Translation: from finnish

ajautua

  • 1 ajautua


    yks.nom. ajautua; yks.gen. ajaudun; yks.part. ajautui; yks.ill. ajautuisi; mon.gen. ajautukoon; mon.part. ajautunut; mon.ill. ajauduttiinajautua прибить, вынести

    ajautua ongelmiin столкнуться с проблемами; попасть в трудное положение

    ajautua umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)

    прибить, вынести laiva ajautui karille корабль сел на мель vene ajautui rantaan лодку прибило к берегу, лодку вынесло на берег lunta ajautuu pihalle снег заносит двор, двор заносит снегом ~ umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)

    Финско-русский словарь > ajautua

  • 2 ajautua

    1) оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)
    2) прибить, вынести
    3) столкнуться с проблемами; попасть в трудное положение

    Suomi-venäjä sanakirja > ajautua

  • 3 ajautua

    yks.nom. ajautua; yks.gen. ajaudun; yks.part. ajautui; yks.ill. ajautuisi; mon.gen. ajautukoon; mon.part. ajautunut; mon.ill. ajauduttiin
    be driven (verb)
    be stranded (verb)
    drift (verb)
    * * *
    • go with the wind
    • hit
    • meet
    • run into
    • get in
    • tide
    • bump into
    • waft
    • strike
    • float
    • encounter
    • drive
    • current
    • be stranded
    • be driven
    • wander
    • drift

    Suomi-Englanti sanakirja > ajautua

  • 4 ajautua

    попасть
    1)joutua,ajautua,johtua,kulkeutua,päätyä
    2)joutua

    Suomea test > ajautua

  • 5 ajautua

    переноситься

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajautua

  • 6 ajautua

    verb
    être à la dérive

    Suomi-ranska sanakirja > ajautua

Look at other dictionaries:

  • ajautua — • joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajelehtia — • ajautua, ajelehtia, joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • joutua perikatoon — • ajautua perikatoon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kulkeutua — • ajautua, ajelehtia, joutua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päätyä — • joutua, ajautua, johtua, kulkeutua, päätyä …   Suomi sanakirja synonyymejä


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.