Translation: from turkish to chinese

from chinese to turkish

ak tavşan

  • 1 tavşan

    is. 动́ 兔 (Lepus europeus): \tavşan yılı 兔年 ada \tavşanı 家兔 ak \tavşan 雪兔 Amerika \tavşanı 刺豚鼠 Ankara \tavşanı 安卡拉兔
    ◇ \tavşan anahtarı 万能钥匙 \tavşan boku gibi (ne kokar, ne bulaşır) 粗́ 既无害也无用的 \tavşan oynamak 玩逮人游戏 \tavşan uykusu 不沉的睡眠, 假睡 \tavşan yürekli 兔子胆的, 胆小的, 怯懦的: Tavşan yürekli insanlar girişimci, başarılı olamazlar. 胆小不得将军做。\tavşana kaç, tazıya tut demek 挑拨离间, 撮火 \tavşanı araba ile avlamak 不慌不忙地做事, 从从容容地做事 \tavşanın suyunun suyu 风马牛不相及: Onun bizimle ilgisi yok; tavşanın suyunun suyu. 他和我们毫无关系, 根本不沾边。
    ◆ Tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış. 兔子对山不满但山不会知道, 大人物不会知道小人物的不满。
    II
    is. 木雕艺人, 木雕匠

    Türkçe-Çince Sözlük > tavşan

  • 2 ak tavşan

    is. 动́ 跳鼠 (Jaculus)

    Türkçe-Çince Sözlük > ak tavşan

  • 3 Amerika tavşan

    is. 动́ 美洲兔 (Eriomys chincilla)

    Türkçe-Çince Sözlük > Amerika tavşan

Look at other dictionaries:

  • tavşan — 1. is., hay. b. 1) Tavşangillerden, eti yenen, hızlı koşan, postundan yararlanılan bir memeli türü (Lepus europeus) 2) sp. Atletizm yarışlarında rekor kırılabilmesi için tempoyu yüksek tutup belirli bir mesafeyi diğer atletlerin önünde koşan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan anahtarı — is. Maymuncuk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan dudağı — is., anat. Doğuştan yarık dudak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan eti — is. Tavşanın kesilip parçalanmış pembemsi eti …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan uykusu — is. Hafif uyku, kuş uykusu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan yürekli — sf. Çok ürkek, korkak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan boku gibi (ne kokar ne bulaşır) — kaba ne yararı ne de zararı olan (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış — önemsiz kişi, önemli kişiye küsse önemli kişinin umurunda bile olmaz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Küçük Tavşan Adası — (literally small island of rabbit ) are a pair of adjacent Turkish islands located in the Aegean Sea north of Gölköy, in Bodrum. The islands are typical of fishing villages of Turkey …   Wikipedia

  • araba ile tavşan avlanmaz — her işte başarıya ulaşabilmek için kullanılması gereken özel yöntemler vardır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne kokar ne bulaşır — (tavşan boku gibi) kimseye iyiliği de dokunmaz, kötülüğü de anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.