Translation: from spanish to english

from english to spanish

arruinarse

  • 1 arruinarse

    1 to be bankrupt, be ruined
    * * *
    * * *
    VPR [compañía] to be ruined; [edificio] to fall into ruins, fall down, collapse
    * * *
    (v.) = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin
    Ex. One version of the story has the emperor going bankrupt.
    Ex. The article 'Producing quality bookmobile service without going broke' presents ideas for lowering costs and improving services to outlying communities.
    Ex. It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    Ex. If fuel pump prices are reduced drastically many petrol station operators will go bust.
    Ex. Action is urgently needed to stop our village going to ruin.
    * * *
    (v.) = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin

    Ex: One version of the story has the emperor going bankrupt.

    Ex: The article 'Producing quality bookmobile service without going broke' presents ideas for lowering costs and improving services to outlying communities.
    Ex: It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    Ex: If fuel pump prices are reduced drastically many petrol station operators will go bust.
    Ex: Action is urgently needed to stop our village going to ruin.

    * * *

    ■arruinarse verbo reflexivo to be ruined
    ' arruinarse' also found in these entries:
    Spanish:
    arruinar
    - quebrar
    * * *
    vpr
    1. [financieramente] to go bankrupt, to be ruined;
    Irónico
    porque pagues una ronda no te vas a arruinarse buying a round won't exactly bankrupt you
    2. [estropearse] to be ruined;
    esta piel se ha arruinado con la lluvia the rain ruined this leather
    * * *
    v/r be ruined
    * * *
    vr
    1) : to be ruined
    2) : to fall into ruin, to go bankrupt
    * * *
    arruinarse vb to go bankrupt

    Spanish-English dictionary > arruinarse

  • 2 arruinarse

    • become ruined
    • become spoiled
    • come to pots
    • come to ruin
    • fail to come out as expected
    • fail to come through
    • fall into ruin
    • fall into ruins
    • get ruined
    • go bald
    • go bankrupt
    • go barhopping
    • go bond for
    • go broke
    • go bung
    • go by foot over
    • go by the board
    • go by the book
    • go to pieces
    • go to pots
    • go to the court
    • go to the defense of
    • go to the devil
    • go to the dogs
    • go to the expense
    • ruin oneself

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arruinarse

Look at other dictionaries:

  • arruinarse — {{#}}{{LM SynA03592}}{{〓}} {{CLAVE A03515}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}arruinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(causar ruina){{♀}} {{SynE15062}}{{↑}}empobrecer{{↓}} • depauperar • esquilmar • quebrar ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hundirse — arruinarse; fracasar; terminar mal; cf. perder como en la guerra, irse al hoyo, irse a pique, naufragar; el campo tradicional se va a hundir con el ingreso de la carne y el grano extranjeros al mercado nacional , los países ricos hacen todo lo… …   Diccionario de chileno actual

  • irse al carajo — arruinarse algo; fracasar; perder el control; cf. clotear, capotar, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la mierda, irse a la cresta, irse a la chucha, irse a las pailas; nos vamos a ir al carajo en esta empresa si no… …   Diccionario de chileno actual

  • irse al hoyo — arruinarse; fracasar; terminar mal; desbaratarse; cf. hundirse, naufragar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a pique, cagar, irse a la chucha; la empresa de las lombrices que tenía se fue al hoyo , pon gente incompetente …   Diccionario de chileno actual

  • irse a pique — arruinarse; fracasar; terminar mal; desbaratarse; cf. hundirse, naufragar, topar fondo, tocar fondo, irse al hoyo; después de la muerte del abuelo, esa familia se fue a pique; él mantenía todo eso a flote , esta empresa se va a ir a pique si no… …   Diccionario de chileno actual

  • naufragar — arruinarse; fracasar; cf. irse al hoyo, irse a pique, hundirse; nuestra economía es muy frágil y puede naufragar en cualquier momento por su dependencia absoluta de la explotación extranjera de nuestras materias primas …   Diccionario de chileno actual

  • hundir — (Del lat. fundere, derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se vaya al fondo: ■ nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. SINÓNIMO abismar sumir ANTÓNIMO emerger 2 Abatir profundamente,… …   Enciclopedia Universal

  • tronar — (Del lat. tonare.) ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Producirse truenos: ■ me han dicho que ha estado tronando pero no lo he oído. SE CONJUGA COMO contar ► verbo intransitivo 2 Producir una cosa un ruido fuerte: ■ las escopetas de los cazadores… …   Enciclopedia Universal

  • caducar — ► verbo intransitivo 1 Perder una cosa sus propiedades de uso o consumo a causa del tiempo: ■ caducaron los yogures. SE CONJUGA COMO sacar 2 DERECHO Perder una ley o un documento su validez al transcurrir un tiempo previamente acordado. 3 Tener… …   Enciclopedia Universal

  • fluctuar — (Del lat. fluctuari, agitarse el mar < fluctus, ola < fluere, manar.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo por el impulso de un líquido: ■ el barco fluctuaba por el oleaje. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO nadar 2 Estar una cosa en… …   Enciclopedia Universal

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.