Translation: from turkish to chinese

from chinese to turkish

ak karınca

  • 1 karınca

    [karı'nca]
    is.
    1. 动́ 蚁 (Formica): Ekmeğe karınca üştü. 面包上爬满了蚂蚁。
    2. 冶́ (铸件的)气孔, 砂眼
    3. 铁锈
    ◇ \karınca asidi 化́ 甲酸 \karınca belli 细腰的, 蜂腰的 \karınca duası gibi 密密麻麻难以辨认的(字迹): Karınca duası gibi yazmışsın; sabahtan beri uğraşmama rağmen okuyamadım. 你写的字密密麻麻像蚂蚁爬, 一上午我都没看明白。\karınca ezmez 连蚂蚁都不肯踩死的, 善良的 \karınca gibi 1) 勤快的, 勤劳的 2) 极多的, 密密麻麻的: Bu memlekette karınca gibi dilenci kaynıyor. 这个国家到处是乞丐。\karınca incitmez 连蚂蚁都不肯踩死的, 善良的 \karınca kararınca (或 kaderince) 或多或少地, 竭尽微薄之力地, 尽力地: Murat evleniyormuş; arkadaşlar karınca kararınca birer armağan götürmek istiyorlar. 听说穆拉特要结婚了, 朋友都想多少送他一件礼物。\karınca yuvası gibi kaynamak 万头攒动, 熙熙攘攘 \karıncaya binmek 慢吞吞地走, 磨磨蹭蹭 \karıncayı bile ezmemek (或 incitmemek) 扫地不伤蝼蚁命, 连只蚂蚁都不肯踩死
    ◆ Karıncadan ibret al, yazdan kışı hazırla. 防范于未然; 未雨绸缪。

    Türkçe-Çince Sözlük > karınca

  • 2 ak karınca

    is. 动́ 白蚁的一种(直翅目, 口部发达、头大、生活在温、热带地区, 对植物有害) (Termes)

    Türkçe-Çince Sözlük > ak karınca

  • 3 atlı karınca

    is.
    1. 旋转木马
    2. (体操)旋转
    3. 动́ 一种大猛蚁 (Ponera grandis)

    Türkçe-Çince Sözlük > atlı karınca

  • 4 kanatlı karınca

    is. 动́ 白蚁

    Türkçe-Çince Sözlük > kanatlı karınca

Look at other dictionaries:

  • karınça — karınca. I, 501; III, 375bkz: karınçak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • karınca — is., hay. b. 1) Zar kanatlılardan, toplu olarak yaşayan, yuvaları toprağın altında olan ve birçok türü bulunan böceklerin genel adı (Formica) 2) Madenlerde, döküm sırasında arada hava kalmasından veya pastan ileri gelen ufak boşluk Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca kararınca — zf. Az da olsa, elinden geldiği kadar, karınca kaderince Kendi kızları çalışıyor, karınca kararınca eve bir şeyler getiriyorlardı. E. Bener …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca yuvası — is. Karıncaların barındığı yer Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karınca yuvası gibi karınca yuvası gibi kaynamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca duası — is., din b. Bereket getirdiğine inanılarak iş yerlerine asılan dua Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karınca duası gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca kaderince — zf. Karınca kararınca …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca asidi — is., kim. Formik asit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca belli — sf. Beli çok ince olan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca kuşu — is., hay. b. Karıncayiyen …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca kuşugiller — is., ç., hay. b. Karıncayiyengiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınca duası gibi — çok küçük, sık ve okunaksız (yazı) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.