Translation: from spanish to english

from english to spanish

adaptación

  • 1 adaptaci√≥n

    f.
    1 adaptation, adjustment, fitting, accommodation.
    2 adaptation.
    3 porting.
    * * *
    1 adaptation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    a) ( proceso) adaptation, adjustment
    b) ( cosa adaptada) adaptation
    * * *
    = adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.
    Ex. Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.
    Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.
    Ex. Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.
    Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.
    Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.
    Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.
    Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.
    Ex. Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
    Ex. The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.
    Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.
    ----
    * adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].
    * adaptación al cine = film adaptation.
    * adaptación cinematográfica = film adaptation.
    * adaptación musical = adaptation, musical adaptation.
    * adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].
    * adaptación social = social adjustment.
    * adaptación teatral = dramatisation [dramatization].
    * adaptación tecnológica = adaptive technology.
    * de adaptación = adaptive.
    * * *
    a) ( proceso) adaptation, adjustment
    b) ( cosa adaptada) adaptation
    * * *
    = adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.

    Ex: Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.

    Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.
    Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.
    Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.
    Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.
    Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.
    Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.
    Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
    Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.
    Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.
    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.
    * adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].
    * adaptación al cine = film adaptation.
    * adaptación cinematográfica = film adaptation.
    * adaptación musical = adaptation, musical adaptation.
    * adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].
    * adaptación social = social adjustment.
    * adaptación teatral = dramatisation [dramatization].
    * adaptación tecnológica = adaptive technology.
    * de adaptación = adaptive.

    * * *
    1 (proceso) adaptation, adjustment
    admiro tu capacidad de adaptación I admire your ability to adapt o your adaptability
    2 (cosa adaptada) adaptation
    la adaptación cinematográfica the screen o movie o film version, the screen o movie o film adaptation
    es una adaptación del sistema usado por Parker it is an adaptation of the system used by Parker
    * * *

     

    adaptación sustantivo femenino



    adaptación sustantivo femenino adaptation
    ' adaptación' also found in these entries:
    Spanish:
    libre
    - medio
    English:
    adaptation
    - adjustment
    - arrangement
    - dramatization
    - dramatize
    * * *
    1. [acomodación] adjustment (a to);
    adaptación al medio adaptation to the environment
    2. [modificación] adaptation;
    la película es una buena adaptación del libro the film is a good adaptation of the book
    * * *
    f adaptation
    * * *
    adaptación nf, pl - ciones : adaptation, adjustment

    Spanish-English dictionary > adaptación

  • 2 adaptaci√≥n

    nf
    adaptation n, adjustment n

    Spanish-English Business Glossary > adaptación

  • 3 adaptaci√≥n

    adaptability; adaptation
    *

    Diccionario geograf√≠a espa√Īola-Ingl√©s > adaptaci√≥n

  • 4 adaptaci√≥n

    ‚ÄĘ acclimation
    ‚ÄĘ acclimatization
    ‚ÄĘ adaptation
    ‚ÄĘ adapting
    ‚ÄĘ adjusting
    ‚ÄĘ adjustment
    ‚ÄĘ fitted wardrobe
    ‚ÄĘ fitting-in
    ‚ÄĘ porting

    Diccionario T√©cnico Espa√Īol-Ingl√©s > adaptaci√≥n

Look at other dictionaries:

  • Adaptaci√≥n ‚ÄĒ Adaptaci√≥n, adaptativo y t√©rminos derivados, pueden referirse a: Contenido 1 Biolog√≠a evolutiva 2 Fisiolog√≠a 3 Astronom√≠a 4 Lengua y literatura ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ sustantivo femenino 1. Proceso por el cual un ser vivo se adapta a un ambiente: La adaptaci√≥n de los campesinos a las f√°bricas es un proceso trabajoso. Resulta problem√°tica la adaptaci√≥n de ciertos animales salvajes a la vida en cautividad. 2.… ‚Ķ   Diccionario Salamanca de la Lengua Espa√Īola

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ acomodaci√≥n. Ajustamiento de un organismo al medio que le rodea. Facultad de la retina para ajustarse a la variaci√≥n en la intensidad de la luz. En psiquiatria acomodaci√≥n del comportamiento del sujeto seg√ļn el medio ambiente. Trastorno de la… ‚Ķ   Diccionario m√©dico

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ f. Acci√≥n y efecto de adaptar o adaptarse ‚Ķ   Diccionario de la lengua espa√Īola

  • Adaptaci√≥n ‚ÄĒ ‚Ėļ sustantivo femenino Acci√≥n y resultado de adaptar o adaptarse: ‚Ė† consigui√≥ una r√°pida adaptaci√≥n. * * * adaptaci√≥n f. Acci√≥n y efecto de adaptar[se]. ‚áí Inadaptaci√≥n. * * * adaptaci√≥n. f. Acci√≥n y efecto de adaptar o adaptarse. * * * El t√©rmino… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ s f 1 Acto de adaptar o de adaptarse: La adaptaci√≥n de la antena cost√≥ mil pesos 2 Modificaci√≥n, cambio o proceso por medio del cual algo o alguien se ajusta o se integra a determinada condici√≥n o circunstancia: adaptaci√≥n al medio, adaptaci√≥n… ‚Ķ   Espa√Īol en M√©xico

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ {{ÔľÉ}}{{LM A00705}}{{„Äď}} {{SynA00719}} {{ÔľĽ}}adaptaci√≥n{{ÔľĹ}} ‚ÄĻa¬∑dap¬∑ta¬∑ci√≥n‚Äļ {{„Ää}}‚Ėć s.f.{{„Äč}} {{Ôľú}}1{{Ôľě}} Adquisici√≥n de lo necesario para acostumbrarse o amoldarse a situaciones distintas: ‚ÄĘ Su adaptaci√≥n a la vida de la ciudad fue muy… ‚Ķ   Diccionario de uso del espa√Īol actual con sin√≥nimos y ant√≥nimos

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ (f) (Intermedio) efecto de encajar una cosa con otra Ejemplos: Ya que es una persona minusv√°lida, el coche requer√≠a la adaptaci√≥n a sus necesidades. La elasticidad del material permite la adaptaci√≥n del calcet√≠n a pie. Sin√≥nimos: ajuste ‚Ķ   Espa√Īol Extremo Basic and Intermediate

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ Proceso evolutivo, determinado gen√©ticamente, que aumenta la habilidad de un organismo para responder a su ambiente. Facultad del ojo para adaptarse a niveles de iluminaci√≥n muy diferentes. La adaptaci√≥n a la oscuridad est√° ligada a la actividad… ‚Ķ   Diccionario ecologico

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ Eng. Adaptation Capacidad del ojo para habituarse a diferentes intensidades de luz ‚Ķ   Diccionario de oftalmolog√≠a

  • adaptaci√≥n ‚ÄĒ sustantivo femenino 1) aplicaci√≥n. 2) habituaci√≥n, aclimataci√≥n, acomodaci√≥n, adecuaci√≥n. * * * Sin√≥nimos: ‚Ė† aclimataci√≥n, acomodaci√≥n, adecuaci√≥n, conformaci√≥n ‚Ķ   Diccionario de sin√≥nimos y ant√≥nimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

Wir verwenden Cookies f√ľr die beste Pr√§sentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.