Translation: from german to english

from english to german

angeschrieben

  • 1 angeschrieben

    I P.P. anschreiben
    II Adj.: er ist bei ihr gut / schlecht angeschrieben she thinks a lot of him, he is in her good book(s) / he doesn’t rate very highly with her, he is in her bad book(s)
    * * *
    an|ge|schrie|ben ['angəʃriːbn]
    adj (inf)

    bei jdm gut/schlecht angeschrieben seinto be in sb's good/bad books, to be well in/not very well in with sb (inf)

    See:
    auch anschreiben
    * * *
    an·ge·schrie·ben
    bei jdm gut/schlecht \angeschrieben sein (fam) to be in sb's good/bad books
    * * *
    A. pperf anschreiben
    B. adj:
    er ist bei ihr gut/schlecht angeschrieben she thinks a lot of him, he is in her good book(s)/he doesn’t rate very highly with her, he is in her bad book(s)
    * * *
    (Schriftwechsel) adj.
    written to (mail) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > angeschrieben

  • 2 angeschrieben

    an·ge·schrie·ben adj
    bei jdm gut/schlecht \angeschrieben sein ( fam) to be in sb's good/bad books

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > angeschrieben

  • 3 angeschrieben

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > angeschrieben

Look at other dictionaries:

  • angeschrieben — angeschrieben:guta.sein:⇨beliebt(2);schlecht/nichtguta.:⇨unbeliebt(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angeschrieben — ạn|ge|schrie|ben 〈Adj.〉 gut angeschrieben sein (bei) beliebt sein (bei); →a. anschreiben * * * ạn|ge|schrie|ben: ↑ anschreiben (2). * * * ạn|ge|schrie|ben: ↑anschreiben (2) …   Universal-Lexikon

  • angeschrieben — Gut (schlecht) angeschrieben sein: bei jemandem viel (wenig) gelten. Der Redensart liegen biblische Vorstellungen zugrunde: In Ex 32, 32 wird zuerst das ›Buch des Lebens‹ erwähnt, in dem der Herr die Gerechten anschreibt und aus dem er die Sünder …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Angeschrieben — * Er ist da gut (schlecht) angeschrieben …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • angeschrieben sein — angeschriebensein 1.beijmgutangeschriebensein=vonjmgünstigbeurteiltwerden;jdsWohlwollenbesitzen.HergenommenvomLehrer,derdieLeistungsnotenderSchüleranschreibt,oderfußendaufderVorstellung,daßdiegutenundschlechtenTatenderMenschenimHimmelverzeichnetun… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bei jemandem gut \(oder: schlecht\) angeschrieben sein —   Die Wendung stammt aus dem kaufmännischen Bereich und bezieht sich auf das Anschreiben von Schulden und Guthaben. Sie wird umgangssprachlich gebraucht um auszudrücken, dass eine Person bei jemandem in gutem (oder: schlechtem) Ansehen steht:… …   Universal-Lexikon

  • bei j-m gut angeschrieben sein — [Redensart] Bsp.: • Zum Glück bin ich bei ihr gut angeschrieben und sie wird mir verzeihen …   Deutsch Wörterbuch

  • bei j-m schlecht angeschrieben sein — [Redensart] Bsp.: • Unglücklicherweise bin ich bei ihr schlecht angeschrieben und sie wird mir nicht verzeihen …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut angeschrieben sein. — См. На хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Anschreiben — Begleitbrief * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2. (eine Geldsumme, die jmd …   Universal-Lexikon

  • anschreiben — verkaufen auf Pump (umgangssprachlich) * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.