Translation: from chinese to english

from english to chinese

alternative name

  • 561 名副其实

    the name matches the reality; be something in reality as well as in name; be worthy of the name
    * * *
    be worthy of the name; the name matches the reality
    * * *
    be worthy of the name; the name matches the reality
    * * *
    adv. not just in name only
    * * *
    ming2 fu4 qi2 shi2
    not just in name only, but also in reality (idiom)
    * * *
    名副其实
    míng fù qí shí
    be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true (real) sense of the term; live up to the name; One's reputation is justified.; The name matches the reality.; truly merit its name; true to one's name:
    他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 He is the only poet in this country that deserves the name.
    他真是名副其实的“活字典”。 He really lives up to his reputation as “a walking dictionary”.
    * * *
    名副其實|名副其实 [míng fù qí shí] not just in name only, but also in reality (idiom)

    Chinese-English dictionary > 名副其实

  • 562 名副其實

    the name matches the reality; be something in reality as well as in name; be worthy of the name
    * * *
    adv. not just in name only
    * * *
    ming2 fu4 qi2 shi2
    not just in name only, but also in reality (idiom)
    * * *
    名副其實|名副其实 [míng fù qí shí] not just in name only, but also in reality (idiom)

    Chinese-English dictionary > 名副其實

  • 563 名单

    name list
    * * *
    list; roll
    【医】 panel
    相关词组: 病人名单
    黑名单
    敬酒名单
    退役名单
    * * *
    list; roll; roll call
    * * *
    n. list of names
    * * *
    ming2 dan1
    list (of names)
    * * *
    名单
    míng dān
    name list; roster:
    候选人名单 list of candidates;
    主席团名单 list of the members of the presidium;
    伤亡名单 a casualty list;
    把一个名字从名单上除掉 drop a name from a list;
    名单排列不分先后。 The list is arranged in a random order.
    * * *
    名單|名单 [míng dān] list (of names)

    Chinese-English dictionary > 名单

  • 564 名叫

    answer to the name of
    * * *
    answer to the name of; by the name of; clepe; hight
    * * *
    ming2 jiao4
    called, named
    * * *
    名叫|名叫 [míng jiào] called named

    Chinese-English dictionary > 名叫

  • 565 名号

    person's official and courtesy names; person's name
    * * *
    ming2 hao4
    name, good reputation, title
    * * *
    名號|名号 [míng hào] name good reputation title

    Chinese-English dictionary > 名号

  • 566 名單

    name list
    * * *
    n. list of names
    * * *
    ming2 dan1
    list (of names)
    * * *
    名單|名单 [míng dān] list (of names)

    Chinese-English dictionary > 名單

  • 567 名垂青史

    go down in history; be crowned with eternal glory
    * * *
    go down in history as a honor; on the scroll of fame
    be crowned with eternal glory
    * * *
    on the scroll of fame
    * * *
    v. go down in history
    * * *
    ming2 chui2 qing1 shi3
    lit. reputation will go down in history (idiom); fig. achievements will earn eternal glory
    * * *
    名垂青史
    míng chuí qīng shǐ
    stamp one's name on the page of history; be crowned with eternal glory; figure in history; go down in history; leave one's name to posterity; make a name in history; One's name is handed down in history.; One's name remains forever in history.; One's name will live in history.; vindicate oneself a permanent place in history
    * * *
    名垂青史|名垂青史 [míng chuí qīng shǐ] lit. reputation will go down in history (idiom); fig. achievements will earn eternal glory

    Chinese-English dictionary > 名垂青史

  • 568 名声

    reputation; repute; renown, name
    * * *
    repute; reputation; mark; popularity; publicity; renown
    【法】 character; reputation
    * * *
    repute; reputation; popularity; publicity; renown
    * * *
    n. reputation, renown
    * * *
    ming2 sheng1
    reputation
    * * *
    名声
    míng shēng
    reputation; repute; renown:
    名声不好 have a bad reputation;
    名声很坏 have an unsavoury reputation; be held in ill repute; be notorious;
    名声狼籍 having a bad reputation;
    名声上的污点 spot (stain) on one's fame;
    享有好名声 enjoy a good reputation; be held in high repute;
    有坏名声 be ill reputed;
    他的名声传遍全国。 His fame spread throughout the country.
    他死后才获得诗人的名声。 His fame as a poet did not come until after his death.
    这家餐馆的服务差,名声很坏。 Its poor service gave the restaurant a bad name.
    * * *
    名聲|名声 [míng shēng] reputation

    Chinese-English dictionary > 名声

  • 569 名字

    name or given name, name (of a thing)
    * * *
    name
    【计】 name-to-address mapping
    相关词组: 名字的
    * * *
    cognomen; monicker; moniker; name
    * * *
    n. name
    * * *
    ming2 zi5
    name (of a person or thing), CL:個, 个
    * * *
    名字
    míng zi
    (人名) name:
    假名字 a pseudonymous name;
    通俗的名字 a popular name;
    新名字 a new name;
    你叫什么名字? What's your name?
    (事物名称) name; title:
    一个学校的名字 name of a school;
    影片的名字 title of a film
    名字域 name field
    * * *
    名字|名字 [míng zi] name (of a person or thing) CL:↑ |↑ [gè]

    Chinese-English dictionary > 名字

  • 570 名存实亡

    cease to exist except in name; exist in name only
    * * *
    exist in name only
    * * *
    exist in name only
    * * *
    v. exist in name only
    * * *
    ming2 cun2 shi2 wang2
    the name remains, but the reality is gone (idiom)
    * * *
    名存实亡
    míng cún shí wáng
    cease to exist except in name; be only an empty title; exist in name only (not in fact); have a mere nominal existence; non-existent except in name
    * * *
    名存實亡|名存实亡 [míng cún shí wáng] the name remains, but the reality is gone (idiom)

    Chinese-English dictionary > 名存实亡

  • 571 名存實亡

    cease to exist except in name; exist in name only
    * * *
    v. exist in name only
    * * *
    ming2 cun2 shi2 wang2
    the name remains, but the reality is gone (idiom)
    * * *
    名存實亡|名存实亡 [míng cún shí wáng] the name remains, but the reality is gone (idiom)

    Chinese-English dictionary > 名存實亡

  • 572 名实

    ming2 shi2
    name and reality, whether reality lives up to its reputation
    * * *
    名实
    míng shí
    {逻} concept and entity
    * * *
    名實|名实 [míng shí] name and reality whether reality lives up to its reputation

    Chinese-English dictionary > 名实

  • 573 名實

    ming2 shi2
    name and reality, whether reality lives up to its reputation
    * * *
    名實|名实 [míng shí] name and reality whether reality lives up to its reputation

    Chinese-English dictionary > 名實

  • 574 名帖

    ming2 tie3
    name card, business card
    * * *
    名帖|名帖 [míng tiě] name card business card

    Chinese-English dictionary > 名帖

  • 575 名录服务

    n. name service
    * * *
    ming2 lu4 fu2 wu4
    name service
    * * *
    名录服务
    míng lù fú wù
    directory service (因特网上根据用户的某些信息反查找另一些信息的一种公共查询服务。)
    * * *
    名錄服務|名录服务 [míng lù fú wù] name service

    Chinese-English dictionary > 名录服务

  • 576 名次

    position in a name list; place in a competition
    * * *
    place in a competition
    * * *
    place in a competition
    * * *
    n. position in a ranking of names
    * * *
    ming2 ci4
    position in a ranking of names
    * * *
    名次
    míng cì
    position in a name list;place in a competition;placing; ranking:
    争名次 compete for places;
    排名次 arrange the name of contestants
    * * *
    名次|名次 [míng cì] position in a ranking of names place rank

    Chinese-English dictionary > 名次

  • 577 名正言順

    the name is correct and what is said accords with reason—perfectly justifiable; fitting and proper
    * * *
    v. come within one's jurisdiction, be perfectly justifiable
    * * *
    ming2 zheng4 yan2 shun4
    right and proper, authoritative and fair, (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight
    * * *
    名正言順|名正言顺 [míng zhèng yán shùn] right and proper authoritative and fair (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight

    Chinese-English dictionary > 名正言順

  • 578 名正言顺

    the name is correct and what is said accords with reason—perfectly justifiable; fitting and proper
    * * *
    be perfectly justifiable
    * * *
    be perfectly justifiable
    * * *
    v. come within one's jurisdiction, be perfectly justifiable
    * * *
    ming2 zheng4 yan2 shun4
    right and proper, authoritative and fair, (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight
    * * *
    名正言顺
    míng zhèng yán shùn
    be right and proper; be perfectly justifiable; come within one's jurisdiction; right titles and proper words; things called by their right names
    * * *
    名正言順|名正言顺 [míng zhèng yán shùn] right and proper authoritative and fair (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight

    Chinese-English dictionary > 名正言顺

  • 579 名气

    reputation; fame; name
    * * *
    fame; reputation; repute
    * * *
    repute
    * * *
    n. repute
    * * *
    ming2 qi4
    reputation, fame
    * * *
    名气
    míng qi
    (口) reputation; fame; name:
    名气大的人 man of great reputation;
    有点名气 enjoy some reputation; be quite well-known; have made a name for oneself;
    因为他的名气而知其人 know him by repute
    * * *
    名氣|名气 [míng qì] reputation fame

    Chinese-English dictionary > 名气

  • 580 名氣

    reputation; fame; name
    * * *
    n. repute
    * * *
    ming2 qi4
    reputation, fame
    * * *
    名氣|名气 [míng qì] reputation fame

    Chinese-English dictionary > 名氣

Look at other dictionaries:

  • alternative name — two names for the same taxon, of the same rank, published simultaneously by an author …   Dictionary of ichthyology

  • Name of Romania — The name of Romania (România) comes from the Romanian Român, which is a derivative of the Latin adjective Romanus (Roman).[1] Romanians are a people living in Central and South Eastern Europe speaking a Romance language. Contents 1 Etymology of… …   Wikipedia

  • Name (song) — Name Single by Goo Goo Dolls from the album A Boy Named Goo Released September 26, 19 …   Wikipedia

  • Alternative country — Stylistic origins Country, alternative rock, neotraditional country, progressive country, outlaw country, country rock, punk rock Cultural origins Late 20th century Typical instruments …   Wikipedia

  • Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… …   Wikipedia

  • Alternative medicine — Alternative medical systems …   Wikipedia

  • Alternative fuel vehicle — refers to a vehicle that runs on a fuel other than traditional gasoline or diesel; any method of powering an engine that does not involve solely petroleum (e.g. electric car, gasoline electric hybrid, solar powered). Due to a combination of heavy …   Wikipedia

  • Alternative Minimum Tax — (AMT) is part of the Federal income tax system of the United States. There is an AMT for those who owe personal income tax, and another for corporations owing corporate income tax. Only the AMT for those owing personal income tax is described… …   Wikipedia

  • Alternative verte zougoise — Alternative die Grünen Zug Alternativa Cantone di Zugo Alternativa Chantun Zug   Président …   Wikipédia en Français

  • Alternative Livelihood — Programs are the name given to government attempts, especially in South America to replace the illicit cultivation of banned substances, such as opium or coca, with alternative, legal crops or other activities as a source of income.Alternative… …   Wikipedia

  • Alternative giving — is a form of gift giving in which the giver makes a donation to a charitable organization in the recipient’s name, rather than giving an item. The idea of giving something to one person by paying another was invented by Benjamin Franklin as a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.