Translation: from spanish

acogedor

  • 1 acogedor

    adj.
    1 comfortable, inviting, cosy, cozy.
    2 friendly, cordial, welcoming.
    m.
    harborer, protector.
    * * *
    1 (persona) welcoming, friendly
    2 (lugar) cosy, warm
    * * *
    (f. - acogedora)
    adj.
    cozy, friendly
    * * *
    ADJ (=hospitalario) welcoming; [ambiente] friendly, cosy, cozy (EEUU), warm; [cuarto] snug, cosy, cozy (EEUU)
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <casa/habitación> cozy*, welcoming; < ambiente> warm, friendly
    b) <persona/actitud> friendly, warm
    * * *
    = hospitable, welcoming, inviting, homey [homier -comp., homiest -sup.], friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], cosy [cozy, -USA].
    Nota: Cosier/cozier -comp., cosiest/coziest -sup.
    Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
    Ex. Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.
    Ex. An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.
    Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex. Her face broke into a warm friendly smile.
    Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <casa/habitación> cozy*, welcoming; < ambiente> warm, friendly
    b) <persona/actitud> friendly, warm
    * * *
    = hospitable, welcoming, inviting, homey [homier -comp., homiest -sup.], friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], cosy [cozy, -USA].
    Nota: Cosier/cozier -comp., cosiest/coziest -sup.

    Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.

    Ex: Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.
    Ex: An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.
    Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex: Her face broke into a warm friendly smile.
    Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

    * * *
    1 ‹casa/habitación› cozy*; ‹ambiente› warm, friendly
    2 ‹persona/actitud› friendly, warm
    me recibió de una manera nada acogedora he didn't give me a very friendly o warm welcome
    * * *

    acogedor
    ◊ - dora adjetivo ‹casa/habitación› cozy( conjugate cozy), welcoming;


    ambiente warm, friendly
    acogedor,-ora adj (lugar, casa) cosy
    (persona, ambiente) warm
    ' acogedor' also found in these entries:
    Spanish:
    acogedora
    - gélida
    - gélido
    - hospitalaria
    - hospitalario
    - maravilla
    - Y
    English:
    cosy
    - cozy
    - friendly
    - homely
    - hospitable
    - snug
    - unwelcoming
    - welcoming
    - homey
    * * *
    acogedor, -ora adj
    1. [país, persona] friendly, welcoming
    2. [casa, ambiente] cosy
    * * *
    adj welcoming; lugar cozy, Br
    cosy
    * * *
    acogedor, - dora adj
    : cozy, warm, friendly
    * * *
    acogedor adj (lugar) cosy [comp. cosier; superl. cosiest]

    Spanish-English dictionary > acogedor

  • 2 acogedor

    akɔxe'đor
    adj
    1) wohnlich, gemütlich

    Aquí es acogedor. — Hier ist es gemütlich.

    2) ( amable) liebenswürdig
    ( femenino acogedora) adjetivo
    [ambiente] gemütlich
    [país] einladend
    acogedor
    acogedor (a) [akoxe'ðor(a)]
    freundlich

    Diccionario Español-Alemán > acogedor

  • 3 acogedor

    БИРС > acogedor

  • 4 acogedor

    прил.
    общ. ласковый, приветливый, радушный, уютный

    Испанско-русский универсальный словарь > acogedor

  • 5 acogedor

    adj
    1) гостеприи́мный; приве́тливый; раду́шный
    2) ( о месте) прия́тный; ую́тный; маня́щий (к себе́)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acogedor

  • 6 acogedor

    • comfortable
    • cosy
    • cozy
    • hosiery shop
    • hospitably
    • inviting
    • welcome the idea
    • weld

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acogedor

  • 7 acogedor

    • hostitelský
    • laskavý
    • milý
    • pohostinný
    • přijímající
    • přívětivý
    • srdečný
    • vlídný
    • útulný
    m
    • hostitel
    • příznivec
    * * *
    m
    • pohostinný člověk

    Diccionario español-checo > acogedor

  • 8 acogedor,

    a adj 1) приветлив, радушен, гостоприемен; 2) уютен.

    Diccionario español-búlgaro > acogedor,

  • 9 acogedor

    adj
    радушный, приветливый, гостеприимный

    Universal diccionario español-ruso > acogedor

  • 10 acogedor

    acollent, acollidor

    Vocabulario Castellano-Catalán > acogedor

Look at other dictionaries:

  • acogedor — acogedor, ra adjetivo 1. Que es amable y hospitalario: Es una persona muy acogedora, te sientes en su casa como en la tu ya propia. Es un profesional muy acogedor, te presta toda la atención que necesitas. 2. [Lugar] que es cómodo y agradable:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acogedor — acogedor, ra adjetivo favorable*, propicio*, benévolo, benigno, hospitalario*. * * * Sinónimos: ■ agradable, cómodo, amable, afable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acogedor — acogedor, ra 1. adj. Que acoge. U. t. c. s.) 2. Dicho de un sitio: Agradable por su ambientación, comodidad, tranquilidad, etc …   Diccionario de la lengua española

  • acogedor — {{#}}{{LM A00500}}{{〓}} {{SynA00510}} {{[}}acogedor{{]}}, {{[}}acogedora{{]}} ‹a·co·ge·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Agradable, cómodo, tranquilo o amistoso{{♂}}, especialmente referido a un entorno{{♀}}: • un lugar acogedor.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acogedor — ► adjetivo 1 Se aplica a los lugares agradables y confortables: ■ les recibió en una acogedora estancia. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que acoge con agrado a quien recibe en su casa: ■ es muy acogedora, no sólo con sus amigos, sino con cualquiera.… …   Enciclopedia Universal

  • acogedor — (adj) (Intermedio) que recibe invitados con amabilidad Ejemplos: Su familia no es nada acogedora, ni siquiera nos ofrecieron un café. Juan es un hombre acogedor y su casa siempre está llena de gente. Sinónimos: hospitalario …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acogedor — adj 1 Tratándose de lugares o ambientes, que es agradable y cómodo, que invita a quedarse ahí: un acogedor estudio, atmósfera acogedora 2 Tratándose de personas, que es amable, que recibe y trata a los demás con gusto: una mujer muy acogedora,… …   Español en México

  • hospitalario — ► adjetivo 1 MEDICINA Del hospital: ■ trabaja como auxiliar en un centro hospitalario. 2 Que acoge con agrado y amabilidad a personas en su casa: ■ debes ser más hospitalario con tus invitados. SINÓNIMO acogedor caritativo gene …   Enciclopedia Universal

  • Barranquitas, Puerto Rico — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = Territory subdivision name1 = Puerto Rico subdivision type2 = subdivision name2 = timezone=AST utc offset= 4 timezone DST= utc… …   Wikipedia

  • Cultura de Dinamarca — Saltar a navegación, búsqueda Existen algunas características generales a menudo asociadas a la sociedad danesa y a su cultura diaria. Algunos de los valores más importantes en la cultura danesa son, entre otros, la empatía, la solidaridad, la… …   Wikipedia Español

  • Escuelas de Reggio Emilia — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 Los principios de Reggio Emilia 3 ¿Que suponen estas escuelas? 4 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.