Translation: from japanese to english

from english to japanese

appendectomy

  • 1 ちゅうすい

    [注水] ¶→注水する
    虫垂
    (vermiform) appendix
    注水
    pouring water
    flooding
    douche
    * * *
    ちゅうすい【注水】
    * * *
    I
    ちゅうすい【虫垂】
    【解】 the vermiform appendix [process].
    虫垂炎 appendicitis.
    虫垂炎手術 appendectomy.
    II
    ちゅうすい【注水】
    flooding.
    ~する pour water 《into…》.

    ●火薬庫に注水する flood the magazine.

    注水型電池 【化】 a water-activated battery.
    注水口 a water intake [orifice].

    Japanese-English dictionary > ちゅうすい

  • 2 盲腸炎

    appendicitis 【U】〔医〕虫垂炎《◆いわゆる「盲腸炎」のこと》∥ The child was operated on for appendicitis. その子は盲腸炎の手術を受けた.
    (見出しへ戻る headword ⇒ 盲腸)
    もうちょうえん
    appendicitis
    * * *
    appendicitis 〖U〗〔医〕虫垂炎《◆いわゆる「盲腸炎」のこと》

    The child was operated on for appendicitis. その子は盲腸炎の手術を受けた.

    (見出しへ戻る headword ⇒ 盲腸)
    * * *
    もうちょうえん【盲腸炎】
    【医】 cecitis; typhlitis; 〔虫垂炎〕 appendicitis.

    ●盲腸炎の typhlitic

    ・盲腸炎の手術 (an) appendectomy; an operation for appendicitis.

    穿孔(せんこう)性急性盲腸炎 acute appendicitis with rupture.

    Japanese-English dictionary > 盲腸炎

  • 3 おおげさ

    大げさ
    大袈裟
    grandiose
    exaggerated
    * * *
    おおげさ【大袈裟】
    ~な 〔実際より誇張した〕 exaggerated; overblown; (言葉などが) pretentious; bombastic; overblown; 《口》 highfalutin(g); 〔必要以上に大掛かりな〕 overdone.

    ●大げさな話 an exaggeration; a hyperbole; an overstatement; a tall story; a story about the one that got away

    ・ささいな出来事が大げさな話になって世間に伝わった. A trivial event was blown out of all proportions and made public knowledge.

    ・大げさな言葉 bombast; hyperbole; inflated [bombastic, overblown] language; pretentious verbiage

    ・今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった. He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

    ・大げさな身ぶりで with exaggerated gestures

    ・大げさな感情表現はかえって読む者をしらけさせるものだ. Exaggerated expressions of emotion tend, instead, to kill the reader's interest [turn the reader off].

    ・翌日彼は大げさな包帯姿で出社してきた. The next day he showed up at the company with this great big bandage.

    ・1 泊の旅行にしてはずいぶん大げさな荷物だね. For a one-night [an overnight] trip you're taking an awful lot of luggage.

    ・試験というほど大げさなものではありませんが, ちょっとした面接を受けてください. It's not an examination or any big deal like that, but we'd like you to have a simple interview.

    ・受験に失敗したくらいで大げさなことを言うな. Okay, so you didn't pass an entrance exam; you don't have to make such a big thing of it.

    ●彼はいつも話が大げさだから割り引いて聞かないといけないよ. Because he always exaggerates [hyperbolizes, draws a long bow], you have to take what he says with a grain of salt.

    ・大げさかもしれないが, その時は本当に死ぬかと思ったんだよ. This may sound like an exaggeration, but at the time I really thought I would die.

    ・彼にとって妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない. It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

    ・泣くなよ, 大げさだなあ. 1 週間で帰るってば. Stop crying. You're overreacting; I'll only be (away for) a week.

    ・たかが盲腸の手術におふくろは大げさすぎるよ. It's only an appendectomy, Mom; you're making too big a thing out of this.

    大袈裟に exaggeratedly; with exaggeration; in an exaggerated [overdone, overstated] way.

    ●…を大げさに言う exaggerate; overdo; overstate; hyperbolize; draw a [the] long bow; make a big thing of…

    ・あの人は事を大げさに言う癖がある. He has a habit of exaggerating things.

    ・大げさに言えば to exaggerate [hyperbolize]

    ・少し大げさに言えば if I may be allowed a little exaggeration [hyperbole]

    ・大げさに言うとそれは命を懸けた初恋だった. I know this is an exaggeration, but it was a first love that I threw myself into completely―body and soul.

    ・大げさに書き立てる play up 《an affair》; give an overblown [exaggerated] description 《of…》

    ・彼女のスピード違反は紙上で大げさに書き立てられた. Her speeding violation was played up in the newspapers.

    ・被告は判事に犯行時の自分の窮状を大げさに訴えた. The defendant [accused] presented the judge with an exaggerated account of his hardship [straitened circumstances] at the time of the offense.

    ・僕は彼女の気を引こうとして大げさに痛がってみせた. In order to attract her attention I made an exaggerated display of pain.

    ・私がちょっとせきでもしようものなら, 心配性の祖母は薬だ医者だと大げさに騒ぎ立てる. All I have to do is cough a bit and my worrywart grandmother, blowing it all out of proportion, begins talking about taking medicine and seeing a doctor.

    ・君らは物事を大げさに考えすぎるんだよ. You people make mountains out of molehills.

    ・彼が気軽に言ったことを君は大げさに考えすぎてるよ. You are reading too much into what he intended as a lighthearted remark.

    Japanese-English dictionary > おおげさ

  • 4 もうちょうえん

    盲腸炎
    appendicitis
    * * *
    もうちょうえん【盲腸炎】
    【医】 cecitis; typhlitis; 〔虫垂炎〕 appendicitis.

    ●盲腸炎の typhlitic

    ・盲腸炎の手術 (an) appendectomy; an operation for appendicitis.

    穿孔(せんこう)性急性盲腸炎 acute appendicitis with rupture.

    Japanese-English dictionary > もうちょうえん

  • 5 大袈裟

    おおげさ
    grandiose
    exaggerated
    * * *
    おおげさ【大袈裟】
    ~な 〔実際より誇張した〕 exaggerated; overblown; (言葉などが) pretentious; bombastic; overblown; 《口》 highfalutin(g); 〔必要以上に大掛かりな〕 overdone.

    ●大げさな話 an exaggeration; a hyperbole; an overstatement; a tall story; a story about the one that got away

    ・ささいな出来事が大げさな話になって世間に伝わった. A trivial event was blown out of all proportions and made public knowledge.

    ・大げさな言葉 bombast; hyperbole; inflated [bombastic, overblown] language; pretentious verbiage

    ・今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった. He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

    ・大げさな身ぶりで with exaggerated gestures

    ・大げさな感情表現はかえって読む者をしらけさせるものだ. Exaggerated expressions of emotion tend, instead, to kill the reader's interest [turn the reader off].

    ・翌日彼は大げさな包帯姿で出社してきた. The next day he showed up at the company with this great big bandage.

    ・1 泊の旅行にしてはずいぶん大げさな荷物だね. For a one-night [an overnight] trip you're taking an awful lot of luggage.

    ・試験というほど大げさなものではありませんが, ちょっとした面接を受けてください. It's not an examination or any big deal like that, but we'd like you to have a simple interview.

    ・受験に失敗したくらいで大げさなことを言うな. Okay, so you didn't pass an entrance exam; you don't have to make such a big thing of it.

    ●彼はいつも話が大げさだから割り引いて聞かないといけないよ. Because he always exaggerates [hyperbolizes, draws a long bow], you have to take what he says with a grain of salt.

    ・大げさかもしれないが, その時は本当に死ぬかと思ったんだよ. This may sound like an exaggeration, but at the time I really thought I would die.

    ・彼にとって妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない. It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

    ・泣くなよ, 大げさだなあ. 1 週間で帰るってば. Stop crying. You're overreacting; I'll only be (away for) a week.

    ・たかが盲腸の手術におふくろは大げさすぎるよ. It's only an appendectomy, Mom; you're making too big a thing out of this.

    大袈裟に exaggeratedly; with exaggeration; in an exaggerated [overdone, overstated] way.

    ●…を大げさに言う exaggerate; overdo; overstate; hyperbolize; draw a [the] long bow; make a big thing of…

    ・あの人は事を大げさに言う癖がある. He has a habit of exaggerating things.

    ・大げさに言えば to exaggerate [hyperbolize]

    ・少し大げさに言えば if I may be allowed a little exaggeration [hyperbole]

    ・大げさに言うとそれは命を懸けた初恋だった. I know this is an exaggeration, but it was a first love that I threw myself into completely―body and soul.

    ・大げさに書き立てる play up 《an affair》; give an overblown [exaggerated] description 《of…》

    ・彼女のスピード違反は紙上で大げさに書き立てられた. Her speeding violation was played up in the newspapers.

    ・被告は判事に犯行時の自分の窮状を大げさに訴えた. The defendant [accused] presented the judge with an exaggerated account of his hardship [straitened circumstances] at the time of the offense.

    ・僕は彼女の気を引こうとして大げさに痛がってみせた. In order to attract her attention I made an exaggerated display of pain.

    ・私がちょっとせきでもしようものなら, 心配性の祖母は薬だ医者だと大げさに騒ぎ立てる. All I have to do is cough a bit and my worrywart grandmother, blowing it all out of proportion, begins talking about taking medicine and seeing a doctor.

    ・君らは物事を大げさに考えすぎるんだよ. You people make mountains out of molehills.

    ・彼が気軽に言ったことを君は大げさに考えすぎてるよ. You are reading too much into what he intended as a lighthearted remark.

    Japanese-English dictionary > 大袈裟

  • 6 虫垂

    ちゅうすい
    (vermiform) appendix
    * * *
    ちゅうすい【虫垂】
    【解】 the vermiform appendix [process].
    虫垂炎 appendicitis.
    虫垂炎手術 appendectomy.

    Japanese-English dictionary > 虫垂

  • 7 もうちょうえんしゅじゅつ

    もうちょうえんしゅじゅつ【盲腸炎手術】
    (n) appendectomy

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > もうちょうえんしゅじゅつ

  • 8 盲腸炎手術

    もうちょうえんしゅじゅつ【盲腸炎手術】
    (n) appendectomy

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 盲腸炎手術

Look at other dictionaries:

  • Appendectomy — Ap pen*dec to*my, Appendicectomy Ap*pend i*cec to*my, n.] [Appendix + Gr. ?, fr. ? excision.] (Surg.) Excision of the vermiform appendix. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appendectomy — (n.) 1891, a hybrid from from APPENDIX (Cf. appendix) + ECTOMY (Cf. ectomy) …   Etymology dictionary

  • appendectomy — ☆ appendectomy [ap΄ən dek′tə mē ] n. pl. appendectomies [ APPEND(IX) + ECTOMY] the surgical removal of the vermiform appendix …   English World dictionary

  • Appendectomy — Removal by surgery of the appendix, the small worm like appendage of the colon (the large bowel). An appendectomy is performed because of probable appendicitis, inflammation of the wall of the appendix generally associated with infection.… …   Medical dictionary

  • appendectomy — n. 1) to do, perform an appendectomy on 2) to have an appendectomy * * * [ˌæpɪn dektəmɪ] perform an appendectomy on to do to have an appendectomy …   Combinatory dictionary

  • appendectomy — UK [ˌæpənˈdektəmɪ] / US noun [countable] Word forms appendectomy : singular appendectomy plural appendectomies medical an operation in which your appendix is removed …   English dictionary

  • appendectomy — noun Appendectomy is used after these nouns: ↑emergency …   Collocations dictionary

  • appendectomy — noun (plural mies) Etymology: Latin appendic , appendix + English ectomy Date: circa 1895 surgical removal of the vermiform appendix …   New Collegiate Dictionary

  • appendectomy — /ap euhn dek teuh mee/, n., pl. appendectomies. Surg. excision of the vermiform appendix. [1890 95; APPEND(IX) + ECTOMY] * * * …   Universalium

  • appendectomy — noun The surgical procedure for the removal of the vermiform appendix …   Wiktionary

  • appendectomy — Synonyms and related words: adenoidectomy, arteriectomy, castration, cholecystectomy, craniectomy, cricoidectomy, cystectomy, enterectomy, gastrectomy, hemorrhoidectomy, hysterectomy, mammectomy, mastectomy, mastoidectomy, nephrectomy,… …   Moby Thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.