Translation: from russian to spanish
from spanish to russian- From spanish to:
- Russian
- From russian to:
- All languages
- Czech
- English
- French
- German
- Italian
- Portuguese
- Spanish
adaptar al cine
-
1 экранизировать
-
2 @приделывать
vgener. adaptar (добавить), ajustar, aumentar, pegar (приладить), poner -
3 @приспособить
vgener. acomodar, acondicionar, adaptar, ajustar -
4 адаптировать
-
5 аранжировать
сов., несов., вин. п., муз.arreglar vt, instrumentar vt; adaptar vt* * *vmus. adaptar, arreglar, instrumentar -
6 герой-любовник из кино
ngener. galán de cine -
7 звезда
звезда́stelo;astro (небесное тело);о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;\звезда экра́на stelo de ekrano.* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *n1) gener. diva, personalidad, estrella2) colloq. luminaria (кино, театра)3) eng. araña (напр., коллектора) -
8 звезда экрана
ngener. el astro de la pantalla, estrella de cine -
9 звуковое кино
adjgener. cine sonoro -
10 играть для экрана
v -
11 касса кинотеатра
ngener. taquilla de cine -
12 кинематография ужасов
ngener. cine de terror -
13 кино
кино́kino;kinejo (помещение);\киноарти́ст filmaktoro;\киножурна́л kinorevuo;\киноплёнка filmobendo, filmostrio;\киносеа́нс filmoprezentado;\киносту́дия filmoproduktejo;\киносцена́рий filmoscenaro;\киносъёмка filmado;\кинотеа́тр kinoteatro, kinejo, filmoteatro;\кинофестива́ль kinofestivalo;\кинофи́льм filmo.* * *с. нескл.1) ( кинематография) cine m, cinematografía fзвуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo
2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema mходи́ть в кино́ — ir al cine
3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) mсмотре́ть кино́ — ver una película
пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película
* * *с. нескл.1) ( кинематография) cine m, cinematografía fзвуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo
2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema mходи́ть в кино́ — ir al cine
3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) mсмотре́ть кино́ — ver una película
пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película
* * *n1) gener. cine, cinema, cinematografìa, cuadro, imagen, secuencia2) colloq. (кинотеатр) cine, (ôèëüì) pelìcula, cinta, film (e) -
14 киноактёр
м.artista de cine; actor m ( cinematográfico)* * *м.artista de cine; actor m ( cinematográfico)* * *ngener. actor (cinematográfico), artista de cine -
15 киноактриса
ж.artista de cine; actriz f ( cinematográfica)* * *ж.artista de cine; actriz f ( cinematográfica)* * *ngener. actriz (cinematográfica), artista de cine -
16 киноаппаратура
-
17 киноартист
-
18 киноартист киноартистка
ngener. artista de cineDiccionario universal ruso-español > киноартист киноартистка
-
19 киноафиша
nmovie. cartel de cine -
20 кинозвезда
Look at other dictionaries:
adaptar — (Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a otra: ■ adaptar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO acomodar ► verbo transitivo 2 Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe… … Enciclopedia Universal
Cine de Colombia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Cine español — Pedro Almodóvar y Penélope Cruz en Oviedo en la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Artes. El cine español tiene una gran importancia para conocer la evolución histórica de la sociedad en España. Además, el cine español no sólo ha sido … Wikipedia Español
adaptar — {{#}}{{LM A00707}}{{〓}} {{ConjA00707}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00721}} {{[}}adaptar{{]}} ‹a·dap·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} acomodarlo o ajustarlo a otro: • Tienes que adaptar el largo de las mangas a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cine digital — Este artículo o sección sobre cine necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de diciembre de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Cine Cervantes de Sevilla — El Cine Cervantes es el único cine histórico que aún permanece en Sevilla (España). En sus orígenes fue un teatro. Rótulo luminoso del cine Cervantes. Contenido 1 … Wikipedia Español
Nuevo cine alemán — El Nuevo cine alemán (en alemán Neuer Deutscher Film), es el nombre dado en el medio cinematográfico de Alemania al período comprendido entre las décadas de 1960 y 1980. En la industria alemana creará su propio star system, usará largos… … Wikipedia Español
Frank Darabont — Saltar a navegación, búsqueda Frank Darabont (28 de enero de 1959) director, guionista y productor de cine estadounidense. Frank Darabont nació en un campo de refugiados en Montbéliard, Francia. Sus padres abandonaron Hungría después de la… … Wikipedia Español
Vertigo Comics — Para otros usos de este término, consulte Vértigo (desambiguación). Vertigo es un sello de la editorial de cómics estadounidense DC Comics, creado en 1993 para diferenciar los cómics englobados en él de los del resto de la editorial de temática… … Wikipedia Español
John Turturro — Turturro en el Festival de cine de Tribeca (2009) Nombre real John Michael Turturro Nacimiento … Wikipedia Español
Heath Ledger — Nombre real Heath Andrew Ledger … Wikipedia Español