Translation: from english

accent tonique

Interpretation Translation

1 accent

1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) accent (tonique)

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accent

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) accent

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) accent
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accentuer

English-French dictionary > accent
2 accent

̘. ̈n.ˈæksənt
1. сущ.
1) ударение Accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another. ≈Ударение - это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой. acute accent grave accent circumflex accent pitch accent tonic accent secondary accent phrase accent syllabic accent
2) а) знак ударения (тж. accent mark), диакритика - acute accent - grave accent - circumflex accent б) огласовка (в орфографии древнееврейского и современного иврита)
3) произношение, акцент (если употребляется без прилагательного, имеется в виду какой-либо из английских региональных акцентов) He had developed a slight French accent. ≈ У него проявлялся легкий французский акцент. affect an accent assume an accent imitate an accent put on an accent cultivate an accent get rid of an accent foreign accent heavy accent strong accent thick accent noticeable accent pronounced accent
4) а) мн.;
поэт. речь, язык, слова Soft-breathing gales, my dying accents hear. ≈ О легкие ветра, слова мои услышьте. б) поэт. важное слово или звук One accent of the Holy Ghost The heedless world hath never lost. ≈ Но одно слово Святого Духа беспечный мир все же сохранил (Эмерсон)
5) акцент, тон( того, как нечто сказано) ;
внимание, интерес;
упор;
придыхание I thought by the accent, it had been an apostrophe to his child. ≈ Как я понял по тону, это было обращение "между строк", адресованное его сыну. The very accents of consultation are heard. ≈ Слышно не только то, что говорится, но и как это говорится. There is often a strong accent on material success. ≈ Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере. Syn: emphasis
6) контрастный элемент, бросающаяся в глаза "изюминка", последний штрих A beautiful Mediterranean credenza cabinet, a perfect accent to any room decor. ≈ Прекрасный средиземноморский сервант, последний штрих к любой комнатной обстановке
7) метрическое ударение( как противопоставленное общеязыковому;
в стиховедении)
2. гл.
1) делать, ставить ударение The probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are. ≈ По всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас.
2) ставить знаки ударения
3) подчеркивать, акцентировать "Of course I'm not eluding from ladies like you," said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder. ≈ "Ну что вы, разумеется я не бегаю от таких, как вы", сказал фермер и потрепал Присциллу по плечу, подчеркивая этим истинность своих слов.
4) произносить выразительно, выговаривать
ударение;
- to put the * on the first syllable сделать ударение на первом слоге знак ударения произношение;
акцент;
- to speak with a foreign * говорить с иностранным акцентом;
- to speak with a perfect * прекрасно говорить, иметь хорошее произношение;
говорить без всякого акцента иностранный акцент индивидуальные речевые особенности;
выговор слова;
язык;
- in the tender *s of love нежным языком любви (разговорное) упор;
внимание или интерес к чему-л.;
- to give * to smth. подчеркивать что-л.;
- to put a considerable * on good manners придавать особое значение умению вести себя отличительная, главная черта, отличительный признак;
- the * of Beethoven отличительная особенность музыки Бетховена отделка;
- a blue dress with white *s синее платье с белой отделкой (музыкальное) акцент (стихосложение) ритмическое ударение (специальное) штрих делать ударение;
произносить с ударением;
- to * the first syllable делать ударение на первом слоге ставить знаки ударения выразительно произносить, выговаривать преим (американизм) подчеркивать, акцентировать;
- the President *ed the gravity of the situation президент подчеркнул серьезность положения( музыкальное) акцентировать, выделять

accent делать, ставить ударение ~ знак ударения ~ подчеркивать, акцентировать ~ произносить ~ произношение;
акцент ~ pl поэт. речь, язык ~ ударение ~ характерная особенность ~ штрих

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accent
3 acute accent

1) акут (восходящий тон, от латинского "острый")
2) акут, ударение (диакритический знак в виде прямой черты над гласной буквой, левый конец которой ниже правого, используется в разном значении в разных письменных традициях - в русском означает ударение, в древнеисландском - долготу и т.д.) сравни grave accent, circumflex accent
острый ударение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > acute accent
4 circumflex accent

1) циркумфлекс (восходяще-нисходящий тон, от латинского "огибающий")
2) циркумфлекс (диакритический знак в виде "домика" над гласной буквой, используется в разных значениях в разных письменных традициях - во французском отмечает места, где ранее после гласной следовало s, в древневерхненемецком - долготу и т.д.) сравни grave accent, acute accent

Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumflex accent
5 accent

accent

1. n [ˊæksǝnt]

1) произноше́ние; акце́нт

2) ударе́ние

3) знак ударе́ния

4) гла́вная черта́

5) pl поэт. речь, язы́к

2. v [əkˊsent]

1) подчёркивать, акценти́ровать

2) де́лать, ста́вить ударе́ние

Англо-русский словарь Мюллера > accent
6 accent

1. [ʹæks(ə)nt] n
1. 1) ударение

to put the accent on the first [last] syllable - делать ударение на первом [последнем] слоге

2) знак ударения (тж. accent mark)

2. 1) произношение; акцент

to speak with a foreign [slight, strong] accent - говорить с иностранным [лёгким, сильным] акцентом

to speak with a perfect accent - а) прекрасно говорить, иметь хорошее произношение; б) говорить без всякого акцента

2) иностранный акцент

3) обыкн. pl индивидуальные речевые особенности (картавость, построение фразы и т. п.); выговор

3. pl поэт. слова; язык

in the tender accents of love - нежным языком любви

4. разг. упор; внимание или интерес (к чему-л.)

to give accent to smth. - подчёркивать /выделять/ что-л.

to put a considerable accent on good manners - придавать особое значение умению вести себя

5. отличительная, главная черта, отличительный признак

the accent of Beethoven - отличительная особенность музыки Бетховена

6. pl отделка

a blue dress with white accents - синее платье с белой отделкой

7. муз. акцент

8. стих. ритмическое ударение

9. спец. штрих, «прим» ( при символе)
2. [əkʹsent] v
1. делать ударение; произносить с ударением

to accent the first syllable - делать ударение на первом слоге

2. ставить знаки ударения

3. 1) выразительно произносить, выговаривать

2) преим. амер. подчёркивать, акцентировать

the President accented the gravity of the situation - президент подчеркнул серьёзность положения

4. муз. акцентировать, выделять

НБАРС > accent
7 accent

1) акцентный

2) акцентовать
3) ударение
4) прим
5) штрих
– accent equilibrium

Англо-русский технический словарь > accent
8 accent

1. 'æksənt noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento, tilde

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) énfasis

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) acento, pronunciación

2. ək'sent verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuar

accent n acento

accent

tr[ (n) 'æksənt; (vb) æk'sent]

noun

1 acento

transitive verb

1 acentuar

accent ['æk.sɛnt, æk'sɛnt] vt

: acentuar

accent ['æk.sɛnt, -sənt] n

1) : acento m

2) emphasis, stress: énfasis m, acento m

accent

n.

• acento s.m.

• deje s.m.

• dejo s.m.

• lenguaje s.m.

v.

• acentuar v.

• recalcar v.

I 'æksent, 'æksent, 'æksənt
noun

1) ( pronunciation) acento m

with a German/southern accent — con acento alemán/del sur

2)

a) ( stress) (Ling, Mus) acento m

b) ( emphasis) énfasis m

to put the accent on something — poner* énfasis en algo

3) ( symbol) ( Ling) acento m, tilde f

II æk'sent
transitive verb \<\<syllable/word\>\> acentuar*

1. N
['æksǝnt]
1) (written) acento m

put an accent on the "o" — pon un acento sobre la "o"

acute accent — acento m agudo

written accent — acento m ortográfico

2) (=pronunciation) acento m

he has a French accent — tiene acento francés

with a strong Andalusian accent — con (un) fuerte acento andaluz

3) (=emphasis)
(fig)
to put the accent on — subrayar (la importancia de), recalcar

the minister put the accent on exports — el ministro recalcó la importancia de la exportación

this year the accent is on bright colours — (Fashion) este año están de moda los colores vivos

4) liter (=tone)

in accents of some surprise — en cierto tono de asombro

2. VT
[æk'sent]
1) [+ syllable, word] acentuar

2) [+ need, difference] recalcar, subrayar

3) [+ colour, feature] realzar

3.

CPD ['æksǝnt]

accent mark N — acento m ortográfico

* * *

I ['æksent, 'æksent, 'æksənt]
noun

1) ( pronunciation) acento m

with a German/southern accent — con acento alemán/del sur

2)

a) ( stress) (Ling, Mus) acento m

b) ( emphasis) énfasis m

to put the accent on something — poner* énfasis en algo

3) ( symbol) ( Ling) acento m, tilde f

II [æk'sent]
transitive verb \<\<syllable/word\>\> acentuar*

English-spanish dictionary > accent
9 accent

1. noun
Akzent, der; (mark) Akzent, der; Akzentzeichen, das

the accent is on... — (fig.) der Akzent liegt auf (+ Dat.)...
2. transitive verb
betonen

* * *
1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) die Betonung

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) der Akzent

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) die Betonung

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) der Akzent
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) betonen

* * *

ac·cent

I. n

[ˈæks^ənt, AM -sent]

1. (pronunciation) Akzent m

broad/pronounced \accent breiter/starker Akzent

German/Scottish \accent deutscher/schottischer Akzent

to get rid of one's \accent seinen Akzent verlieren

to speak with an \accent einen Akzent haben, mit einem Akzent sprechen

to speak without an \accent akzentfrei sprechen, keinen Akzent haben

2. (over letter) Akzent m

3. (stress) Betonung f, Akzent m

4. (focus) Betonung f, Schwerpunkt m

to put the \accent on sth etw in den Mittelpunkt stellen

5. ( liter: tone)

▪ \accents pl Stimme f, Tonfall m

6. (visual emphasis) [Farb]akzent m

II. vt

[əkˈsent, AM ækˈ-]

▪ to \accent sth etw betonen

to \accent an aspect einen Aspekt hervorheben

* * *
['ksənt]
1. n
(all senses) Akzent m; (= stress also) Betonung f
accents ( liter : = tones ) — Töne pl, Tonfall m

to speak without/with an accent — akzentfrei or ohne Akzent/mit Akzent sprechen

to put the accent on sth (fig) — den Akzent auf etw (acc) legen

the accent is on bright colours — der Akzent or die Betonung liegt auf leuchtenden Farben

2. vt
[k'sent] betonen
* * *

accent

A s [ˈæksənt; US -ˌsent]

1. Akzent m:

a) LING Ton m, Betonung f:

the accent is on the first syllable die Betonung liegt auf der ersten Silbe

b) LING Betonungs-, Tonzeichen n

c) Tonfall m, (lokale oder fremdländische) Aussprache:

speak English with a German accent Englisch mit deutschem Akzent sprechen;

speak without an accent akzentfrei sprechen

d) MATH Unterscheidungszeichen n

e) fig Nachdruck m:

put the accent on Nachdruck oder den Akzent legen auf (akk)

f) KUNST markante Stelle, besondere Note

2. MUS

a) Akzent m, Betonung f

b) Akzentzeichen n

c) Betonungsart f

3. meist pl poet Sprache f:

the accents of love

B v/t [ækˈsent; US auch ˈækˌsent] → academic2.ru/313/accentuate">accentuate

* * *
1. noun
Akzent, der; (mark) Akzent, der; Akzentzeichen, das

the accent is on... — (fig.) der Akzent liegt auf (+ Dat.)...
2. transitive verb
betonen

* * *

n.

Akzent -e m.

Betonung -en f. v.

akzentuieren v.

betonen v.

English-german dictionary > accent
10 accent

1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) tryk

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accenttegn

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hovedvægt

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) accent; udtale
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accentueret; med accent

* * *
1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) tryk

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accenttegn

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hovedvægt

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) accent; udtale
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accentueret; med accent

English-Danish dictionary > accent
11 circumflex accent

circumflex accent

n.

• capucha s.f.

English-spanish dictionary > circumflex accent
12 regional accent

regional accent

n.

• tonillo s.m.

English-spanish dictionary > regional accent
13 accent

1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) áhersla

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) áherslumerki

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) áhersla

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) framburður
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) leggja áherslu á

English-Icelandic dictionary > accent
14 accent

ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus to accent: hangsúlyoz
* * *
1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) hangsúly(jel)

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) ékezet

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hangsúly

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) kiejtésmód
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) hangsúlyoz

English-Hungarian dictionary > accent
15 accent

N

1. स्वर\accentका\accentचढ़ाव\accentउतार

I the word `remain',the accent is on the second syllable.
--------
V

1. स्वर\accentउच्चारण\accentकरना

His English was slow and heavily accented.

English-Hindi dictionary > accent
16 accent

♠ accent ac∙cent ◙ noun 1. [C, U] a way of pronouncing the words of a language that shows which country, area or social class a person comes from • 口音；腔调；土音:
»a northern / Dublin / Indian / Scottish accent

北方/都柏林/印度/苏格兰口音

»a strong / broad accent (= six that is very noticeable)

浓重的口音

»She spoke English with an accent.

她说英语带有口音。
--› compare dialect 2. [sing.] a special importance that is given to sth • 着重点；强调【SYN】 emphasis:
»In all our products the accent is on quality.

我们的全部产品都是强调质量。
3. the emphasis that you should give to part of a word when saying it • 重音【SYN】 stress:
»In ˈtodayˈ the accent is on the second syllable.

* today 一词的重音在第二音节。
4. a mark on a letter to show that it should be pronounced in a particular way • 读音符号(标在字母上):
»Canapé has an accent on the ˈeˈ.

* canapé 在 e 上面有尖音符号。
◙ verb • [VN] to emphasize a part of sth • 着重；强调；突出
* * *
['æksәnt]
n. 重音, 口音, 重音符

English-Chinese dictionary > accent
17 acute accent

acute accent aˌcute ˈaccent ◙ noun • the mark placed over a vowel to show how it should be pronounced, as over the e in fiancé • 尖音符号(标在元音上面) --› compare circumflex, grave ², tilde, umlaut
* * *

n. 重音符

English-Chinese dictionary > acute accent
18 a guttural accent

a guttural accent

pronúncia gutural, áspera.

English-Portuguese dictionary > a guttural accent
19 accent

1. ['æksənt] noun
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento

2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento

3) (emphasis: The accent must be on hard work.) ênfase

4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) pronúncia
2. [ək'sent] verb
(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuar

* * *

ac.cent

['æksənt] n 1 acento, pronúncia silábica, tonicidade. 2 acento gráfico, marca ou símbolo da acentuação. 3 pronúncia característica, sotaque. he has a French accent / ele tem um sotaque francês. 4 accents tonalidade, timbre da voz. 5 sinal diacrítico. 6 Poet ênfase, cadência métrica. 7 Mus modulação rítmica, acentuação da melodia. • [æks'ent] vt 1 pronunciar, acentuar, modular, cadenciar. 2 pôr os sinais diacríticos. 3 dar ênfase, destacar, salientar. the Cockney accent o sotaque do Cockney. to put the accent on pôr acento em.

English-Portuguese dictionary > accent
20 the Cockney accent

the Cockney accent

o sotaque do Cockney.

English-Portuguese dictionary > the Cockney accent

Pages

Look at other dictionaries:

Accent Tonique — L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une de ses mores)… … Wikipédia en Français
Accent tonique — ● Accent tonique expression désignant aussi bien l accent de hauteur que l accent d intensité, ou accent dynamique … Encyclopédie Universelle
Accent tonique — L accent tonique met en relief l émission d une syllabe dans un mot en augmentant l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur[réf. nécessaire]). La syllabe (ou la more) frappée de l accent est dite tonique, et les … Wikipédia en Français
Accent d'intensité — Accent tonique L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une… … Wikipédia en Français
Accent mélodique — Accent tonique L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une… … Wikipédia en Français
accent — [ aksɑ̃ ] n. m. • 1265; lat. accentus I ♦ 1 ♦ Augmentation d intensité de la voix sur un son, dans la parole (accent d intensité dit à tort accent tonique, les deux accents étant difficiles à distinguer en latin). Mus. Mise en relief d un point… … Encyclopédie Universelle
Accent Grave — Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Accent local ou social — Accent Dans une acception courante, l accent est une particularité de diction d un locuteur dans une langue donnée. Il est propre à une région ou un milieu social et peut se caractériser par des altérations du débit, de la prononciation et de l… … Wikipédia en Français
Accent Phonétique — La dénomination d accent phonétique recoupe une notion propre à la phonétique et à la phonologie qu on oppose à celle, courante, d accent tout court au sens de « particularité de diction ou de prononciation » (sens que l on entend quand … Wikipédia en Français
tonique — 1. tonique [ tɔnik ] adj. et n. m. • 1538 « qui présente de la force, de l élasticité » méd.; gr. tonikos « qui se tend », de tonos → 2. ton I ♦ Méd. 1 ♦ Physiol. Relatif au tonus musculaire. Par ext. Se dit d une contraction musculaire anormale… … Encyclopédie Universelle
accent — (a ksan ; ne prononcez pas a san comme font les méridionaux) s. m. 1° Terme de grammaire. Élévation de la voix sur une syllabe dans un mot, c est à dire intensité donnée à une syllabe relativement aux autres : cela s appelle accent tonique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Translation: from english

accent tonique

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link