Translation: from english to japanese

from japanese to english

apple

  • 1 Apple

    アップル
    * * *
    /ǽpl/
    〖名〗(複~s/-z/) 〖C〗
    1 リンゴ《◆fruitの中で最も典型的なものとされる; cf. ⇒ carrot , ⇒ robin 》; ⇒ =~ tree

    peel ~s リンゴの皮をむく

    An ~ a day keeps the doctor away. ((ことわざ))1日にリンゴ1個で医者いらず《◆これをもじった表現も多い: A joke a day keeps the doctor away. 1日にジョークひとつで医者いらず》.

    -------------
    ◇[文化] (1) エデンの園でアダムが食べた禁断の木の実は, 一般にはappleであるとされる. 花言葉は「誘惑」.
    (2) 英米では皮は洗わず, 布でこすって汚れを落して食べるほか, 煮たり焼いたりして食べることが多い(cf. 複合語).
    (3) 木は人間の幸福・喜びを表す. 連想する色は赤・黄のほか緑がある.
    ◇[語法] 果実そのままは〖C〗だが, 果肉をいうときは〖U〗: Is there ~ in this salad? このサラダにリンゴは入っていますか. 後者を数えるときはa piece of ~, a fragment of ~などという. これは他の果実についても同様.
    -------------
    2 リンゴに似た果実《crab ~, love ~, May ~など》.
    3 (形・色などが)リンゴに似たもの; ((米俗))野球ボール.
    4 [the A~]((米俗)) ⇒ =Big Apple .
    5 ((米俗)) 白人べったりのインディアン(cf. ⇒ banana 3).
    〔ギ神〕[the ~] 不和のリンゴ《トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ》; ((文))[the/an ~] 争い[議論]の原因.
    polish apples [the apple]
    ((米俗))ごまをする《◆生徒がピカピカにみがいたリンゴを先生に贈って点数をかせごうとしたことから; ⇒ ~-polish , ⇒ ~-polisher 》.
    the apple of O's [the] eye
    〔もと「ひとみ」の意から〕 ((略式))(〈人〉が)非常に大切にしているもの; (息子・娘・孫・ボーイ[ガール]フレンドなどについて)とても可愛がっている[がられている]人; 秘蔵っ子《◆beの後で用いる. xthe apple of the eye of Oとはいわない》.
    トマト.
    the Dead Sea apple [fruit]
    (1) ソドムのリンゴ《外見は美しいが手にすると煙が出て灰になるという》.
    (2) 失望の種.

    English-Japanese dictionary > Apple

  • 2 apple

    りんご 林檎
    * * *
    /ǽpl/
    〖名〗(複~s/-z/) 〖C〗
    1 リンゴ《◆fruitの中で最も典型的なものとされる; cf. ⇒ carrot , ⇒ robin 》; ⇒ =~ tree

    peel ~s リンゴの皮をむく

    An ~ a day keeps the doctor away. ((ことわざ))1日にリンゴ1個で医者いらず《◆これをもじった表現も多い: A joke a day keeps the doctor away. 1日にジョークひとつで医者いらず》.

    -------------
    ◇[文化] (1) エデンの園でアダムが食べた禁断の木の実は, 一般にはappleであるとされる. 花言葉は「誘惑」.
    (2) 英米では皮は洗わず, 布でこすって汚れを落して食べるほか, 煮たり焼いたりして食べることが多い(cf. 複合語).
    (3) 木は人間の幸福・喜びを表す. 連想する色は赤・黄のほか緑がある.
    ◇[語法] 果実そのままは〖C〗だが, 果肉をいうときは〖U〗: Is there ~ in this salad? このサラダにリンゴは入っていますか. 後者を数えるときはa piece of ~, a fragment of ~などという. これは他の果実についても同様.
    -------------
    2 リンゴに似た果実《crab ~, love ~, May ~など》.
    3 (形・色などが)リンゴに似たもの; ((米俗))野球ボール.
    4 [the A~]((米俗)) ⇒ =Big Apple .
    5 ((米俗)) 白人べったりのインディアン(cf. ⇒ banana 3).
    〔ギ神〕[the ~] 不和のリンゴ《トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ》; ((文))[the/an ~] 争い[議論]の原因.
    polish apples [the apple]
    ((米俗))ごまをする《◆生徒がピカピカにみがいたリンゴを先生に贈って点数をかせごうとしたことから; ⇒ ~-polish , ⇒ ~-polisher 》.
    the apple of O's [the] eye
    〔もと「ひとみ」の意から〕 ((略式))(〈人〉が)非常に大切にしているもの; (息子・娘・孫・ボーイ[ガール]フレンドなどについて)とても可愛がっている[がられている]人; 秘蔵っ子《◆beの後で用いる. xthe apple of the eye of Oとはいわない》.
    トマト.
    the Dead Sea apple [fruit]
    (1) ソドムのリンゴ《外見は美しいが手にすると煙が出て灰になるという》.
    (2) 失望の種.

    English-Japanese dictionary > apple

  • 3 apple

    n. リンゴ, 木になる丸い果実(たいてい赤色か緑か黄色); リンゴの木

    English-Japanese new dictionary > apple

  • 4 apple

    りんご n. 会L10

    English-Japanese vocabulary > apple

Look at other dictionaries:

  • Apple — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 …   Deutsch Wikipedia

  • Apple II — Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los más populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en día. Se muestran, sobre el… …   Wikipedia Español

  • Apple 2 — Apple II Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattung CPU …   Deutsch Wikipedia

  • Apple II — au Musée Bolo Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 …   Wikipédia en Français

  • Apple II — Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattu …   Deutsch Wikipedia

  • Apple TV — Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV ist eine Set Top Box vom Hersteller Apple. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk …   Deutsch Wikipedia

  • Apple 2 — Apple II Apple II Apple IIc Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 …   Wikipédia en Français

  • Apple tv — ist die Bezeichnung einer Set Top Box, die von Apple Inc. entwickelt wurde. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält… …   Deutsch Wikipedia

  • Apple A4 —      Apple A4   >> Центральный процессор Производство: с 2010 года Произво …   Википедия

  • Apple — Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown origin.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apple TV — Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor digital multimedia en un decodificador …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.