

1) витрачати (на щось — on, upon)

2) витратити, використати до кінця

3):
to expend itself — закінчитися, витратитися

* * *
[ik'spend]
v

1) канц. (on, upon) витрачати, затрачати; витрачати (час, сили)

2) витратити, використати ( до кінця)

English-Ukrainian dictionary > expend
488 fall

1. n

1) падіння

2) занепад

3) спад; зниження

fall in temperature — зниження температури

4) звич. pl водоспад

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

5) амер. осінь

6) випадання опадів

a heavy fall of rain — злива

7) впадіння (ріки)

8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос

9) рубання лісу; зрубаний ліс

10) покривало, вуаль

11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьба

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

12) тех. напір; висота напору

13) схил, обрив

14) мор. фал

15) тех. канат підйомного блока

16) муз. каданс

17) полювання на китів

18) пастка

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

2. v (past fell; p.p. fallen)

1) падати; спадати; знижуватися; схилятися

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

prices fall — ціни знижуються

2) опускатися, спускатися; наставати

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

3) охоплювати, долати (про сон тощо)

4) слабшати, затихати (про вітер тощо)

the wind fell — вітер ущух

5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)

6) полягти, загинути (в бою)

1) дохнути (про худобу)

8) руйнуватися, обвалюватися; осідати

9) поширюватися, лягати (на когось, щось)

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

10) припадати, випадати

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

11) ставати, робитися

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

12) зриватися з вуст

13) опадати (про листя)

14) випадати (про зуби тощо)

15) іти, падати (про дощ тощо)

16) розпадатися (на частини)

17) западати, спадати, приходити (в голову)

18) народжуватися (про тварин)

19) амер. рубати, валити (ліс)

20) потрапляти (у пастку)

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

* * *
I [fxːl] n
1) падіння

to have a fall — упасти; падіння, занепад

2) зниження, падіння; спад

3) pl водоспад

4) уклон, обрив, схил ( пагорба)

5) випадання (волосся, зубів)

6) aмep. осінь

7) випадання ( опадів)

8) впадіння ріки

9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід

10) рубка лісу; зрубаний ліс

11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся

12) cпopт. коло, бій, раунд

13) тex. напір; висота напору

14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал

15) мyз. Каданс

16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
II [fxːl] v
(fell; fallen)

1) падати

2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)

3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися

4) загинути; здихати

5) прямувати, направлятися

6) опускатися; іти під уклон

7) валитися, обвалюватися; осідати

8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)

9) зриватися з вуст

10) cл. потрапити до в'язниці

11) втратити цнотливість

12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)

13) іти, випадати (про дощ, сніг)

14) впадати ( про ріку)

15) потрапляти ( у пастку)

16) розпадатися ( на частини)

17) западати ( у голову); спадати ( на думку)

18) народжуватися (про ягнят, щенят)
III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

English-Ukrainian dictionary > fall
489 fall back

phr v

1) відступати; поступатися ( місцем), звільняти ( дорогу)

2) (on, upon) вдаватися до чого-небудь (до брехні, допомоги); повертатися ( до старого способу лікування); покладатися ( на що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > fall back
490 fasten

1. n

піст

fasten Tuesday — вівторок на Масниці

2. v

1) зв'язувати, зав'язувати; прив'язувати; скріпляти; прикріпляти (до чогось — to, upon, on)

2) зміцнювати; загвинчувати, згвинчувати; затискати

3) замикати (ся); закривати, зачиняти (двері); застібати (ся)

4) тверднути, застигати, заклякнути; тужавіти

5) спрямовувати, зосереджувати (увагу, погляд тощо)

6) приписувати, нав'язувати, покладати; звертати, звалювати (вину)

fasten off — закріпити (нитку)

fasten on — приписувати (комусь); спрямовувати (погляд)

fasten up — закривати, зав'язувати

fasten upon — вхопитися, накинутися

to fasten a quarrel upon smb. — затіяти сварку з кимсь; причепитися до когось

* * *

v

1) зв'язувати, скріплювати; зав'язувати; прикріплювати, прив'язувати; (on, upon) нав'язати ( сварку)

2) укріплювати; згвинчувати, загвинчувати; затискати

3) замикати; закривати; закриватися, замикатися; застібати (тж. fasten on); застібатися

4) тверднути, тужавіти, застигати; схоплюватися

5) (on, upon) приписувати, звалювати ( вину на когось)

6) спрямовувати, зосереджувати (погляд, увагу)

7) (on, upon) зачепитися, ухопитися; причепитися, присікатися

English-Ukrainian dictionary > fasten
491 father

1. n

1) батько

adoptive father — названий батько

natural father — батько позашлюбної дитини

2) заступник, захисник

to be a father to smb. — виявляти батьківське піклування про когось

3) творець, створювач

the Fathers of the Constitution — амер., іст. автори (творці) конституції США

F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)

the Fathers of the Church — отці церкви

4) родоначальник; прародитель, предок

5) найстаріший член (діяч)

city fathers — члени міського управління, міські радники

F. of the House — найстаріший член палати громад

F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор

6) (F.) Бог

7) духовний отець; священик; єпископ

the Holy F. — його святість (титул римського папи)

Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)

Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)

father Abraham — батько Авраам (прізвисько Авраама Лінкольна)

F. Christmas — Дід Мороз; різдвяний дід

like father like son — присл. яке коріння, таке й насіння

2. v

1) породжувати; спричиняти, викликати

2) бути (вважатися) батьком (автором, творцем)

3) установлювати (приписувати) батьківство (авторство)

4) по-батьківському піклуватися

* * *
I n
1) батько

adoptive father — названий батько; заступник, захисник

2) творець; родоначальник, предок, прабатько; попередник; провісник; прототип

3) найстарший член

4) (Father) Бог

our Father — Отче наш ( молитва)

5) духівник; священик; єпископ

the Holy Father — його святість ( титул римського Папи)

Most Reverend Father in God — його високопреосвященство ( титул архієпископа)

Right Reverend Father in God — його преосвященство ( титул єпископа); отець ( звертання до католицького священика)
II v
1) породжувати

2) бути, вважатися батьком, автором, творцем

3) (on, upon) встановлювати, приписувати батьківство ( кому-небудь); приписувати авторство

4) cл. (on, upon) скидати на ( кого-небудь провину); "пришити" ( кому-небудь справу)

5) по-батьківськи піклуватися

English-Ukrainian dictionary > father
492 fawn

1. n

1) молодий олень (до одного року)

2) жовтувато-брунатний колір

3) раболіпство; ниці лестощі; улесливий уклін

2. adj

жовтувато-брунатний

fawn lily — бот. псячий зуб

3. v

1) (про собаку) крутити хвостом, ластитися (до когось — on, upon)

2) (on, upon) лестити (комусь), улещувати (когось); підлизуватися (до когось), прислужуватися (комусь); раболіпствувати, плазувати (перед кимсь)

* * *
I [fxːn] n
1) молодий олень ( до одного року)

2) жовтувато-коричневий колір; колір беж
II [fxːn] a
жовтувато-коричневий; бежевий
III [fxːn] v
1) виляти хвостом, ластитися (про собак; часто fawn on, fawn upon)

2) лестити, підлизуватися, прислужуватися; раболіпствувати

English-Ukrainian dictionary > fawn
493 feat

1. n

1) подвиг

feat of arms — бойовий подвиг

2) майстерність, спритність; мистецтво

3) справа; фах, професія

by feat of — за допомогою, шляхом

by way of feat — силою, силоміць

upon the feat — щодо, стосовно

2. adj

1) підхожий, придатний (до чогось — for, to)

2) спритний, моторний, меткий; вправний

3) охайний, чепурний; вишуканий

4) що до лиця, що личить (про одяг)

3. adv

1) підходить, годиться

2) спритно; вправно

3) охайно; вишукано

4. v

робити охайним (чепурним)

* * *
I [fiːt] n
1) подвиг

2) майстерність, вправність, мистецтво
II [fiːt] a; іст.
1) (for, to) підходящий, придатний

2) спритний; вправний; моторний; майстерний

3) охайний, вишуканий; який пасує до лиця ( про сукню)

English-Ukrainian dictionary > feat
494 feed

I

1. n

1) харчування; годування

2) корм, фураж

feed for cows — корм для корів

3) порція, норма (корму)

4) розм. їжа, харч

5) вигін; пасовисько, пасовище

6) тех. живлення

7) завантаження

8) подача матеріалу

feed bunk — годівниця

feed crop — кормова культура

feed grinder — кормодробарка

feed meal — кормове борошно

feed mill — комбікормовий завод

feed oats — фуражний овес

feed plant — підприємство для виробництва ядерного палива

feed processing room — кормокухня, кормоцех

feed spool — кін. верхня бобіна

feed steaming plant — кормозапарник

on the feed — у пошуках харчів (про рибу)

2. adj

найнятий; який одержує гонорар (платню)

II

v (past і p.p. fed)

1) годувати, давати їжу

to feed oneself — їсти самостійно

the baby can't feed itself yet — дитина ще не може сама їсти

2) живити, давати поживу

to feed the mind — давати поживу для розуму

3) утримувати; забезпечувати

he has a family of 4 to feed — він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб

4) постачати; живити

5) амер. давати корм

6) згодовувати

7) пасти (худобу)

8) годуватися (про тварин)

the cows are feeding in the pasture — корови годуються на пасовищі

9) харчуватися (чимсь — on, upon)

10) товстіти, жиріти

11) театр. подавати репліку партнерові

12) спорт. подавати (передавати) партнерові (противнику) (м'яч)

13) нагнітати, накачувати

14) тех. живити, забезпечувати (водою, паливом)

15) вводити дані (у комп'ютер)

feed down — спасати, травити (пасовисько)

feed off — відгодовувати на убій (продаж)

feed out — розм. а) відгодовувати для продажу; б) спорт. передавати м'яч убік

feed up — а) відгодовувати, посилено харчувати; б) одужувати (після хвороби)

* * *
I [fiːd] n
1) харчування, годівля

2) корм; фураж

feed bunk — годівниця

feed processing room — кормокухня, кормоцех

feed steaming plant — кормозапарник; порція, дача ( корму)

3) їжа

4) вигін, пасовище

5) тex. живлення, завантаження; подача матеріалу

feed box — коробка подач ( верстата); матеріал, що подається
II [fiːd] v
( fed)

1) годувати, давати їжу ( кому-небудь); живити ( що-небудь); давати поживу ( чому-небудь)

2) годувати, забезпечувати, утримувати; постачати, забезпечувати, живити; aмep. задавати корм; aмep. згодовувати; кидати ( куди-небудь); відправляти

3) пасти ( худобу)

4) їсти, годуватися ( про тварин); їсти, підкріплюватися ( про людей)

5) (on, upon) годуватися, харчуватися ( чим-небудь)

6) театр. cпeц. подавати репліку партнерові; підігравати партнерові; підказувати, суфлірувати

7) cпopт.; cпeц. подавати, передавати ( м'яч) партнерові, супротивникові

8) тex. живити, постачати (паливом, водою); нагнітати, накачувати

9) cпeц. подавати ( матеріал на обробку); вводити дані ( у комп'ютер)
III [fiːd] a
який отримує гонорар, платню; найнятий

English-Ukrainian dictionary > feed
495 fie

int

ху, фу, тьху!

fie upon you!, fie for shame! — як вам не соромно!, який сором!

* * *
[`fai]
int фу!; тьху!

English-Ukrainian dictionary > fie
496 fix

1. n

1) розм. скрутне становище; дилема

to be in a fix — бути у скрутному становищі

how are we to get out of this fix? — як ми виплутаємося з цього важкого становища?

2) місцеперебування; координати

3) ав., рад. засічка

4) розм. відступне; хабар

5) розм. гра, результат якої обумовлений

6) розм. доза наркотика

in good fix — в порядку, в доброму стані

in bad (out of) fix — у безладді; у поганому стані

tax fixes — пільги на податок, що надаються за хабар

2. v

1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати

2) призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо)

to fix rents — установити розмір квартплати

3) зазначати, фіксувати, констатувати

4) покладати (вину)

5) влаштовувати; робити

to fix a fire — розпалити вогнище

6) упорядковувати, давати лад

7) лагодити, ремонтувати; налагоджувати

to fix a broken lock — полагодити поламаний замок

8) (приготувати

to fix a breakfast — приготувати сніданок

9) спрямувати (зосередити) погляд (думки)

10) прикути, зупинити (увагу)

11) закріпляти, зберігати, фіксувати (у пам'яті тощо)

12) оселитися, осісти, закріпитися

13) розм. вилікувати (тж fix up)

14) збиратися, мати намір

15) розм. улагоджувати; розв'язувати, вирішувати

16) розм. підстроювати (шляхом підкупу)

17) розм. розправитися

I'll fix you! — я тобі дам!

God'll fix you! — хай тебе бог покарає!

18) розм. давати наркотики; забезпечувати наркотиками

19) каструвати

20) осідати, густіти, тверднути

21) фот. фіксувати, закріпляти

22) рад., ав. засікати; точно визначати широту й довготу

fix on — зупинитися на (чомусь); вибрати (щось)

fix out — постачати, забезпечувати

fix up — розм. а) установити, поставити; б) улаштувати, забезпечити; в) врегулювати; розв'язати; уладнати (сварку); організувати; г): to fix oneself up — дати собі лад; вирядитися, приодягтися

* * *
I [fiks] n
1) скрутний стан; дилема

2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка

3) aмep. стан, положення

4) cл. відступне, хабар

5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений

6) "фікс" ( суміш алкогольного напою з лимонним соком)

7) cл. доза наркотику

8) = fixation II
II [fiks] v
1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати

2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)

3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

to fix a camp — розбити табір

to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати

5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)

6) оселитися, осісти; закріпитися

7) вилікувати ( часто fix up)

8) збиратися, мати намір

9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)

10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"

11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)

12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками

13) eвф. каструвати (особл. кота)

14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати

15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати

16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

English-Ukrainian dictionary > fix
497 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
498 foist

1. n

1) обманщик; ошуканець; шахрай

2) обман; шахрайство; щось нав'язане обманом

2. v

1) всукати, підсовувати, накидати (on, upon)

to foist oneself — нав'язатися

2) протягти, утиснути

3) приписувати (авторство)

4) запліснявіти; прокиснути

5) пахнути (тхнути) цвіллю (кислим)

* * *
[foist]
v

(on, upon) усучити, нав'язати; (in, into) протягти, втиснути; приписати ( авторство)

English-Ukrainian dictionary > foist
499 fortune

n ж. і ч. ім'я

Форт'юн

* * *
I n
1) щастя; удача, талан; щасливий випадок

bad /ill/ fortune — нещастя, невдача

2) ( часто Fortune) доля, фортуна; жереб

3) багатство, статок
II v; іст.
1) траплятися

it fortuned that... — трапилося так, що...

2) ( upon) випадково натрапити

3) дати багатство, придане

English-Ukrainian dictionary > fortune
500 found

1. n геол.

пошук, розвідка, розвідування

2. adj

1) забезпечений усім необхідним

2) забезпечений житлом і харчуванням

3. v

1) засновувати (місто тощо)

2) закладати (фундамент тощо)

3) створювати, організовувати; бути засновником (основоположником)

4) обґрунтовувати, підводити основу

well founded — добре обгрунтований, переконливий

5) спиратися, грунтуватися (на — on, upon)

6) топити, плавити, виплавляти; лити, виливати (метал)

7) варити (скло)

3. past і p.p. від find

* * *
I [faund] n; геол.
пошук, розвідка
II [faund] v
1) засновувати ( місто); закладати ( фундамент)

2) засновувати; створювати; заснувати на свої кошти; створити фонд для утримання ( лікарні); створювати; бути засновником, основополож-ником

3) обґрунтовувати, підводити підґрунтя; закладати в основу

4) ґрунтуватися, спиратися
III [faund] v
плавити, виплавляти; лити, відливати (дзвін, гармату); варити скло
IV [faund] a
забезпечений усім необхідним

all found — на усьому готовому
V [faund] past, р. р. від find II

English-Ukrainian dictionary > found

Pages

Look at other dictionaries:

United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism

Translation: from english to ukrainian

assaults upon the prerogatives of parliament

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link