Translation: from russian

adjetivo

  • 1 Уголовно-процессуальный кодекс

    adv
    law. Código Adjetivo Penal, Código Procesal Penal, Código de Enjuiciamiento Criminal, Código de Instrucción Criminal, Código de Procedimiento Penal, Código del Proceso Penal

    Diccionario universal ruso-español > Уголовно-процессуальный кодекс

  • 2 герундив

    м. грам.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > герундив

  • 3 имя

    и́мя
    1. nomo;
    antaŭnomo, baptonomo (личное);
    alnomo, kromnomo (кличка);
    до́брое \имя bonfamo, bona reputacio;
    2. грам.: \имя существи́тельное substantivo;
    \имя прилага́тельное adjektivo;
    \имя числи́тельное numeralo;
    ♦ заво́д и́мени Ки́рова uzino (je la nomo de) Kirov;
    от и́мени en la nomo de...;
    во \имя en la nomo de...;
    по и́мени nome, laŭnome;
    челове́к с и́менем fama persono.
    * * *
    с.
    1) nombre m

    и́мя и фами́лия — nombre y apellido

    и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

    сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

    дава́ть и́мя — poner por nombre

    по и́мени — por nombre

    знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

    по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

    письмо́ на и́мя (+ род. п.)una carta a nombre (de)

    от моего́ и́мени — en mi nombre

    выступа́ть от и́мени (+ род. п.)hablar en nombre (de)

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

    до́брое и́мя — buena reputación

    приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

    запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

    сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

    челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

    3) грам.

    и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

    и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

    и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

    и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

    и́мя со́бственное — nombre propio

    - во имя
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

    * * *
    с.
    1) nombre m

    и́мя и фами́лия — nombre y apellido

    и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

    сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

    дава́ть и́мя — poner por nombre

    по и́мени — por nombre

    знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

    по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

    письмо́ на и́мя (+ род. п.)una carta a nombre (de)

    от моего́ и́мени — en mi nombre

    выступа́ть от и́мени (+ род. п.)hablar en nombre (de)

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

    до́брое и́мя — buena reputación

    приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

    запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

    сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

    челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

    3) грам.

    и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

    и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

    и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

    и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

    и́мя со́бственное — nombre propio

    - во имя
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

    * * *
    n
    1) gener. fama, nombradla, nombre de pila, renombre, nombre
    2) colloq. gracia
    3) math. denominación
    4) law. crédito, nombre de bautismo

    Diccionario universal ruso-español > имя

  • 4 имя прилагательное

    n
    1) gener. nombre adjetivo
    2) gram. adjetivo

    Diccionario universal ruso-español > имя прилагательное

  • 5 имя числительное

    n
    gener. adjetivo numeral, numeral

    Diccionario universal ruso-español > имя числительное

  • 6 качественный

    ка́чественный
    eca, kvalita.
    * * *
    прил.

    ка́чественные измене́ния — cambios cualitativos

    ка́чественный ана́лиз хим.análisis cualitativo

    в ка́чественном отноше́нии — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad

    2) ( высокого качества) de alta calidad

    ка́чественные проду́кты пита́ния — productos alimenticios de alta calidad

    ••

    ка́чественное прилага́тельное грам.adjetivo calificativo

    * * *
    прил.

    ка́чественные измене́ния — cambios cualitativos

    ка́чественный ана́лиз хим.análisis cualitativo

    в ка́чественном отноше́нии — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad

    2) ( высокого качества) de alta calidad

    ка́чественные проду́кты пита́ния — productos alimenticios de alta calidad

    ••

    ка́чественное прилага́тельное грам.adjetivo calificativo

    * * *
    adj
    1) gener. (âúñîêîãî êà÷åñáâà) de alta calidad, cualitativo
    2) econ. de calidad

    Diccionario universal ruso-español > качественный

  • 7 отглагольное прилагательное

    Diccionario universal ruso-español > отглагольное прилагательное

  • 8 отглагольный

    отглаго́льный
    грам. (de)verba.
    * * *
    прил. грам.

    отглаго́льное существи́тельное — sustantivo verbal (deverbativo)

    отглаго́льное прилага́тельное — adjetivo verbal

    * * *
    adj
    gener. verbal

    Diccionario universal ruso-español > отглагольный

  • 9 порядковое числительное

    Diccionario universal ruso-español > порядковое числительное

  • 10 порядковый

    поря́дков||ый
    \порядковыйое числи́тельное грам. ordnumeralo.
    * * *
    прил.
    ordinal, de orden

    поря́дковое числи́тельное грам.adjetivo numeral ordinal

    * * *
    прил.
    ordinal, de orden

    поря́дковое числи́тельное грам.adjetivo numeral ordinal

    * * *
    1. prepos.
    gener. de orden
    2. adj

    Diccionario universal ruso-español > порядковый

  • 11 прилагательное с . грам.

    adj
    gener. adjetivo

    Diccionario universal ruso-español > прилагательное с . грам.

  • 12 процесс

    проце́сс
    1. (ход развития) procezo, proceso;
    2. юр. proceso.
    * * *
    м.
    1) ( ход развития) proceso m, procedimiento m

    произво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación

    технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico

    воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio

    проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar

    в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo

    в проце́ссе игры́ — durante el juego

    2) юр. proceso m, vista de la causa

    уголо́вный проце́сс — juicio m, causa f

    возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien

    проигра́ть проце́сс — perder el pleito

    * * *
    м.
    1) ( ход развития) proceso m, procedimiento m

    произво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación

    технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico

    воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio

    проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar

    в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo

    в проце́ссе игры́ — durante el juego

    2) юр. proceso m, vista de la causa

    уголо́вный проце́сс — juicio m, causa f

    возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien

    проигра́ть проце́сс — perder el pleito

    * * *
    n
    1) gener. procedimiento, proceso
    2) eng. fenómeno, operación
    3) law. actos, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, actuación procesal, audición de trámite, causa, contienda judicial, debate, diligencia procesal, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, (судебный) juzgamiento, litigación, litigio, procede, procedimiento adjetivo, procesamiento, realizar actuaciones, secuela, sumario, trámites judiciales, vista, vista de la causa, expediente, pleito

    Diccionario universal ruso-español > процесс

  • 13 формальное право

    adj
    law. derecho adjetivo, derecho formal, derecho instrumental

    Diccionario universal ruso-español > формальное право

  • 14 процесс

    actos, debate, enjuiciamiento procesal, enjuiciamiento, procedimiento adjetivo

    Русско-испанский юридический словарь > процесс

  • 15 Уголовно-процессуальный кодекс

    Código Adjetivo Penal MX, Código del Proceso Penal

    Русско-испанский юридический словарь > Уголовно-процессуальный кодекс

  • 16 формальное право

    derecho adjetivo, derecho formal, derecho instrumental

    Русско-испанский юридический словарь > формальное право

  • 17 прилагательное

    прилага́тельное
    сущ. грам. adjektivo.
    * * *
    с. грам.
    * * *
    с. грам.

    Diccionario universal ruso-español > прилагательное

  • 18 прилагательный

    прил.

    и́мя прилага́тельное грам. — nombre adjetivo, adjetivo m

    Diccionario universal ruso-español > прилагательный

Look at other dictionaries:

  • adjetivo — adjetivo, va (Del lat. adiectīvus). 1. adj. Que expresa cualidad o accidente. 2. Accidental, secundario, no esencial. 3. Gram. Que califica o determina al sustantivo. Nombre adjetivo, [m6]oración adjetiva. U. m. c. s. m. [m6]El adjetivo es una… …   Diccionario de la lengua española

  • adjetivo — adjetivo, va adjetivo 1. Área: gramática Del adjetivo o que funciona como un adjetivo: la función adjetiva de una frase, la concordancia adjetiva. 2. [Oración, sintagma, locución] que funciona como un adjetivo. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adjetivo — |èt| adj. 1. Que qualifica. 2. Relativo ao adjetivo. • s. m. 3. Palavra que se junta ao substantivo para o qualificar (adjetivo qualificativo) ou para o determinar (adjetivo determinativo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Adjetivo — (Del lat. adiectivus < adiectus, agregado.) ► adjetivo 1 Que se refiere a una cualidad o accidente. 2 Accidental, secundario, no esencial: ■ circunstancia adjetiva a la acción principal. ANTÓNIMO esencial 3 GRAMÁTICA Perteneciente o relativo… …   Enciclopedia Universal

  • Adjetivo — El adjetivo o nombre adjetivo (del latín adjectīvus, que se agrega ) es una parte de la oración que acompaña al sustantivo o nombre para determinarlo o calificarlo; expresa características o propiedades atribuidas a un sustantivo, ya sean… …   Wikipedia Español

  • adjetivo — {{#}}{{LM A00775}}{{〓}} {{SynA00789}} {{[}}adjetivo{{]}}, {{[}}adjetiva{{]}} ‹ad·je·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En gramática,{{♀}} que funciona como un adjetivo: • En ‘Juan estaba de mal humor’, ‘de mal humor’ es una locución… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adjetivo — (m) (Intermedio) palabra que describe las cualidades del sustantivo al que acompaña Ejemplos: Los adjetivos con los que describió al personaje eran muy despectivos. Para formar comparaciones necesitas poner un adjetivo. Colocaciones: adjetivo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adjetivo — s m (Gram) 1 Clase de palabras que modifican al sustantivo ampliando, concretando o especificando su significado. Concuerdan con él en número, como en globo rojo y globos rojos ; y en género, como en cuaderno negro y pelota negra , aunque en… …   Español en México

  • adjetivo — sustantivo masculino calificativo, epíteto, dictado. Se llama epíteto al adjetivo o frase adjetiva que se agrega a un sustantivo, no para determinarlo o especificarlo, sino para acentuar su carácter y producir un efecto de estilo. Tiene, pues un… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adjetivo — va adj. Voz que modifica directamente al sustantivo, ya determinándolo o calificándolo …   Diccionario Castellano

  • adjetivo calificativo — ► locución GRAMÁTICA Que acompaña al nombre expresando alguna cualidad del sustantivo al que acompaña …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.