Translation: from english

american dream

  • 1 American dream

    English-Dutch dictionary > American dream

  • 2 American dream

    American dream n rêve m américain.
    American dream Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité.

    Big English-French dictionary > American dream

  • 3 American dream

    American dream the Aˌmerican ˈdream noun [sing.] • the values and social standards that people traditionally try to achieve in the US, such as democracy, equal rights and wealth • 美国梦(美国人传统的价值观和社会标准,如民主、权利平等和财富)
    * * *
    n. 美國夢

    English-Chinese dictionary > American dream

  • 4 American Dream

    American Dream s (der) amerikanische Traum (Vorstellung von Freiheit, der Gleichheit aller und von materiellem Wohlstand)

    English-german dictionary > American Dream

  • 5 American dream

    sueño americano

    English-spanish dictionary > American dream

  • 6 American dream

    «Американская мечта». Это выражение ранее определяло идеалы свободы и демократии, а также промышленное могущество Соединённых Штатов. Оно принадлежит историку Дж. Т. Адамсу и упоминается в сочинении 'The Epic of America' (1931): «Американская мечта» основана на том, что в Америке каждый человек может полностью реализовать свои возможности, вне зависимости от того, мужчина ты или женщина, беден ты или богат, в отличие от других социальных систем, где возможности человека ограничены рамками социального происхождения. 'The American Dream' — название пьесы Эдварда Олби (1961) и романа Нормана Мейлера (1965).

    The film proved very popular. It was the story of a very simple man who overcame all obstacles to become a rich and respected President of the United States — in short the American dream. — Этот фильм стал очень популярным. Это была история простого человека, преодолевшего все препятствия, чтобы стать президентом США, короче - американская мечта.

    English-Russian dictionary of expressions > American dream

  • 7 American Dream

    "американская мечта"
    Идеалы свободы и открытых возможностей для всех, основанные на вере в безграничные возможности США и их исключительное место в мире, которыми руководствовались, согласно официальной американской политической мифологии, "отцы-основатели" [ Forefathers, Founding Fathers] Соединенных Штатов Америки. В широком понимании: американские ценности, от самых высоких до простой мечты американца о собственном доме. Концепция "американской мечты" критиковалась многими философами и писателями, например, Н. Мейлером [ Mailer, Norman] в одноименном романе 1965 ["An American Dream"], но для многих она продолжает сохранять привлекательность

    English-Russian dictionary of regional studies > American Dream

  • 8 American dream

    החלום האמריקאי, האידאל והחזון שכל אדם יכול להשיג עושר חופש ושוויון בארצות הברית של אמריקה
    * * *
    הקירמא לש תירבה תוצראב ןויוושו שפוח רשוע גישהל לוכי םדא לכש ןוזחהו לאדיאה,יאקירמאה םולחה

    English-Hebrew dictionary > American dream

  • 9 American dream

    x. 아메리카의 꿈

    English-Korean dictionary > American dream

  • 10 American dream

    noun rêve m américain
    Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité

    English-French dictionary > American dream

  • 11 American dream

    • Americký sen

    English-Czech dictionary > American dream

  • 12 American dream

    Новый англо-русский словарь > American dream

  • 13 American Dream

    «американская мечта», представление о США как о стране, где каждый может разбогатеть и добиться успеха

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Dream

  • 14 American dream

    [the ~] アメリカ人の夢[理想]《民主主義・平等・自由・物質的繁栄と成功など》.

    English-Japanese dictionary > American dream

  • 15 American Dream

    "америка́нская мечта́" ( идеал свободы)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > American Dream

  • 16 American dream

    アメリカンドリーム, 人々が富や自由をアメリカで手に入れることができるという夢

    English-Japanese new dictionary > American dream

Look at other dictionaries:

  • American dream — coined 1931 by James Truslow Adams (1878 1949), U.S. writer and popular historian (unrelated to the Massachusetts Adamses), in Epic of America. [The American Dream is] that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for… …   Etymology dictionary

  • American dream — n. [often A D ] the U.S. ideal according to which equality of opportunity permits any American to aspire to high attainment and material success …   English World dictionary

  • American dream — ► NOUN ▪ the ideal of equality of opportunity associated with the US …   English terms dictionary

  • American Dream — Der Amerikanische Traum (engl. American Dream) bezeichnet den in der US amerikanischen Gesellschaft fest verankerten Glauben, dass jeder Mensch besonders wenn er einen moralisch anständigen Lebenswandel führt durch harte Arbeit und eigene… …   Deutsch Wikipedia

  • American dream — Die Artikel American Dream, Self made man und Vom Tellerwäscher zum Millionär überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… …   Deutsch Wikipedia

  • American Dream — The American Dream is belief in the freedom that allows all citizens and residents [] of the United States to achieve their goals in life through hard work. Today, it often refers… …   Wikipedia

  • American Dream — noun the widespread aspiration of Americans to live better than their parents did (Freq. 1) • Hypernyms: ↑ambition, ↑aspiration, ↑dream * * * noun the American dream (or the American Dream) : a happy way of living that is thought of by many… …   Useful english dictionary

  • American dream — Rêve américain Sur les billets de banque : In God we trust la perspective de prospérité par l enrichissement personnel fait partie intégrante du rêve américain. Le rêve américain (American Dream en anglais) est l idée selon laquelle n… …   Wikipédia en Français

  • American Dream — Amer′ican Dream′ n. cvb soc the ideals of freedom, equality, and opportunity traditionally held to be available to every American • Etymology: 1930–35 …   From formal English to slang

  • American dream — noun Usage: often capitalized D Date: 1931 an American social ideal that stresses egalitarianism and especially material prosperity; also the prosperity or life that is the realization of this ideal …   New Collegiate Dictionary

  • American Dream — 1. the ideals of freedom, equality, and opportunity traditionally held to be available to every American. 2. a life of personal happiness and material comfort as traditionally sought by individuals in the U.S. [1930 35] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.