Translation: from english

From english to:
All languages
Dutch
German
Russian

abstehender schenkel

Interpretation Translation

1 outstanding flange

outstanding flange STB abstehender Schenkel m

English-german engineering dictionary > outstanding flange
2 outstanding flange

outstanding flange abstehender Schenkel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > outstanding flange
3 projecting flange

projecting flange abstehender Schenkel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > projecting flange
4 Schenkel doubler
1. удвоитель напряжения Шенкеля
удвоитель напряжения Шенкеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- Schenkel doubler
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schenkel doubler
5 Schenkel doubler

Техника: удвоитель напряжения Шенкеля

Универсальный англо-русский словарь > Schenkel doubler
6 Schenkel doubler

удвоитель напряжения Шенкеля

Англо-русский словарь по электроэнергетике > Schenkel doubler
7 arm

I noun
1) (also of sea etc.) Arm, der

arm in arm — Arm in Arm

remain or keep at arm's length from somebody — (fig.) eine gewisse Distanz zu jemandem wahren

as long as somebody's arm — (fig.) ellenlang

cost somebody an arm and a leg — (fig.) jemanden eine Stange Geld kosten (ugs.)

on somebody's arm — an jemandes Arm (Dat.)

under one's arm — unter dem Arm

take somebody in one's arms — jemanden in die Arme nehmen od. (geh.) schließen

with open arms — (lit. or fig.) mit offenen Armen

2) (sleeve) Ärmel, der

3) (support) Armlehne, die
II 1. noun
1) usu. in pl. (weapon) Waffe, die

small arms — Handfeuerwaffen

lay down one's arms — die Waffen niederlegen

take up arms — zu den Waffen greifen

be up in arms about something — (fig.) wegen etwas aufgebracht sein

arms dealer — Waffenhändler, der

arms race — Rüstungswettlauf, der

2) in pl. (heraldic devices) Wappen, das
2. transitive verb
1) (furnish with weapons) bewaffnen; mit Waffen ausrüsten [Schiff]

2)

arm oneself with something — sich mit etwas wappnen

3) scharf machen [Bombe usw.]

* * *
I noun
1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) der Arm

2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) die Arm (lehne,...)

•

- academic2.ru/3640/armful">armful
- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb
1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) bewaffnen

2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) sich rüsten

•

- armed
- arms
- be up in arms
- take up arms
* * *

ARM

[ˌeɪɑ:rˈem]

n FIN abbrev of adjustable rate mortgage variabel verzinsliche Hypothek, variable Hypothek f SCHWEIZ

ad·just·able rate ˈmort·gage, ARM

n AM FIN variabel verzinsliche Hypothek, variable Hypothek SCHWEIZ

* * *
I [Aːm]
n

1) (ANAT) Arm m

in one's arms — im Arm

under one's arm —

he had a bandage on his arm — er hatte einen Verband am Arm or um den Arm

to give sb one's arm (Brit) — jdm den Arm geben or reichen (geh)

with his arms full of books — den Arm or die Arme voller Bücher

to have sb/sth on one's arm (Brit) — jdn/etw am Arm haben

to take sb in one's arms — jdn in die Arme nehmen or schließen (geh)

to hold sb in one's arms — jdn umarmen, jdn in den or seinen Armen halten (geh)

to put or throw one's arms around sb — jdn umarmen, die Arme um jdn schlingen (geh)

to put an arm around sb's shoulders — jdm den Arm um die Schulter legen

arm in arm — Arm in Arm

at arm's length — auf Armeslänge

to keep sb at arm's length (fig) — jdn auf Distanz halten

to receive or welcome sb with open arms — jdn mit offenen Armen empfangen

to receive or welcome sth with open arms — etw mit Kusshand nehmen (inf)

within arm's reach — in Reichweite

the long arm of the law — der lange Arm des Gesetzes

a list as long as your arm — eine ellenlange Liste

a criminal with a record as long as your arm — ein Verbrecher mit einer langen Latte von Vorstrafen (inf)

it cost him an arm and a leg (inf) — es kostete ihn ein Vermögen

to put the arm on sb ( dated US inf ) — jdn unter Druck setzen

2) (= sleeve) Ärmel m, Arm m

3) (of river) (Fluss)arm m; (of sea) Meeresarm m; (of armchair) (Arm)lehne f; (of record player) Tonarm m

4) (= branch) Zweig m; (MIL) Truppengattung f
II
1. vt
person, nation, ship etc bewaffnen
to arm sth with sth — etw mit etw ausrüsten

to arm oneself with sth (lit, fig) — sich mit etw bewaffnen; ( fig : non-aggressively ) sich mit etw wappnen

he came armed with an excuse —

armed only with her beauty, she... — ihre Schönheit war die einzige Waffe, mit der sie...

2. vi
aufrüsten
to arm for war — zum Krieg rüsten

3. n (MIL, HER)

See:

= arms

* * *

arm¹ [ɑː(r)m]

A v/t

1. obs am Arm führen

2. obs umarmen

B v/i BOT Seitentriebe bilden

C s

1. ANAT, ZOOL Arm m: → Bes Redew

2. BOT Ast m, großer Zweig

3. (Fluss-, Meeres) Arm m:

a narrow arm of the sea

4. PHYSIOL Abzweigung f (von Adern etc)

5. → armrest

6. Ärmel m, Arm m

7. TECH

a) Arm m (eines Hebels, einer Maschine etc, auch SCHIFF eines Ankers etc), Ausleger m

b) Zeiger m, Stab m:

arm of a balance Waagebalken m

8. SCHIFF (Rah) Nock f

9. ELEK

a) Zweig m (einer Messbrücke)

b) Schenkel m (eines Magneten)

c) Tonarm m (am Plattenspieler)

10. fig Arm m, Macht f:

the (long) arm of the law der Arm des GesetzesBesondere Redewendungen: (as) long as one’s arm fig ellenlang;

arm in arm Arm in Arm ( with mit);

babe in arms

a) auch child in arms Säugling m

b) fig Greenhorn n;

on the arm bes US umg gratis, umsonst;

under one’s arm unter dem Arm;

with open arms fig mit offenen Armen;

within arm’s reach in Reichweite (a. fig);

cost (sb) an arm and a leg umg (jemanden) eine Stange Geld kosten;

they fell into each other’s arms sie fielen sich in die Arme;

fly into sb’s arms jemandem in die Arme fliegen;

he’d give his right arm umg er würde alles geben ( for für), er würde alles dafür geben ( to be, etc zu sein, etc);

hold out one’s arms to sb jemandem die Arme entgegenstrecken;

keep sb at arm’s length sich jemanden vom Leibe halten;

lend sb one’s arm jemandem den Arm reichen;

put one’s arm round sb den Arm um jemanden legen;

put the arm on sb bes US umg

a) jemanden angehen ( for um Geld),

b) jemandem Daumenschrauben anlegen oder ansetzen;

take sb into one’s arms jemanden in die Arme nehmen oder schließen; → chance C, Morpheus, twist A 7

arm² [ɑː(r)m]

A v/t

1. bewaffnen, MIL aufrüsten:

arm o.s. sich bewaffnen ( with mit) (a. fig); → hilt A, tooth A 1

2. eine Bombe etc scharf machen

3. ausrüsten:

arm o.s. fig sich wappnen ( against gegen; with mit)

4. TECH schützen

B v/i MIL aufrüsten

C s

1. meist pl Waffe f:

arms control Rüstungskontrolle f;

arms dealer Waffenhändler(in);

arms embargo Waffenembargo n;

arms policy Rüstungspolitik f;

arms race Wettrüsten n, Rüstungswettlauf m;

arms talks Abrüstungsgespräche;

arms trade Waffenhandel m

2. MIL

a) Waffengattung f

b) pl Kriegs-, Militärdienst m

3. pl Wappen nBesondere Redewendungen: in arms in Waffen, bewaffnet;

to arms! zu den Waffen!, ans Gewehr!;

under arms unter Waffen, kampfbereit;

be in ( oder under) arms in oder unter Waffen stehen;

be up in arms

a) kampfbereit sein,

b) fig aufgebracht oder in Harnisch sein (about, over wegen);

bear arms

a) Waffen tragen,

b) Dienst an der Waffe tun,

c) ein Wappen führen;

get up in arms in Harnisch geraten oder kommen (about, over über akk);

pile arms! setzt die Gewehre zusammen!;

port arms! fällt das Gewehr!;

present arms! präsentiert das Gewehr!;

rise in arms einen bewaffneten Aufstand machen;

shoulder arms! Gewehr an Schulter!;

slope arms! das Gewehr über!;

take up arms zu den Waffen greifen; → force A 1, lay down 2

* * *
I noun
1) (also of sea etc.) Arm, der

arm in arm — Arm in Arm

remain or keep at arm's length from somebody — (fig.) eine gewisse Distanz zu jemandem wahren

as long as somebody's arm — (fig.) ellenlang

cost somebody an arm and a leg — (fig.) jemanden eine Stange Geld kosten (ugs.)

on somebody's arm — an jemandes Arm (Dat.)

under one's arm — unter dem Arm

take somebody in one's arms — jemanden in die Arme nehmen od. (geh.) schließen

with open arms — (lit. or fig.) mit offenen Armen

2) (sleeve) Ärmel, der

3) (support) Armlehne, die
II 1. noun
1) usu. in pl. (weapon) Waffe, die

small arms — Handfeuerwaffen

lay down one's arms — die Waffen niederlegen

take up arms — zu den Waffen greifen

be up in arms about something — (fig.) wegen etwas aufgebracht sein

arms dealer — Waffenhändler, der

arms race — Rüstungswettlauf, der

2) in pl. (heraldic devices) Wappen, das
2. transitive verb
1) (furnish with weapons) bewaffnen; mit Waffen ausrüsten [Schiff]

2)

arm oneself with something — sich mit etwas wappnen

3) scharf machen [Bombe usw.]

* * *

n.

Arm -e m.

English-german dictionary > arm
8 crural

crural [ˈkrʊərəl] adj ANAT krural, (Unter)Schenkel…

English-german dictionary > crural
9 crus

crus [krʌs] pl crura [ˈkrʊərə] s ANAT Crus n, (Unter)Schenkel m

English-german dictionary > crus
10 drumstick

noun

1) (Mus.) Trommelchlägel, der

2) (of fowl) Keule, die

* * *

noun

1) (a stick used for beating a drum.) der Trommelstock

2) (the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) der Schlegel

* * *

ˈdrum·stick

n

1. MUS Trommelstock m, Trommelschlägel m

2. FOOD Keule f, Schlegel m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ

* * *
['drʌmstɪk]
n

1) (MUS) Trommelschlägel or -stock m

2) (on chicken etc) Keule f

* * *

drumstick s

1. Trommelstock m, -schlegel m

2. GASTR Keule f, Schenkel m (von Geflügel)

* * *

noun

1) (Mus.) Trommelchlägel, der

2) (of fowl) Keule, die

* * *

(music) n.

Schlagzeugstock m. n.

Trommelstock m.

English-german dictionary > drumstick
11 flabby

adjective

schlaff [Muskeln, Bauch, Fleisch, Hände, Wangen, Brüste]; wabbelig (ugs.), schwammig [Bauch, Fleisch]

* * *
['flæbi]
adjective

(loose and fat; not firm: flabby cheeks.) schlaff

* * *

flab·by

[ˈflæbi]

adj

1. (flaccid) schwabbelig fam

\flabby thighs wabbelige [Ober]schenkel fam

2. ( pej: feeble) schlapp fam

\flabby leadership kraftlose Führung; (weak) schwach

\flabby argument schwammiges Argument pej

* * *
['flbɪ]
adj (+er)
thighs, stomach, muscles, skin schlaff; person also schwabbelig (inf); (fig = ineffectual) schlaff
he's getting flabby ( round the middle) — er setzt (um die Taille) Speck an

* * *

flabby adj (adv flabbily)

1. schlaff (Muskeln etc)

2. schwammig (Person etc)

3. fig schwach (Charakter etc)

* * *

adjective

schlaff [Muskeln, Bauch, Fleisch, Hände, Wangen, Brüste]; wabbelig (ugs.), schwammig [Bauch, Fleisch]

* * *

adj.

schlaff adj.

schlapp adj.

English-german dictionary > flabby
12 flank

noun

(of person) Seite, die; (of animal; also Mil.) Flanke, die

* * *
[flæŋk] 1. noun
(the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) die Flanke
2. verb
1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) flankiert

2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) die Flanke angreifen

* * *

flank

[flæŋk]

I. n

1. (hip to rib area) Seite f; (of an animal) Weiche f, Flanke f

2. MIL Flanke f, Flügel m

3. (side) Seite f

II. vt

▪ to \flank sb/sth jdn/etw flankieren

bodyguards \flanked the president der Präsident wurde von Bodyguards flankiert

* * *
[flŋk]
1. n
(of animal MIL) Flanke f; (of mountain, building) Seite f, Flanke f (old)
2. vt

1) (= be at side of) flankieren

2) (MIL) the enemy seitlich umgehen

flanking movement — Flankenbewegung f

* * *

flank [flæŋk]

A s

1. Flanke f, Weiche f (eines Tieres)

2. Seite f (einer Person)

3. Seite f (eines Gebäudes etc)

4. MIL Flanke f, Flügel m ( beide auch SPORT):

turn the flank (of) die Flanke (gen) aufrollen

5. TECH Flanke f, Schenkel m:

flank clearance Flankenspiel n

B v/t

1. flankieren, seitlich stehen von oder begrenzen, säumen, umgeben

2. MIL flankieren:

a) die Flanke (gen) decken

b) jemandem in die Flanke fallen

3. flankieren, (seitwärts) umgehen

C v/i

1. angrenzen, (an)stoßen ( beide:

on an akk), seitlich liegen

2. MIL die Flanke oder den Flügel bilden

* * *

noun

(of person) Seite, die; (of animal; also Mil.) Flanke, die

* * *

n.

Flanke -n f. v.

angrenzen v.

English-german dictionary > flank
13 goniometer

go·ni·om·eter

[ˌgəʊniˈɒmɪtəʳ, AM ˌgoʊniˈɑ:mət̬ɚ]

n MATH Goniometer m

* * *

goniometer [ˌɡəʊnıˈɒmıtə; US -ˈɑmətər] s Goniometer n:

a) Gerät zum Messen der Winkel zwischen (Kristall)Flächen durch Anlegen zweier Schenkel

b) Winkelmesser für Schädel und Knochen

* * *

n.

Winkelmaß n.

Winkelmesser m.

English-german dictionary > goniometer
14 hance

hance [hæns; Br auch hɑːns] s ARCH

a) Auslauf m (von elliptischen Bogen)

b) (Bogen)Schenkel m

English-german dictionary > hance
15 haunch

noun

1)

sit on one's/its haunches — auf seinem Hinterteil sitzen

2) (Gastr.) Keule, die

* * *
[ho:n ]
noun

1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) das Gesäß

2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) die Lende

* * *

haunch

<pl -es>

[hɔ:n(t)ʃ, AM esp hɑ:n(t)ʃ]

n

1. (upper leg and buttock) Hüfte f

to sit [or squat] on one's \haunches in der Hocke sitzen fam

2. (cut of meat) Keule f

\haunch of venison Rehkeule f

* * *
[hOːntS]
n
(of person) Hüfte f; (= hip area) Hüftpartie f; (of animal, = hindquarters) Hinterbacke f; (= top of leg) Keule f; (COOK) Keule f, Lendenstück nt
haunches — Gesäß nt; (of animal) Hinterbacken pl

to go down on one's haunches — in die Hocke gehen

to squat on one's haunches — in der Hocke sitzen

the dog was sitting on its haunches — der Hund saß auf den Hinterbeinen

haunch of venison (Cook) — Rehkeule f

* * *

haunch [hɔːntʃ; US auch hɑːntʃ] s

1. ANAT Hüfte f

2. pl

a) ANAT Gesäß n:

go down on one’s haunches in die Hocke gehen

b) ZOOL Hinterbacken pl

3. ZOOL Keule f

4. GASTR Lendenstück n, Keule f:

haunch of beef Rindslende f

5. ARCH Schenkel m

* * *

noun

1)

sit on one's/its haunches — auf seinem Hinterteil sitzen

2) (Gastr.) Keule, die

* * *

n.

(§ pl.: haunches)

= Hüfte -n f.

Lende -n f.

English-german dictionary > haunch
16 arm

pract < edp> (of disk drives; part of the actuator, with read/write heads) ■ Zugriffsarm m ; Kopfarm m ; Positionierarm m

< math> (angle) ■ Schenkel m

<mech.eng> ■ Arm m

< opt> ■ Tubusträger m

< proc> (of an agitator) ■ Flügel m

vt < alarm> ■ scharfschalten vt

<tech.gen> (any armlike part or attachment) ■ Arm m

<tech.gen> (e.g. of enterprise, circuit, piping system, network) ■ Zweig m

< autom> ■ Roboterarm m

awn < build> (casement and awning windows) ■ Ausstellschere f

< build> (of door) ■ Bein n

< build> (door) ■ Stempel m

< build> (tilt/turn hardware) ■ Schere f

English-german technical dictionary > arm
17 branch

vi <tech.gen> (line; e.g. pipe, cable, duct) ■ verzweigen vi

vt < gen> (also fig.) ■ verästeln vi/vt

<tech.gen> ■ Abzweig m ; Abzweigung f ; Ast m

<tech.gen> (e.g. circuit, program) ■ Verzweigung f

<tech.gen> (e.g. of enterprise, circuit, piping system, network) ■ Zweig m

< edp> ■ Sprung m

<el> ■ Abzweigleitung f ; Leitungsabzweig m

<mech.eng> ■ Schenkel m

coll < org> ■ Zweigniederlassung f ; Niederlassung f ; Zweigstelle f ; Filiale f ugs

< pps> ■ Abzweigrohr n

<waste.hydr> ■ Abzweig m

<waste.hydr> ■ Abzweig m

English-german technical dictionary > branch
18 fixed caliper jaw

<i&c> ■ fester Schenkel m

English-german technical dictionary > fixed caliper jaw
19 handle

<tech.gen> ■ Griff m ; Handgriff m

< build> ■ Drücker m

< build> (window) ■ Olive f ; Fenstergriff m ; Griffolive f

pract < build> (in houses and buildings) ■ Türgriff m ; Türklinke f ugs ; Klinke f ugs

< convey> (of a well pump) ■ Schwengel m

< pack> ■ Traggriff m DIN 55405

< pap> ■ Griffigkeit f

< textil> (of a thread) ■ Griff m

< tools> ■ Heft n

< tools> (tongs) ■ Schenkel m

< tools> (e.g. of hammer, axe) ■ Stiel m

vt <tech.gen> (objects; e.g. tools) ■ handhaben vt

vt <tech.gen> (sustain stress) ■ verkraften vt

vt < convey> ■ befördern vt ; fördern vt ; transportieren vt

vt < prod> ■ verarbeiten vt

vt < silic> ■ anhenkeln vt ; garnieren vt

English-german technical dictionary > handle
20 jaw

<i&c> ■ Schenkel m

<mech.eng> ■ Klaue f

pract < print> ■ Falzklappe f

< tools> (e.g. of a wrench) ■ Maul n

< tools> (of a vice, chuck, clamping fixture) ■ Backe f ; Backen m obs.rar.ugs

pract < tools> (of a clamping device, holding fixture, vise) ■ Einspannbacke f ; Klemmbacke f ; Spannbacke f ; Spannbacken m rar.ugs.Süddt.

English-german technical dictionary > jaw

Pages

Look at other dictionaries:

Dorytomus longimanus — Langarmiger Spießrüssler Langarmiger Spießrüssler (Dorytomus longimanus) Systematik Klasse: Insekten (Inse … Deutsch Wikipedia
Langarmiger Spießrüssler — (Dorytomus longimanus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Qualzüchtung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Qualzucht bezeichnet man bei der Züchtung von Tieren die Duldung oder Förderung von Merkmalen, die mit Schmerzen,… … Deutsch Wikipedia
Heinemannia albidorsella — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Grasminiermotten (Elachistidae) Unte … Deutsch Wikipedia
Liste der betroffenen Merkmale des Gutachtens zur Auslegung des Verbotes von Qualzüchtungen — Diese Liste enthält auszugsweise die Merkmale bei Heimtieren, die im Gutachten zur Auslegung von §11 b des Tierschutzgesetzes (Verbot von Qualzüchtungen) beschrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hunde 1.1 Blue dog Syndrom (Blauer Dobermann… … Deutsch Wikipedia

Translation: from english

abstehender schenkel

Тематики

EN

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link