Translation: from spanish to german
from german to spanishanliegend
-
1 adyacente
ađja'θenteadj1) ( situado al lado) angrenzend, anliegend2)ángulo adyacente — MATH Nebenwinkel m
adjetivoadyacenteadyacente [að59FE3E77ɟ59FE3E77a'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]angrenzend -
2 ajustado
axus'tađoadj1) angemessen, passend, ordentlich2) ( apretado) eng bemessen, knappEsta camisa me queda muy ajustada. — Dieses Hemd sitzt sehr eng.
1. [ceñido] eng2. [justo] angemessen————————sustantivo masculinoajustadoajustado , -a [axus'taðo, -a]num1num (ropa) eng (anliegend)num2num (adecuado) angemessen -
3 allegado
aʎe'ɡ̱ađo 1. adj( próximo) benachbart, dicht anliegend2. m( pariente o amigo muy cercano) Verwandter m, enger Freund m————————1. [familiar] Verwandte der, dieallegadoallegado , -a [aλe'γaðo, -a]I adjetivonahe stehendII sustantivo masculino, femeninoVerwandte(r) masculino y femenino -
4 anexo
1. a'nɛkso m1) Anhang m2) ( al edificio) Anbau m2. a'nɛkso adv————————sustantivo masculinoanexo1anexo1 [a'neghso]————————anexo2anexo2 , -a [a'neghso, -a] -
5 ceñido
θe'ɲiđoadj( ajustado) eng, anliegend1. [apretado] eng2. [reducido] spärlichceñidoceñido , -a [θe'28D7FBEFɲ28D7FBEFiðo, -a]num1num (vestido) eng (anliegend)num2num (forma de expresión) spärlichnum3num (ahorrador) sparsam -
6 chupado
1. [delgado] ausgemergelt2. (familiar) [fácil] kinderleicht————————chupada sustantivo femeninochupadochupado , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'paðo, -a]num2num (vestido) eng (anliegend)num3num (familiar: fácil) kinderleicht -
7 colindante
kolin'đanteadjcolindante con — angrenzend an, aneinander grenzend, anliegend an
adjetivocolindantecolindante [koliDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(campos, municipios) angrenzendjurisdicción/derecho Grundstücksnachbar(in) masculino (femenino) -
8 contiguo
-
9 estrecho
es'tretʃo 1. mGEO Meerenge f2. adj1) eng, beengt, schmal2) ( escaso) knapp[gen] eng————————ser un estrecho/una estrecha ein Kleingeist sein————————sustantivo masculinoestrecho1estrecho1 [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co]geografía, geología Meerenge; estrecho de Gibraltar Straße von Gibraltar————————estrecho2estrecho2 , -a [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num2num (amistad) innignum3num (ropa) eng (anliegend)num4num (con poco sitio) dicht gedrängtnum5num (rígido) striktnum6num (argot: sexualmente) verklemmt -
10 pegado
pe'ɡ̱ađo 1. adj1)2) ( ropa) eng anliegend2. mKlebpflaster n, Verkittung fsustantivo masculino2. [comida] Angebrannte das
Look at other dictionaries:
Anliegend — heißt ein Winkel, welcher eine bezügliche Seite zu seinem Schenkel hat, s. u. Winkel … Pierer's Universal-Lexikon
anliegend — Adj. (Oberstufe) in der Nähe befindlich, benachbart Synonym: angrenzend Beispiele: Im anliegenden Gebäude befindet sich eine kleine Wohneinheit von 2 Zimmern, Küche und Bad. Er hat das anliegende Grundstück von 2 ha erworben, um seinen Garten zu… … Extremes Deutsch
anliegend — 1. angrenzend, benachbart, daneben, dicht, in nächster Nähe, nächstgelegen, nebenan, Tür an Tür, Wand an Wand, zunächst. 2. beigefügt, beigelegt; (österr.): beigeschlossen; (österr., schweiz.): als Beilage, in der Beilage; (Amtsspr.): anbei;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anliegend — beiliegend; beigefügt; als Anlage; anbei; beigelegt; angrenzend; benachbart; bei; nahe; daneben; neben * * * an|lie|gend [ anli:gn̩t] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
anliegend — ạn|lie|gend (Kaufmannssprache); anliegend (anbei) der Bericht … Die deutsche Rechtschreibung
anliegend — ạn·lie·gend 1 Partizip Präsens; ↑anliegen 2 Adj; nur attr, nicht adv; in direkter Nähe zu einer Fläche oder zu einem Gebiet ≈ angrenzend, benachbart: die anliegenden Ortschaften … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eng anliegend — ẹng|an|lie|gend auch: ẹng an|lie|gend 〈Adj.〉 fest, dicht an etwas (bes. am Körper) sitzend ● ein eng anliegendes Kleid; der Pullover ist eng anliegend * * * ẹng ạn|lie|gend, ẹng|an|lie|gend <Adj.>: dem Körper fest anliegend: ein eng… … Universal-Lexikon
eng anliegend — eng anliegend … Deutsch Wörterbuch
eng anliegend — D✓ẹng ạn|lie|gend, ẹng|an|lie|gend vgl. eng … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Straßen und Plätze in Meiningen — Die Liste der Straßen und Plätze in Meiningen zeigt eine Übersicht der Straßen und Plätze in der südthüringischen Kreisstadt Meiningen. Es existieren rund 300 Straßen und Plätze (Stand: 12/2010) mit Wohnbebauung, Gewerbeansiedlungen und… … Deutsch Wikipedia
eng — dicht gedrängt; dicht; massiv; fest; intim; innig * * * eng [ɛŋ] <Adj.>: 1. a) von geringer Ausdehnung nach den Seiten: enge Straßen; der Durchgang ist eng. Syn.: ↑ schmal … Universal-Lexikon