-
1 me escamé al oír la noticia
me escamé al oír la noticiadie Nachricht ließ mich stutzen -
2 se subía por las paredes al oír la noticia
se subía por las paredes al oír la noticiadie Nachricht brachte ihn/sie auf die PalmeDiccionario Español-Alemán > se subía por las paredes al oír la noticia
-
3 aquella noticia le desmayó
• omdlela po té zprávě -
4 noticia
f2) pl понятия, представления -
5 oír
непр. vt1) слышать2) слушать, выслушиватьoír bien — благосклонно выслушать3) юр. слушать ( дело)- ¡oye! - ¡oigan! - ¡oiga!••oír, ver y callar — помалкивать¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!como quien oye llover — и ухом не ведёт, ноль внимания -
6 noticia
1) сведение, сообщение;2) новость, известие* * *fуведомление, извещение, авизо -
7 oír
-
8 con esta noticia me has dado un alegrón
con esta noticia me has dado un alegrónmit dieser Nachricht hast du mir eine riesige Freude bereitetDiccionario Español-Alemán > con esta noticia me has dado un alegrón
-
9 con esta noticia me he llevado un alegrón
con esta noticia me he llevado un alegrónüber diese Nachricht habe ich mich sehr gefreutDiccionario Español-Alemán > con esta noticia me he llevado un alegrón
-
10 desmayo
đez'majom1) Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht f2) (fig: desfallecimiento) Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f, Mutlosigkeit f, Schwäche fsustantivo masculino2. [moral] Verzagtheit diedesmayodesmayo [des'ma59FE3E77ɟ59FE3E77o] -
11 el ministro desmintió la noticia sobre su dimisión
el ministro desmintió la noticia sobre su dimisiónder Minister dementierte die Meldung über seinen RücktrittDiccionario Español-Alemán > el ministro desmintió la noticia sobre su dimisión
-
12 hacer oír su voz
hacer oír su vozGehör finden -
13 la mala noticia le demudó el rostro
la mala noticia le demudó el rostroaufgrund der schlechten Nachricht verdüsterte sich seine/ihre MieneDiccionario Español-Alemán > la mala noticia le demudó el rostro
-
14 la noticia de último alcance
la noticia de último alcancedie neueste Meldung -
15 la noticia le sentó como una pedrada
la noticia le sentó como una pedradadie Nachricht traf ihn wie ein SchlagDiccionario Español-Alemán > la noticia le sentó como una pedrada
-
16 la noticia me dejó anonadado
la noticia me dejó anonadadoich war über die Nachricht verblüfft -
17 la noticia me puso de buen humor
la noticia me puso de buen humordie Nachricht versetzte mich in gute LauneDiccionario Español-Alemán > la noticia me puso de buen humor
-
18 me agrada oír música
me agrada oír músicaich höre gern Musik -
19 me caí de espaldas al oír eso
me caí de espaldas al oír eso(familiar) ich war wie vor den Kopf geschlagen, als ich das hörte -
20 me quedé apabullado cuando oí la noticia
me quedé apabullado cuando oí la noticiaich war einfach platt, als ich die Nachricht hörteDiccionario Español-Alemán > me quedé apabullado cuando oí la noticia
Look at other dictionaries:
Anexo:Episodios de Scrubs — Episodios de Scrubs, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana Scrubs. La serie comenzó el 2 de octubre de 2001 con el episodio My First Day y su última temporada (novena) … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Clemencia (novela) — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Eva Perón — Para otros usos de este término, véase Evita y Perón (desambiguación). María Eva Duarte de Perón … Wikipedia Español
El Monje — Saltar a navegación, búsqueda El Monje Autor Matthew Gregory Lewis Idioma Inglés Género Novela gótica Fecha de publicación … Wikipedia Español
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
aviso — {{#}}{{LM A04267}}{{〓}} {{SynA04367}} {{[}}aviso{{]}} ‹a·vi·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia o advertencia que se comunican a alguien: • La radio, en un aviso para navegantes, ha anunciado un fuerte temporal.{{○}} {{<}}2{{>}} Indicio,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alias (temporada 3) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Geralt de Rivia — es el protagonista de una serie de fantasía épica, creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. Consta de siete libros (publicados en castellano en ocho por la editorial Bibliópolis), dos de ellos de cuentos. En ellos se narran las aventuras… … Wikipedia Español