Translation: from english

announce

  • 1 announce

    [əˈnauns]
    announce анонсировать announce возвещать announce давать знать announce докладывать (о прибытии посетителей, гостей) announce докладывать (о посетителе) announce докладывать о приходе announce заявлять announce извещать announce объявлять, давать знать; заявлять; извещать announce объявлять announce объявлять о приходе announce оповещать announce (амер.) предложить свою кандидатуру, выразить готовность баллотироваться announce публиковать

    English-Russian short dictionary > announce

  • 2 announce

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -bashiri
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Listen to the cry that is spreading out/in sadness announcing/ the dange that is spreading itself.
    [Swahili Example] Pulikeni kilio kilotawanyika/kwa huzuni kikibashiri/hatari ilojisambika [Alamin Mazrui "Kilio cha Afrika" 30]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hadhiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] habari, mhubiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -julisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -jua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -komanza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -nadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -taja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -tamka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -tangaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -piga kibirikizi
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce arrival (at a threshold)
    [Swahili Word] -piga hodi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] neno la kubishia mlango ili kutaka watu ndani ya nyumba wajue umeshafika na unataka kuingia ndani ya nyumba.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announcement
    [English Plural] announcements
    [Swahili Word] kibirikizi
    [Swahili Plural] vibirikizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be announced
    [Swahili Word] -bashiriwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bashiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who publicly announces
    [English Plural] people who publicly announce
    [Swahili Word] mtangazi
    [Swahili Plural] watangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tangaa V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > announce

  • 3 announce

    Англо-русский синонимический словарь > announce

  • 4 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) anunciar
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) presentar
    - announcer
    announce vb anunciar
    tr[ə'naʊns]
    1 (event) anunciar; (fact) anunciar, hacer saber, dar a conocer
    announce [ə'naʊnts] vt, - nounced ; - nouncing : anunciar
    v.
    anunciar v.
    avisar v.
    ə'naʊns
    1.
    a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciar
    b) ( declare) anunciar
    c) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar

    2.

    to announce (for something)anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)

    [ǝ'naʊns]
    VT
    1) (gen) anunciar

    we regret to announce the death of... — lamentamos tener que anunciar la muerte de...

    2) (=inform) comunicar, hacer saber

    it is announced from London that... — se comunica desde Londres que...

    3) (=declare) declarar
    * * *
    [ə'naʊns]
    1.
    a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciar
    b) ( declare) anunciar
    c) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar

    2.

    to announce (for something)anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)

    English-spanish dictionary > announce

  • 5 announce

    announce an∙nounce verb 1. announce (sth) (to sb) to tell people sth officially, especially about a decision, plans, etc. • 宣布,宣告(决定、计划等): ▪ [VN]
    »They havenˈt formally announced their engagement yet.
    他们还没有正式宣布订婚。
    »The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
    政府在昨天向媒体宣布了创造一百万个新工作的计划。
    »(figurative) A ring at the doorbell announced Jackˈs arrival.
    门铃一响就知道杰克驾到。
    【HELP】You cannot ˈannounce somebody somethingˈ: They announced us their decision. • 不说 announce somebody something,不作 They announced us their decision. ▪ [V that]
    »We are pleased to announce that all nine candidates were successful.
    我们高兴地宣布,五位候选人全都当选了。
    ▪ [VN that]
    »It was announced that new speed restrictions would be introduced.
    据宣布,将有新的速度限制规定出台。
    ▪ [also V wh-] --› note at declare 2. to give information about sth in a public place, especially through a loudspeaker • (尤指通过广播)通知: ▪ [VN]
    »Has our flight been announced yet?
    广播通知了我们的航班没有?
    ▪ [V that]
    »They announced that the flight would be delayed.
    广播通知,该航班将误点。
    ▪ [also V speech] 3. to say sth in a loud and / or serious way • 声称;宣称: ▪ [V speech]
    »ˈIˈve given up smoking,ˈ she announced.
    "我戒烟了。"她郑重其事地说。
    ▪ [V that]
    »She announced that sheˈd given up smoking.
    她宣称她已戒烟。
    ▪ [also VN] --› note at declare 4. [VN] announce yourself / sb to tell sb your name or sb elseˈs name when you or they arrive at a place • 宣布(某人)到达;通报…的到来:
    »Would you announce the guests as they arrive? (= call out their names, for example at a formal party)
    客人到达时请你通报他们的姓名好吗?
    5. [VN] to introduce, or give information about, a programme on radio or television • (在广播或电视中)播音,广播
    * * *
    [ә'nauns]
    vt. 宣佈, 通告

    English-Chinese dictionary > announce

  • 6 announce

    [ə'nauns]
    v
    объявлять, заявлять, давать знать, извещать

    He announced the fact, but gave no details. — Он просто сказал, что произошло, но не сообщил никаких подробностей.

    She could not live without announcing herself to him as his mother. — Она не смогла бы жить, не сказав ему, что она его мать

    - announce a play
    - announce smb's arrival
    - announce smb's death
    - announce one's intentions
    - announce the results of the race
    - announce smth over the radio
    - announce that..

    English-Russian combinatory dictionary > announce

  • 7 announce

    transitive verb
    1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]
    2) (make known the approach of; fig.): (signify) ankündigen
    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bekanntmachen
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ankündigen
    - academic2.ru/2707/announcement">announcement
    - announcer
    * * *
    an·nounce
    [əˈnaʊn(t)s]
    vt
    to \announce sth [to sb] [jdm] etw bekanntgeben [o anzeigen]
    to \announce a result ein Ergebnis verkünden
    to \announce that... bekanntgeben, dass...
    * * *
    [ə'naʊns]
    vt (lit, fig
    person) bekannt geben, verkünden; arrival, departure, radio programme ansagen; (over intercom) durchsagen; (= signal) anzeigen; (formally) birth, marriage etc anzeigen; coming of spring etc ankündigen

    the arrival of flight BA 742 has just been announcedsoeben ist die Ankunft des Fluges BA 742 gemeldet worden

    * * *
    announce [əˈnaʊns]
    A v/t
    1. ankünd(ig)en
    2. bekannt gegeben ( sth to sb jemandem etwas), verkünden, verlauten lassen
    3. a) RADIO, TV ansagen
    b) (über Lautsprecher) durchsagen
    4. einen Besucher etc melden
    5. eine Geburt etc anzeigen
    B v/i
    1. RADIO, TV US als Ansager(in) beschäftigt sein ( for bei)
    2. US seine Kandidatur bekannt geben ( for für das Amt gen):
    * * *
    transitive verb
    1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]
    2) (make known the approach of; fig.): (signify) ankündigen
    * * *
    v.
    ankündigen v.
    anmelden v.
    bekanntmachen v.
    melden v.
    verkünden v.
    vermelden v.

    English-german dictionary > announce

  • 8 announce

    v оголошувати, повідомляти, заявляти; оповіщати
    - to announce a decision оголосити рішення
    - to announce the list of speakers зачитати список виступаючих
    - to announce the results of elections оголосити результати виборів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > announce

  • 9 announce

    [əʹnaʋns] v
    1. объявлять, извещать; анонсировать; заявлять

    to announce smb.'s arrival [departure, birth, death] - извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии [отъезде, рождении, о чьей-л. смерти]

    it has been announced that the conference will be held in Moscow - (в печати) было объявлено, что конференция состоится в Москве

    to announce the lap-time - спорт. объявлять результат бега после каждого круга

    2. 1) оповещать; возвещать; давать знать ( не словесно)

    to announce smth. by a peal of bells - возвестить о чём-л. колокольным звоном

    an occasional shot announced the presence of the enemy - случайный выстрел выдал присутствие противника

    2) амер. работать диктором на радио или телевидении
    3. докладывать (о посетителе и т. п.); объявлять о приходе

    to announce dinner - докладывать, что обед подан; пригласить к столу

    4. (for) амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироваться

    he announced for the U.S. Senate [for governor] - он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США [в губернаторы]

    НБАРС > announce

  • 10 announce

    {ə'nauns}
    1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам
    2. съобщавам, известявам, казвам
    съобщавам за идването/присъствието на (гост и пр.), представям (говорител, изпълнител), to ANNOUNCE dinner съобщавам, че обедът е готов
    * * *
    {ъ'nauns} v 1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам;
    * * *
    съобщавам; оповестявам; огласявам; обявявам; разгласявам; публикувам; известявам;
    * * *
    1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам 2. съобщавам за идването/присъствието на (гост и пр.), представям (говорител, изпълнител), to announce dinner съобщавам, че обедът е готов 3. съобщавам, известявам, казвам
    * * *
    announce[ə´nauns] v 1. анонсирам, обявявам, публикувам, разгласявам; представям; 2. съобщавам, известявам; to \announce guests въвеждам, представям, съобщавам имена на гости; 3. водя радио- или телевизионно предаване; чета новини.

    English-Bulgarian dictionary > announce

  • 11 announce

    v
    объявлять, извещать, заявлять; оглашать
    - announce trade sanctions against smb.

    English-russian dctionary of diplomacy > announce

  • 12 announce

    1. v объявлять, извещать; анонсировать; заявлять

    it has been announced that the conference will be held in Moscow — было объявлено, что конференция состоится в Москве

    2. v оповещать; возвещать; давать знать
    3. v амер. работать диктором на радио или телевидении
    4. v докладывать; объявлять о приходе

    to announce dinner — докладывать, что обед подан; пригласить к столу

    5. v амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироваться

    he announced for the Senate — он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США

    Синонимический ряд:
    1. declare (verb) advertise; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; promulgate; publish; sound; toot; vend
    2. forerun (verb) forerun; foreshow; harbinger; preindicate; presage
    3. foretell (verb) foretell; herald; portend
    4. indicate (verb) argue; attest; bespeak; betoken; indicate; testify; witness
    5. introduce (verb) introduce; usher in
    6. proclaim (verb) disclose; divulge; expound; post; proclaim; pronounce; publicize; report; reveal; state; swear; trumpet
    Антонимический ряд:
    bury; stifle; suppress; withhold

    English-Russian base dictionary > announce

  • 13 announce

    announce [ə'naʊns]
    annoncer;
    to announce sth to sb annoncer qch à qn;
    we are pleased to announce the birth/marriage of our son nous sommes heureux de vous faire part de la naissance/du mariage de notre fils;
    a whistle announced the arrival of the train un coup de sifflet annonça l'arrivée du train;
    management have announced a cut in pay l'administration a annoncé une réduction des salaires
    to announce for the presidency se déclarer candidat à la présidence

    Un panorama unique de l'anglais et du français > announce

  • 14 announce

    an·nounce [əʼnaʊn(t)s] vt
    to \announce sth [to sb] [jdm] etw bekannt geben;
    to \announce a result ein Ergebnis verkünden;
    to \announce that... bekannt geben, dass...

    English-German students dictionary > announce

  • 15 announce

    A vtr annoncer (that que) ; we are pleased to announce nous sommes heureux d'annoncer.
    B vi US annoncer sa candidature ; to announce for poser sa candidature à [political office] ; se déclarer pour [candidate].

    Big English-French dictionary > announce

  • 16 announce

    English-Russian big medical dictionary > announce

  • 17 announce

    [ə΄nauns] v հայտարարել, հաղոր դել, ծանուցել. announce the results/names of the winners/the date of arrival/smb’s engagement հայ տարարել արդյունքները/հաղթողների անուն ները/ժամանման օրը/նշանվելու լուրը. announce over the radio/at a meeting/in the papers հաղորդել ռադիոյով/հայ տա րա րել ժո ղովում, հանրահավաքում/թերթերում (հայտնել, տեղեկացնել) announce Mr White Հայտ նեք, որ եկել է պրն Ուայթը

    English-Armenian dictionary > announce

  • 18 announce

    v
    объявлять, сообщать; извещать; заявлять; оглашать

    to announce smth formally — официально объявлять что-л.

    Politics english-russian dictionary > announce

  • 19 announce

    English-Ukrainian law dictionary > announce

  • 20 announce

    announce [əˈnaʊns]
    to announce the birth/death of... faire part de la naissance/du décès de...
    * * *
    [ə'naʊns] 1.
    transitive verb annoncer ( that que)
    2.
    intransitive verb US annoncer sa candidature

    English-French dictionary > announce

Look at other dictionaries:

  • Announce — An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • announce — (v.) c.1500, proclaim, make known, from O.Fr. anoncier announce, proclaim (12c., Mod.Fr. annoncer), from L. annuntiare, adnuntiare to announce, relate, lit. to bring news, from ad to (see AD (Cf. ad )) + nuntiare relate, report, from …   Etymology dictionary

  • announce — [v1] make a proclamation advertise, annunciate, blast, blazon, broadcast, call, communicate, declare, disclose, disseminate, divulge, drum*, give out, impart, intimate, issue, make known, make public, pass the word*, proclaim, promulgate,… …   New thesaurus

  • announce — ► VERB 1) make a public declaration about. 2) be a sign of: lilies announce the arrival of summer. DERIVATIVES announcer noun. ORIGIN Latin annuntiare, from nuntius messenger …   English terms dictionary

  • announce — I verb acquaint, advertise, advise, affirm, allege, annunciate, apprise, assert, asservate, aver, broadcast, bruit, bulletin, circulate, communicate, contend, convey, declare, disabuse, disclose, disseminate, enunciate, foretell, give out, herald …   Law dictionary

  • announce — publish, proclaim, *declare, promulgate, advertise, broadcast Analogous words: disclose, *reveal, divulge, tells *communicate, impart Contrasted words: *suppress, repress: conceal, *hide, bury: withhold, hold, hold back, reserve (see …   New Dictionary of Synonyms

  • announce — [ə nouns′] vt. announced, announcing [ME announcen < OFr anoncier < L annuntiare, to make known < ad , to + nuntiare, to report < nuntius, messenger: see NUNCIO] 1. to declare publicly; give notice of formally; proclaim 2. to say or… …   English World dictionary

  • announce — announceable, adj. /euh nowns /, v., announced, announcing. v.t. 1. to make known publicly or officially; proclaim; give notice of: to announce a special sale. 2. to state the approach or presence of: to announce guests; to announce dinner. 3. to …   Universalium

  • announce — verb ADVERB ▪ formally, officially, publicly ▪ happily, proudly, triumphantly ▪ The company proudly announced the launch of its new range of cars. ▪ …   Collocations dictionary

  • announce */*/*/ — UK [əˈnaʊns] / US verb [transitive] Word forms announce : present tense I/you/we/they announce he/she/it announces present participle announcing past tense announced past participle announced 1) to make a public or official statement, especially… …   English dictionary

  • announce — an|nounce W1S2 [əˈnauns] v [T] [Date: 1400 1500; : French; Origin: annoncer, from Latin annuntiare, from ad to + nuntiare to report ] 1.) to officially tell people about something, especially about a plan or a decision ▪ They announced their… …   Dictionary of contemporary English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.