Translation: from chinese to english

from english to chinese

alternative name

  • 541 同治

    Tong2 zhi4
    reign name of Qing emperor (1861-1875)
    * * *
    同治|同治 [Tóng zhì] reign name of Qing emperor (1861-1875)

    Chinese-English dictionary > 同治

  • 542

    name; forename; first name, excuse; false prentences, fame; reputation; renown, given name; first name, express; describe, famous; celebrated; well-known; noted, (used for people), position
    * * *
    express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
    【法】 praenomen
    * * *
    express; fame; famous; first name; firstname; reputation
    * * *
    n. name, reputation
    * * *
    ming2
    name, noun (part of speech), place (e.g. among winners), famous, classifier for people
    * * *
    míng
    (名字; 名称) name; appellation:
    姓名 surname and personal name;
    书名 the title of a book; title;
    地名 place name
    (名声; 名誉) fame; reputation:
    成名 come to fame;
    以勇敢闻名 have a reputation for courage;
    不为名, 不为利 seek neither fame nor gain
    (名义) name:
    以出差为名, 游山玩水, 给国家造成浪费。 Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
    (姓氏) a surname:
    名昭 Ming Zha
    (说出) describe; express:
    莫以名之 do not know what to call it;
    不可名状 indescribable; nondescript
    (名字叫做) given name (is):
    这位医生姓马名强。 This doctor's surname is Ma and his given name, is Qiang.
    (出名的; 有名声的) famous; well-known; notable:
    名画 a well-known picture;
    名医 a famous physician;
    名句 a well-known phrase; a much quoted line;
    名诗人 a noted poet
    (用于人):
    一名教师 a teacher;
    两名学生 two students;
    第一名 the first
    * * *
    名|名 [míng] name noun (part of speech) place (e.g. among winners) famous classifier for people

    Chinese-English dictionary >

  • 543 名下

    under somebody's name; belonging or related to somebody
    * * *
    under one's name
    * * *
    under one's name
    * * *
    adv. under someone's name
    * * *
    ming2 xia4
    under sb's name
    * * *
    名下
    míng xià
    under sb.'s name; belonging or related to sb.:
    在我名下下账。 Charge the expenses to my account.
    * * *
    名下|名下 [míng xià] under sb's name

    Chinese-English dictionary > 名下

  • 544 名不副实

    the name falls short of the reality; be something more in name than in reality; be unworthy of the name or title
    * * *
    be unworthy of the name or title
    * * *
    be unworthy of the name or the title
    * * *
    ming2 bu4 fu4 shi2
    the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact, Reality does not live up to the name., Excellent theory, but the practice does not bear it out.
    * * *
    名不副(符)实
    míng bú fù shí
    be more in name than in reality; be not worthy of one's name; be unworthy of the name (title); have an undeserved reputation; hollow reputation without basis; One does not live up to one's name.; One's name doesn't agree with one's deeds.; Reality doesn't correspond to its name.; The name and the reality are not balanced.; The name falls short of the reality.; The title and the reality do not tally.:
    负责处理这事的机构是成立起来了, 但仍名不副实。 An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
    * * *
    名不副實|名不副实 [míng bù fù shí] the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact Reality does not live up to the name. Excellent theory, but the practice does not bear it out.

    Chinese-English dictionary > 名不副实

  • 545 名不副實

    the name falls short of the reality; be something more in name than in reality; be unworthy of the name or title
    * * *
    ming2 bu4 fu4 shi2
    the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact, Reality does not live up to the name., Excellent theory, but the practice does not bear it out.
    * * *
    名不副實|名不副实 [míng bù fù shí] the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact Reality does not live up to the name. Excellent theory, but the practice does not bear it out.

    Chinese-English dictionary > 名不副實

  • 546 名不正言不順

    ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4
    unjustified and undeserving of such description, identity or status is unverified, or inconsistent in detail, unworthy of the title (or name), or reputation, no valid reason as justification, words without weight, cf 名正言順, 名正言顺
    * * *
    名不正言不順|名不正言不顺 [míng bu zhèng yán bu shùn] unjustified and undeserving of such description identity or status is unverified, or inconsistent in detail unworthy of the title (or name), or reputation no valid reason as justification words without weight cf ↑ 名正言順|↑ 名正言顺

    Chinese-English dictionary > 名不正言不順

  • 547 名不正言不顺

    ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4
    unjustified and undeserving of such description, identity or status is unverified, or inconsistent in detail, unworthy of the title (or name), or reputation, no valid reason as justification, words without weight, cf 名正言順, 名正言顺
    * * *
    名不正言不順|名不正言不顺 [míng bu zhèng yán bu shùn] unjustified and undeserving of such description identity or status is unverified, or inconsistent in detail unworthy of the title (or name), or reputation no valid reason as justification words without weight cf ↑ 名正言順|↑ 名正言顺

    Chinese-English dictionary > 名不正言不顺

  • 548 名不符实

    ming2 bu4 fu2 shi2
    the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation
    * * *
    名不符實|名不符实 [míng bù fú shí] the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation

    Chinese-English dictionary > 名不符实

  • 549 名不符實

    ming2 bu4 fu2 shi2
    the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation
    * * *
    名不符實|名不符实 [míng bù fú shí] the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation

    Chinese-English dictionary > 名不符實

  • 550 名不虚传

    have a well-deserved reputation; deserve the reputation one enjoys; live up to one's reputation
    * * *
    deserve the reputations one enjoys
    * * *
    deserve the reputations one enjoys
    * * *
    v. have a well deserved reputation
    * * *
    ming2 bu4 xu1 chuan2
    lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation, enjoys a well-deserved reputation
    * * *
    名不虚传
    míng bú xū chuán
    have a well-deserved reputation; be equal to one's reputation; be true to one's name; deserve the reputation one enjoys; enjoy no empty reputation; justify what people say about one; It is not an empty name one has.; live up to one's name (reputation); One's fame is indeed deserved.; The reputation is well supported by fact.; It is not in vain that one bears his name.:
    人们都说“桂林山水甲天下”, 到桂林一看, 果然名不虚传。 People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
    * * *
    名不虛傳|名不虚传 [míng bù xū chuán] lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation enjoys a well-deserved reputation

    Chinese-English dictionary > 名不虚传

  • 551 名不虛傳

    have a well-deserved reputation; deserve the reputation one enjoys; live up to one's reputation
    * * *
    v. have a well deserved reputation
    * * *
    ming2 bu4 xu1 chuan2
    lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation, enjoys a well-deserved reputation
    * * *
    名不虛傳|名不虚传 [míng bù xū chuán] lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation enjoys a well-deserved reputation

    Chinese-English dictionary > 名不虛傳

  • 552 名不見經傳

    ming2 bu4 jian4 jing1 zhuan4
    (lit.) name not encountered in the classics, unknown (person), nobody
    * * *
    名不見經傳|名不见经传 [míng bù jiàn jīng zhuàn] (lit.) name not encountered in the classics unknown (person) nobody

    Chinese-English dictionary > 名不見經傳

  • 553 名不见经传

    ming2 bu4 jian4 jing1 zhuan4
    (lit.) name not encountered in the classics, unknown (person), nobody
    * * *
    名不见经传
    míng bú jiàn jīng zhuàn
    be not a well-known figure; be a nobody; little known; One's name is unknown here.
    * * *
    名不見經傳|名不见经传 [míng bù jiàn jīng zhuàn] (lit.) name not encountered in the classics unknown (person) nobody

    Chinese-English dictionary > 名不见经传

  • 554 名义

    name, (usually followed by 上) nominal; titular; in name
    * * *
    in name; name; nominal
    相关词组: 名义论
    * * *
    in name; name; nominal
    * * *
    adj. titular
    n. name
    * * *
    ming2 yi4
    name, titular, nominal, in name, ostensible purpose
    * * *
    名义
    míng yì
    (名称或称号) name:
    盗用... 的名义 usurp the name of...;
    假借...的名义 on the false pretenses of...;
    以自己的名义 in one's own name;
    以中国代表团的名义 in the name of the Chinese Delegation;
    那本词典以朗曼公司的名义出版。 That dictionary is published under the Longman imprint.
    (表面上) nominal; titular; in name:
    名义上裁军, 实际上扩军 disarmament in name, armament in reality
    名义被告 nominal defendant;
    名义博士 nominal doctor;
    名义尺寸(度) nominal measure;
    名义存款 nominal deposit;
    名义代理 ostensible agency;
    名义代理权 ostensible authority;
    名义当事人 nominal party;
    名义负债 nominal liability;
    名义工资 nominal wage;
    名义关税 nominal customs duties;
    名义国民收入 nominal income;
    名义合伙人 nominal partner;
    名义合同价格 nominal contract price;
    名义汇价(率) nominal rate;
    名义货币 falt money; token money;
    名义价格 nominal price;
    名义利率 nominal interest rate; nominal profit;
    名义能力 nominal capacity;
    名义牌价 nominal quotation;
    名义赔偿 nominal damages;
    名义偏向 nominal deviation;
    名义票面价格 nominal par;
    名义收益 nominal yield;
    名义所得 nominal income;
    名义速率 crest speed;
    名义托运人 nominal shipper;
    名义原告 nominal plaintiff;
    名义账户(虚账) nominal accounts;
    名义主权 nominal sovereignty;
    名义转折角 nominal deflection;
    名义资本 nominal capital;
    名义租金 nominal rental
    * * *
    名義|名义 [míng yì] name titular nominal in name ostensible purpose

    Chinese-English dictionary > 名义

  • 555 名产

    famous product
    * * *
    【经】 specialty; specialty goods
    * * *
    n. staple
    * * *
    ming2 chan3
    staple, name-brand product
    * * *
    名产
    míng chǎn
    famous product; specialty goods
    * * *
    名產|名产 [míng chǎn] staple name-brand product

    Chinese-English dictionary > 名产

  • 556 名人录

    blue book
    * * *
    blue book; who's who
    * * *
    ming2 ren2 lu4
    record of famous men, anthology of biographies
    * * *
    名人录
    míng rén lù
    a list of celebrities:
    他的名字已上了《名人录》。 He has his name in Who's Who.
    * * *
    名人錄|名人录 [míng rén lù] record of famous men anthology of biographies

    Chinese-English dictionary > 名人录

  • 557 名优

    a famous actor or actress
    * * *
    ming2 you1
    outstanding, excellent quality
    * * *
    名优
    míng yōu
    brand-name and high-quality
    名优产品 brand-name and quality product
    * * *
    名優|名优 [míng yōu] outstanding excellent quality

    Chinese-English dictionary > 名优

  • 558 名儿

    ming2 r5
    name, fame
    * * *
    名兒|名儿 [míng r] name fame

    Chinese-English dictionary > 名儿

  • 559 名兒

    ming2 r5
    name, fame
    * * *
    名兒|名儿 [míng r] name fame

    Chinese-English dictionary > 名兒

  • 560 名刺

    ming2 ci4
    visiting card, name card
    * * *
    名刺|名刺 [míng cì] visiting card name card

    Chinese-English dictionary > 名刺

Look at other dictionaries:

  • alternative name — two names for the same taxon, of the same rank, published simultaneously by an author …   Dictionary of ichthyology

  • Name of Romania — The name of Romania (România) comes from the Romanian Român, which is a derivative of the Latin adjective Romanus (Roman).[1] Romanians are a people living in Central and South Eastern Europe speaking a Romance language. Contents 1 Etymology of… …   Wikipedia

  • Name (song) — Name Single by Goo Goo Dolls from the album A Boy Named Goo Released September 26, 19 …   Wikipedia

  • Alternative country — Stylistic origins Country, alternative rock, neotraditional country, progressive country, outlaw country, country rock, punk rock Cultural origins Late 20th century Typical instruments …   Wikipedia

  • Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… …   Wikipedia

  • Alternative medicine — Alternative medical systems …   Wikipedia

  • Alternative fuel vehicle — refers to a vehicle that runs on a fuel other than traditional gasoline or diesel; any method of powering an engine that does not involve solely petroleum (e.g. electric car, gasoline electric hybrid, solar powered). Due to a combination of heavy …   Wikipedia

  • Alternative Minimum Tax — (AMT) is part of the Federal income tax system of the United States. There is an AMT for those who owe personal income tax, and another for corporations owing corporate income tax. Only the AMT for those owing personal income tax is described… …   Wikipedia

  • Alternative verte zougoise — Alternative die Grünen Zug Alternativa Cantone di Zugo Alternativa Chantun Zug   Président …   Wikipédia en Français

  • Alternative Livelihood — Programs are the name given to government attempts, especially in South America to replace the illicit cultivation of banned substances, such as opium or coca, with alternative, legal crops or other activities as a source of income.Alternative… …   Wikipedia

  • Alternative giving — is a form of gift giving in which the giver makes a donation to a charitable organization in the recipient’s name, rather than giving an item. The idea of giving something to one person by paying another was invented by Benjamin Franklin as a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.