Translation: from romanian, moldavian
- From romanian, moldavian to:
- English
apă
-
61 a turna prea multă apă în vin
to drown the miller.Română-Engleză dicționar expresii > a turna prea multă apă în vin
-
62 a îmbiba cu apă
to soak in water. -
63 a împroşca cu apă
to splash water about. -
64 a înainta cu greutate (prin apă etc.)
to wade / to wash through.Română-Engleză dicționar expresii > a înainta cu greutate (prin apă etc.)
-
65 a şti ca pe apă / Tatăl Nostru
to Know by heart / roteto know inside out.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ca pe apă / Tatăl Nostru
-
66 a-i veni apa la moară
to find it convenient / suit-able to... -
67 a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
to come up to one's kneesto be knee-deep in...Română-Engleză dicționar expresii > a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
-
68 a-şi muia picioarele în apă
to dip one's feet into water.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi muia picioarele în apă
-
69 a-şi pune picioarele la apă rece
fig. to put on one's thinking cap.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune picioarele la apă rece
-
70 apa stătătoare e des înşelătoare
prov. the devil lurks behind the crossstill waters run deepflee from still waters.Română-Engleză dicționar expresii > apa stătătoare e des înşelătoare
-
71 apă de ploaie
all my eye (and Betty Martin)rubbish (stuff and) nonsense. -
72 ca două picături de apă
as like as two peasamer. about and about. -
73 ca peştele în apă
like fish in waterin one's element. -
74 ducă-se la dracu' / naibii / pe apa sâmbetei / pe pustii!
(the) deuce take it!(a) plague on it!a fig for it!Română-Engleză dicționar expresii > ducă-se la dracu' / naibii / pe apa sâmbetei / pe pustii!
-
75 furtună într-un pahar cu apă
a storm in a tea-cupa tempest in a teapot.Română-Engleză dicționar expresii > furtună într-un pahar cu apă
-
76 mai doriţi apă?
do you want some / any more water? -
77 marinar de apă dulce
fresh water Jack. -
78 multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
much water has flowed / run under the bridge(s) (since that time)there has been many a peck of salt eaten since.Română-Engleză dicționar expresii > multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
-
79 o apă şi un pământ
it is six of one and half a dozen of the othersix and half a dozenof the same kidneyboth of a hair. -
80 om la apa!
mar. overboard!
Look at other dictionaries:
apă — ÁPĂ, ape, s.f. I. 1. Lichid incolor, fără gust şi fără miros, compus hidrogenat al oxigenului, care formează unul din învelişurile Pământului. ♢ Apă neagră = glaucom. ♢ expr. Apă de ploaie = vorbe fără conţinut, vorbe goale; (concr.) lucru fără… … Dicționar Român
Apa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
apa — apa; apa·bhram·sa; apa·da·na; apa·lai; apa·raph·y·sate; apa·re·jo; apa·yao; … English syllables
APA — may stand for: * American Psychiatric Association * American Psychological Association; also ** APA style, a writing format developed by the above * American Psychoanalytic Association * American Psychopathological AssociationAPA may also stand… … Wikipedia
Apa — (del quechua «apa», carga). Al apa (Chi.). A *cuestas. * * * apa1. (Del quechua apa, carga). al apa. loc. adv. Chile. A la espalda, a cuestas … Enciclopedia Universal
APA — Austria Presse Agentur. * * * I APA, Abkürzung für Austria Presse Agentur, österreichische Nachrichtenagentur, gegründet 1946 als genossenschatliches … Universal-Lexikon
APA — abbr. =>> Administrative Procedure Act. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. APA … Law dictionary
apa-? — *apa ? germ., Substantiv: nhd. Wasser, Fluss; ne. water (Neutrum), river (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: Lehnwort kelt. apa?; … Germanisches Wörterbuch
APA — (pronunciamos apa ) sustantivo femenino 1. Sigla de Asociación de Padres de Alumnos , España … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
APA — 1. abreviatura de la American Psychiatric Association. 2. abreviatura de la American Psychological Association. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
¡apa! — interj. Exclamación con que se *anima uno mismo o anima a otro a levantarse o a *levantar algo. ≃ ¡Aúpa! … Enciclopedia Universal