Translation: from arabic to english

from english to arabic

absence with leave

  • 1 ุงุจุชุนุฏ ุนู†

    ุงูุจู’ุชูŽุนูŽุฏูŽ ุนู†: ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนู†ุŒ ูุงุฑูŽู‚ูŽุŒ ุจุงูŠูŽู†ูŽ
    to separate (oneself) from, detach oneself from, withdraw from, part with, leave, quit, walk out on

    Arabic-English new dictionary > ุงุจุชุนุฏ ุนู†

  • 2 ุงู†ูุตู„

    ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ (ุนู†)
    to separate (oneself) from, dissociate oneself from, detach oneself from, disengage oneself from, secede from, withdraw from, break off from, break away from, part with, leave, quit, break (up) with, abandon, walk out on; to disunite, split (up), divide; to be separated, dissociated, disunited, disjoined, disengaged, detached, divided

    Arabic-English new dictionary > ุงู†ูุตู„

  • 3 ูุงุฑู‚

    ูุงุฑูŽู‚ูŽ: ุจุงูŠูŽู†ูŽุŒ ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนู†
    to part with, leave, quit, withdraw from, separate (oneself) from, detach oneself from, dissociate oneself from, break (up) with, desert, abandon, walk out on

    Arabic-English new dictionary > ูุงุฑู‚

  • 4 part company (with)

    1) to leave or separate:

    They parted company (with each other) at the bus stop.

    ูŠูŽุชู’ุฑููƒุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู‚
    2) to go in different directions:

    We parted company at the bus-stop.

    ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ุŒ ูŠูŽุณูŠุฑ ููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃุฎู’ุฑู‰
    3) to leave each other or end a friendship, partnership etc.
    ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ุงู†ุŒ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ุงู†

    Arabic-English dictionary > part company (with)

  • 5 with

    [wษชรฐ] preposition
    1) in the company of; beside; among; including:

    Do they enjoy playing with each other?

    Put this book with the others.

    ู…ูŽุน
    2) by means of; using:

    Cut it with a knife.

    ุจูˆุงุณูุทูŽุฉ
    3) used in expressing the idea of filling, covering etc:

    He was covered with mud.

    ุชูุนูŽุจู‘ูุฑ ุนู† ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูŽู„ุก ุงู„ูˆูŽุนุงุก
    4) used in describing conflict:

    He fought with my brother.

    ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูุชูŽุตู’ูˆูŠุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุน: ู…ุน
    5) used in descriptions of things:

    Treat this book with care.

    ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ููˆูŽุตู’ู ุงู„ุฃุดู’ูŠุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฃุดู’ุฎุงุต
    6) as the result of:

    He is shaking with fear.

    ู†ูŽุชูŠุฌูŽุฉ ู„ู
    7) in the care of:

    Leave your case with the porter.

    ููŠ ุฑูุนุงูŠูŽุฉุŒ ููŠ ุนูู†ุงูŠูŽุฉ
    8) in relation to; in the case of; concerning:

    Be careful with that!

    What's wrong with you?

    What shall I do with these books?

    ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูุชูŽุนู’ู†ูŠ: ุจูุฎูุตูˆุตุŒ ููŠ ุญุงู„ูŽุฉุŒ ููŠู…ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚
    9) used in expressing a wish:

    Down with fascism!

    Up with Manchester United!

    ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู’ุจูŠุฑ ุนู† ุฑูŽุบู’ุจูŽู‡ ุฃูˆ ุฃู…ู†ููŠูŽู‡

    Arabic-English dictionary > with

  • 6 part with

    ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนู† \ abandon: to give up, because of difficulties: They had to abandon their plans. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. give up: not to try any more; stop: He gave up when he got tired. let sb. down: to fail sb.โ€™s trust; not do what is promised or expected; cause shame: He let down the whole team by his unfair play. part with: to allow sth. (or sb.) to leave oneโ€™s possession: Heโ€™s fond of his old car and refuses to part with it. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. \ See Also ุฎุฐู„ (ุฎูŽุฐูŽู„ูŽ)ุŒ ุชุฑูƒ (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ)ุŒ ู‡ุฌุฑ (ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ)ุŒ ูƒูŽูู‘ูŽ ุนู†ุŒ ูุงุฑู‚ (ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ)ุŒ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุนู† ุนู…ู„

    Arabic-English glossary > part with

  • 7 leave alone, let alone

    ููŽุถู’ู„ุงู‹ ุนูŽู†ู’ \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. in addition to: as well as: He lent me $3, in addition to paying my bill. leave alone, let alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he canโ€™t even walk, let alone run.

    Arabic-English glossary > leave alone, let alone

  • 8 leave off

    ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ \ break down: (of a machine) to stop working: My car broke down on the way to town. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: She closed her speech with a funny joke. come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. draw up: to stop: The train drew up at the station. The car drew up and the driver jumped out. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. halt: to stop moving. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. pull up: to stop: The car pulled up at the crossroads. run down: (of a clock, that needs winding; of a battery that needs charging, etc.) to weaken or stop working, for lack of power. stop: to come to rest: This train stops at every station, not continue It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. \ See Also ูƒูŽููŽู‘ ุนู†ุŒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

    Arabic-English glossary > leave off

  • 9 leave out

    ุญูŽุฐูŽููŽ \ cancel: to cross out sth. written. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. elide: to leave out a letter or sound: In the word โ€˜havenโ€™tโ€™, the letter โ€˜oโ€™ has been elided. eliminate: remove or take out: He eliminated a few phrases from the speech he had written. leave out: not to put in; not to include: He left out one letter and wrote โ€˜heatโ€™ instead of โ€˜heartโ€™. miss out: not include; to leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. omit: leave out (by mistake or on purpose); fail to include: Her name was omitted from the list. skip: to miss sth. on purpose; not read (sth. dull, etc.): Weโ€™ll skip the next few pages. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also ุฃู„ุบู‰ (ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰)ุŒ ุฃู‡ู…ู„ (ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ)ุŒ ุชุฑูƒ (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ)ุŒ ุดุทุจ (ุดูŽุทูŽุจูŽ)โ€

    Arabic-English glossary > leave out

  • 10 leave behind

    ุฎูŽู„ู‘ูŽู \ leave behind: not to take with one (on purpose or, more often, by mistake): If youโ€™re not ready soon, we shall leave you behind. He went in such a hurry that he left his hat behind. \ ุฏูŽุดู‘ูŽุฑูŽ \ leave behind: not to take with one (on purpose or, more often, by mistake): If youโ€™re not ready soon, we shall leave you behind. He went in such a hurry that he left his hat behind.

    Arabic-English glossary > leave behind

  • 11 let alone, leave alone

    ู†ุงู‡ูŠูƒูŽ ุนู† \ let alone: and certainly not; without considering: She canโ€™t even cook an egg, let alone a chicken. let alone, leave alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he canโ€™t even walk, let alone run.

    Arabic-English glossary > let alone, leave alone

  • 12 part with

    ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ \ part company: to separate: We parted company at the bridge. I parted company with him there. part from: to leave: She parted from me in tears. part with: to allow sth. (or sb.) to leave oneโ€™s possession: Heโ€™s fond of his old car and refuses to part with it.

    Arabic-English glossary > part with

  • 13 absence

    noun
    1) the condition of not being present:

    His absence was noticed.

    ุบููŠูŽุงุจ

    After an absence of five years he returned home.

    ุฅุฎู’ุชูููŽุงุกุŒ ุบููŠูŽุงุจ

    Arabic-English dictionary > absence

  • 14 bash ahead (with)

    to go on doing something especially in a careless or inattentive way:

    In spite of his father's advice he bashed on with the painting.

    ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุน ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุดูŽูŠุฆ

    Arabic-English dictionary > bash ahead (with)

  • 15 bash on (with)

    to go on doing something especially in a careless or inattentive way:

    In spite of his father's advice he bashed on with the painting.

    ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุน ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุดูŽูŠุฆ

    Arabic-English dictionary > bash on (with)

  • 16 be acquainted with

    to know or be familiar with:

    I'm not acquainted with her father.

    ูŠูŽุนู’ุฑูู

    Arabic-English dictionary > be acquainted with

  • 17 be beside oneself (with)

    to be in a state of very great, uncontrolled emotion:

    She was beside herself with excitement as her holiday approached.

    ู„ุงูŠูŽุชูŽู…ุงู„ูŽูƒู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนู† ุงู„ุบูŽุถูŽุจ

    Arabic-English dictionary > be beside oneself (with)

  • 18 be down with

    to be or become ill with:

    The children all went down with measles.

    ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถูุŒ ูŠูุตุงุจู ุจู

    Arabic-English dictionary > be down with

  • 19 be even with

    to be revenged on:

    He tricked me, but I'll get even with him.

    ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุซูŽุฃู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…

    Arabic-English dictionary > be even with

  • 20 be hand in glove (with someone)

    to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.
    ุนู„ู‰ ุฅุชู‘ููุงู‚ู ุชุงู… ู…ูŽุน

    Arabic-English dictionary > be hand in glove (with someone)

Look at other dictionaries:

  • absence without leave โ€” abยทsence withยทout leave: the military offense of being absent without leave Merriam Websterโ€™s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. absence without leave โ€ฆ   Law dictionary

  • leave โ€” vt left, leavยทing: bequeath devise Merriam Websterโ€™s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I โ€ฆ   Law dictionary

  • leave โ€” 1. v. & n. v. (past and past part. left) 1 a tr. go away from; cease to remain in or on (left him quite well an hour ago; leave the track; leave here). b intr. (often foll. by for) depart (we leave tomorrow; has just left for London). 2 tr. cause โ€ฆ   Useful english dictionary

  • leave โ€” 1 /li:v/ verb past tense and past participle left LEAVE A PLACE, VEHICLE 1 LEAVE (I, T) to go away from a place or a person: What time did you leave the office? | They were so noisy that the manager asked them to leave. (+ for): They re leaving… โ€ฆ   Longman dictionary of contemporary English

  • leave โ€” I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. abandon, surrender; quit, forsake; deliver; cease, desist, forgo; bequeath; relinquish. See relinquishment, giving. v. i. go away, depart; omit, postpone. See departure, neglect. n. permission;… โ€ฆ   English dictionary for students

  • leave โ€” I To give. To allow or cause to remain; to let remain, unmoved or undone; to refrain from or neglect taking, doing, or changing; to let stay or continue; to let be without interference; to suffer to remain subject to another s action, control, or โ€ฆ   Black's law dictionary

  • leave โ€” I UK [liหv] / US [lษชv] verb Word forms leave : present tense I/you/we/they leave he/she/it leaves present participle leaving past tense left UK [left] / US past participle left *** 1) a) [intransitive/transitive] to go away from a place We left… โ€ฆ   English dictionary

  • leave โ€” I v 1. quit, depart, go away, go along, take oneโ€™s leave, take leave; part, part company, separate from, go, go out, be off, get off, exit, make an exit, make off, be gone; push off, shove off, Inf. hightail it, Inf. buzz along, Inf. (both usu.… โ€ฆ   A Note on the Style of the synonym finder

  • leave โ€” โ… . leave [1] โ–บ VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink โ€ฆ   English terms dictionary

  • leave of absence โ€” Absence from work with the permission of the employer, Anno: 174 ALR 576, sometimes with pay. Nolan v State (Ct CI) 44 NYS2d 328. The absence of one in the Civil Service, from work, with the permission of his superior. 15 Am J2d Civ S ยง 31 โ€ฆ   Ballentine's law dictionary

  • leave โ€” I n. period of absence from duty, work 1) to give, grant a leave 2) to extend smb. s leave 3) to go on leave; to take a leave 4) to overstay one s leave 5) to cancel smb. s leave 6) an annual; compassionate; maternity; research; sabbatical;… โ€ฆ   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
โ€ฆ Do a right-click on the link above
and select โ€œCopy Linkโ€

Wir verwenden Cookies fรผr die beste Prรคsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.