Translation: from turkish

aksi

  • 1 aksi

    is.
    1. 相反的, 对立的, 否定的, 反面的: \aksi cevap 相反的回答, 否定的答复 \aksi istikamet 反方面 Ben sizi bu taraftan bekliyordum, siz aksi taraftan geldiniz. 我在这边等您, 您却从那边来了。
    2. 不适当的, 不合适的: \aksi zamana rastlamak 时机不当
    3. 倔犟的, 固执的, 执拗的, 犟的: \aksi eşek 倔驴 çok \aksi bir çocuk 非常倔强的孩子 çılgın ve \aksi insan 又暴躁又固执的人 Aksi bir şey yaparsan, vallahi kim vuduya gidersin. 如果你总是那么倔, 肯定会死在不知道什么人手里。Amma da aksi herife çatmışız ha! 我们真的碰上了一个这么犟的家伙!
    ◇ \aksi \aksi 相反, 恰恰相反 \aksi anlamak 曲解 \aksi gibi 相反, 然而, 但是, 遗憾的是: Yola çıkacaktık, aksi gibi yağmur yağdı. 我们正要出发, 可是老天又下起雨来了。\aksi gitmek 1) 进展不顺: İş pek aksi gitti. 事情进展很不顺利。 2) -e 与某人对着干 \aksi hâlde 反之, 否则, 相反 \aksi şeytan 真倒霉, 活见鬼 \aksi takdirde 反之, 否则, 相反 \aksi tesadüf 不走运, 倒霉 \aksi tesir hâsılet etmek (或 yapmak) 1) 反对, 反抗, 抵制 2) 施加反面影响, 损害

    Türkçe-Çince Sözlük > aksi

  • 2 aksi

    1.
    1) противополо́жный тж. перен.

    aksi akıntı — обра́тное / противополо́жное тече́ние

    aksi delil — противополо́жный до́вод, контраргуме́нт

    aksi fikir — противополо́жное мне́ние

    2) своенра́вный, упря́мый

    aksi eşek — упря́мый осёл

    çok aksi bir çocuk — ужа́сно своенра́вный ребёнок

    2.
    (тж. aksi aksi) наоборо́т

    aksi anlamak — поня́ть превра́тно

    aksi çıkmak — получи́ться не так, как жда́ли

    işleri aksi gitti — его́ дела́ пошли́ ши́ворот-навы́ворот

    ••
    - aksi takdirde
    - aksi şeytan!
    - aksi tesadüf

    Türkçe-rusça sözlük > aksi

  • 3 aksi

    aksi1 akis1
    aksi2 yön entgegengesetzt; kişi, hayvan störrisch; durum widrig;
    aksi cevap Absage f, abschlägige Antwort;
    aksi gibi unglücklicherweise;
    aksi gitmek schief- oder danebengehen;
    aksi halde oder takdirde anderenfalls, sonst;
    aksi tesadüf Missgeschick n

    Türkçe-Almanca sözlük > aksi

  • 4 aksi

    II adj
    1) ( menfi) abschlägig
    \aksi hâlde [o takdirde] sonst, andernfalls; ( öyle olmazsa) wenn nicht
    2) ( ters) verkehrt, entgegengesetzt
    \aksi istikamette ( ters yönde) in umgekehrter [o entgegengesetzter] Richtung
    3) ( uygun olmayan) unpassend
    \aksi gibi ausgerechnet
    4) ( pej) ( inatçı) störrisch, trotzig; ( hırçın) widerspenstig, jähzornig; ( huysuz) zickig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > aksi

  • 5 aksi

    а
    1.
    обра́тное, противополо́жное

    aksini iddia etmek — наста́ивать на противополо́жном, утвержда́ть обра́тное; отрица́ть; проти́виться

    2.
    1) обра́тный; оборо́тный

    aksi akıntı — обра́тное тече́ние

    aksi amel — отве́тные де́йствия

    2) отрица́тельный

    aksi cevap — отрица́тельный отве́т

    Büyük Türk-Rus Sözlük > aksi

  • 6 aksi

    "1. opposite: Aksi istikamette yol açıktı. There was no traffic in the opposite lane. 2. peevish, irritable; perverse, contrary. 3. inopportune, untimely. 4. adverse, negative. 5. unfortunate (circumstance, situation). - aksi irritably. - delil counterproof. - gibi colloq. Wouldn´t you know it? As if to spite me,...: Aksi gibi cebimde beş para kalmamıştı. But it was just my luck that I didn´t have so much as a penny on me. - gitmek (for things) to go wrong. - halde if not; otherwise. -ni iddia etmek to assert the contrary. -ni söylemek to say the opposite. - şeytan! colloq. Damn! - takdirde otherwise. - tesadüf 1. As bad luck would have it,.... 2. unfortunate coincidence. - tesir undesired reaction, opposite effect."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aksi

  • 7 aksı

    аксыл

    Türkçe-Tatarca sözlük > aksı

  • 8 aksi

    киресе

    Türkçe-Tatarca sözlük > aksi

  • 9 aksi

    adj. unlucky, adverse, unfortunate, opposite, contrary, perverse, peevish, cross, reverse, awkward, stubborn, bad tempered, ill-natured, ill-humored, moody, bilious, bloody-minded, cantankerous, counter, crabbed, crabby, cross grained, crotchety
    --------
    pref. contra
    --------
    prep. contra, against, opposite, opposed
    * * *
    1. cantankerous 2. opposite

    Turkish-English dictionary > aksi

  • 10 aksi

    bervaj
    --------
    dij
    --------
    pilûç
    --------
    ters
    --------
    zirz

    Türk-Kürt Sözlük > aksi

  • 11 aksi

    Əksi

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > aksi

  • 12 aksi

    odwrotny; przeciwieństwo; przeciwny

    Türkçe-Lehçe Sözlük > aksi

  • 13 aksi

    1) (birbirine zıt) ЗЭПЫЩЫТ
    2) (biri ötekine zıt) ПЫЩЫТ
    3) (inat) ДЫС(ы), къайгъэ, ерыщ
    4) (öteki buna zıt) КЪЫПЫЩЫТ
    5) (ters) пхэндж/ пхэнж

    Турецко-адыгский словарь > aksi

  • 14 aksi


    дысы

    Малый турецко-адыгский словарь > aksi

  • 15 aksi

    αντίθετος, ενάντιος, αντίξοος

    Türkçe-Yunanca Sözlük > aksi

  • 16 aksi

    "opposite, contrary; peevish, grumpy, cross, perverse, churlish, cantankerous, moody, crotchety"

    İngilizce Sözlük Türkçe > aksi

  • 17 aksi

    əksi

    Türkçe-Azerice Sözlük > aksi

  • 18 aksi

    opačný; opak; protichůdný; protiklad; protiva; protivný

    Türkçe-Çekçe Sözlük > aksi

Look at other dictionaries:

  • Aksi — (also known as Väike Prangli (Little Prangli) or Äksi) ( sv. Lilla Wrangelsö) is an Estonian island in the Gulf of Finland with an area of 59 hectars. Coordinates are coord|59|35|59|N|25|05|23|E| It forms an archipelago with nearby islands of… …   Wikipedia

  • aksi — ȁksī (Ø, čemu, čega/komu, koga) pril. DEFINICIJA reg. jedno prema drugom suprotno, oprečno po sadržaju, u suprotnosti s čim; protivno čemu, suprotno od čega, naopako, kontra ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ̔aksī, ̔aksiyy …   Hrvatski jezični portal

  • Äksi — Die Andreas Kirche in Äksi Der Saadjä …   Deutsch Wikipedia

  • aksi — sf. 1) Ters, zıt, karşıt, olumsuz, menfi Salıncağın ipini sallandığı istikametin aksine çekti. O. C. Kaygılı 2) Uygun olmayan Kusura bakma abla! Aksi zamana rastladı. Gazozları yetiştiremedik. A. K. Tecer 3) İnatçı, hırçın, huysuz Ben bu aşçı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Aksi — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Aksi Gewässer Finnischer Meerbusen Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • aksî — (A.) [ ﯽﺴﮑﻋ ] 1. inatçı. 2. ters, zıt. 3. huysuz …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • aksi — söz dinlemeyen inatçı …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Äksi Motell — (Äksi,Эстония) Категория отеля: Адрес: Voldi küla, 49124 Äksi, Эстония …   Каталог отелей

  • aksi aksi — zf. Olumsuz bir biçimde, ters ve kızgın olarak Sütnine bu kadına aksi aksi baktı. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aksi hâlde — zf. Yoksa, öyle olmazsa, aksi takdirde …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aksi takdirde — zf. Aksi hâlde …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.